معرفی و دانلود کتاب قلمرو

معرفی کتاب قلمرو

ماشین به قعر سقوط کرده. پدر و مادر مُرده‌اند؛ اما این اتفاق بخش مهم ماجرا نیست. روی و کارل حالا باید چند راز را که اگر فاش شوند زندگی این دو برادر را دگرگون می‌کند از دیگران پنهان کنند. کتاب قلمرو قرار نیست در این داستان ما را با قتل‌هایی دلخراش مواجه کند یا به‌دنبال قاتل بگردد؛ قاتل از همان ابتدای داستان خود را به ما معرفی می‌کند. یو نسبو از ما می‌خواهد تا خود را به‌جای کارل و روی بگذاریم و بگوییم که اگر جای این دو نفر باشیم، چه‌کار می‌کنیم؟

درباره‌ی کتاب قلمرو

فقط شش هفته. نه یک روز بیشتر نه یک ساعت افزون‌تر. نهایت سهم کارل، روی و سایر زندگان بی‌رمق و ناامید آن روستا از خورشید و آسمان آبی همین است. البته کارل شرایط را اینگونه نمی‌بیند. او به‌طرز غیرعادی و بی‌منطقی امیدوار است! هیچ‌کس نمی‌داند چه شوق و انگیزه‌ای او را از سرمای سخت کانادا به سرمای بی‌پایان نروژ کشانده تا برای مسافران فرضی این روستای سرد و خاموش، هتلی بسازد. خود او و دیگران معتقدند که برای آباد کردن دهکده و رونق دادن به محل تولدش به اینجا بازگشته اما انگار که بدترین زمان ممکن را برای این فداکاری انتخاب کرده؛ زمانی که پدر و مادر و سایر موجوداتی شبیه به خودشان، همگی مُرده‌اند. نه برای ما و نه برای کتاب قلمرو (The Kingdom) چندان اهمیتی ندارد که پدر این خانواده و همراهانش چطور به دیار باقی سفر کرده!

تنها کسی که به پرونده‌ی قتل آن چند نفر اهمیت می‌دهد، پلیس محلی است. او هم در واقع به‌خاطر حقوق و وظیفه‌ی شغلی‌اش به این کندوکاو مشغول شده. البته باید این نوید را به شما بدهیم که او هم بعد از مدتی از این کار دست خواهد کشید؛ یا بهتر است بگوییم چاره‌ای جز رها کردن پرونده ندارد. آدم مُرده که نمی‌تواند روی پرونده‌ی قتل تحقیق کند. می‌تواند؟ معلوم است که نه.

یو نسبو (Jo Nesbø) در رمان قلمرو ما را در کنار اجسادی نشانده که حقیقتا نمی‌توانیم چندان از مُردن آن‌ها ناراحت باشیم. شاید تنها کسی که مرگش قدری قابل ترحم و دلسوزی باشد، مادر روی و کارل است که به‌هرحال هنگامی که ماشین کشتار به راه می‌افتد، در مسیر خود کمی دچار خطا هم می‌شود. روی در یک پمپ‌بنزین مشغول به‌کار است. هم او و هم کارل می‌دانند که کودکی کارل، با بدترین اتفاقات ممکن سپری شده و هر فاجعه‌ای که نباید در زندگی یک کودک رخ دهد، برای کارل یک خاطره است. در نگاه اول، مظنون نخست این بی‌اخلاقی و جنایت در حق کودک، روی است؛ اما بهتر است زود قضاوت نکنیم. کتاب قلمرو قرار نیست به این زودی هویت آن هیولا را به ما نشان دهد. باید قبل از هر کشف و بررسی‌ای برای یافتن آن موجود، با روحیات و روابطی که بین اعضای این خانواده جریان دارد آشنا شوید.

روی مجرد است، اما با زنی که به‌تازگی با او ملاقات کرده ارتباط دارد؛ البته این رابطه آن‌چنان عاشقانه نیست که او را از علاقه‌مند شدن به شریک زندگی کارل بازدارد. البته قرار نیست روی زندگی کارل و شنون را بهم بزند. زندگی و خوشحالی برادرش برای او از همه‌چیز مهم‌تر است و حاضر است برای کارل هر کاری بکند؛ هر کاری! البته کارل هم برادر خوبی است و نمی‌گذارد برادرش برای انجام چند کار درست به زندان بیفتد و محاکمه شود. کلانتر جدید شهر که حالا دیگر نمی‌تواند از راز قتل‌های روی پرده بردارد، خود باید از سرنوشت کلانتر قبلی درس می‌گرفت و برای این خانواده مزاحمت درست نمی‌کرد. خوشبختانه یو نسبو نیز همچون دمای روستا بسیار سرد است و بابت چند پاکسازی کوچک، داستان را جنایی و هولناک جلوه نمی‌دهد. در داستان قلمرو همه‌چیز عادی است. حتی شما نیز می‌توانید به این روستا وارد شوید و با خوبی و خوشی زندگی کنید؛ البته اگر کاری به کار این دو برادر نداشته باشید.

کتاب قلمرو با ترجمه‌ی ندا رحمانی در انتشارات چترنگ منتشر شده است.

اقتباس سینمایی و هنری از کتاب قلمرو

• کمی پیش از سال ،2017 توماس آلفردسون به‌سراغ رمان قلمرو یو نسبو می‌رود و تصمیم می‌گیرد که فیلمی را با استفاده از این داستان تولید و به جهانیان ارائه کند. او در سال 2017 فیلم خود را با هنرنمایی مایکل فاسبندر و ربکا فرگوسن به جهان سینما افزود و در گیشه نیز به موفقیت رسید.

جوایز و افتخارات کتاب قلمرو

• نامزد جایزه‌ی ادگار آلن پو
• برنده‌ی جایز‌ه‌ی پیر گینت
• برترین کتاب جنایی سال نشریه تایمز
• برنده‌ی جایزه‌ی ریورتون نروژ
• برنده‌ی جایزه‌ی CWA

و...

نکوداشت‌های کتاب قلمرو

• این داستان پیچیده، خشن و جذاب است و روح و روان شخصیت‌های کتاب را واکاوی خواهد کرد. (BuzzFeed)
• دنیایی که نسیو آن را ترسیم کرده سیاه و تاریک است اما به بهترین شکل روایت شده است. (NewYork Journal of Books)
• داستان قلمرو مثل سوار شدن بر ترن هوایی است. ابتدا همه چیز آرام است و یو نسبو ما را در جریان ارتباط میان شخصیت‌ها می‌گذارد، اما ناگهان دکمه‌ی پرتاب را فشار می‌دهد و خوانندگان را در مسیر جنایت‌های برادران این قصه قرار می‌دهد. (Hearst Connecticut Media Group)
• من این داستان را خواندم و نتوانستم آن را بر زمین بگذارم. رمان یو نسبو پر تعلیق، منحصربه‌فرد و رمزآلود است. (استیون کینگ)

کتاب قلمرو برای چه کسانی مناسب است؟

ما این کتاب را در دسته‌ی جنایی قرار دادیم، اما حقیقتش را بخواهید هیچ جنایت نادرست و غیرضروری‌ای در کار نیست. کارل و روی چاره‌ای جز حذف آن آدم‌ها ندارند. اگر حتی ذره‌ای تصور می‌کنید که اقدامات این دو برادر وحشیانه و مملو از جرم است، پیشنهاد می‌کنم خودتان داستان را بخوانید و به قضاوت بنشینید. اطمینان داشته باشید که در نهایت با دیدگاه آن‌ها هم‌نظر خواهید شد.

در بخشی از کتاب قلمرو می‌خوانیم

نام میانی کارل را به یاد وزیر امور خارجه، ابل پارکر آپشِر، ابل گذاشته بودند که به گفتۀ بابا مردی باهوش و جذاب بود و آرزوهای بزرگی داشت. رؤیاهایش آن‌قدر بزرگ بود که ترتیب الحاق تگزاس به ایالات متحدۀ آمریکا را در سال 1845 داد و با این کار، یک‌شبه آمریکا را به کشور بزرگ‌تری تبدیل کرد. به عنوان بخشی از معامله، ابل قبول کرد که تگزاس می‌تواند به برده‌داری ادامه دهد، اما تحت شرایطی که به گفتۀ بابا چندان مهم نبود.

می‌توان گفت که من و کارل به خوبی با آن دو نفری که اسممان را از رویشان گذاشتند، منطبق بودیم. هیچ‌کس در دهکده چیزی دربارۀ کالوین و ابل اصلی نمی‌دانست، شاید به جز رئیس پیر اُس. آن‌ها فقط می‌گفتند که من بیشتر شبیه بابا هستم و کارل بیشتر شبیه مامان است. اما مردم آن پایین در اوس نمی‌دانستند که از چه چیزی حرف می‌زنند. آن‌ها فقط حرف می‌زدند.

وقتی بابا در حال راندن کادیلاک دویل به خانه آمد، من ده‌ساله بودم. ویلوم ویلومسن از قراضه‌فروشی و ماشین‌های کارکردۀ ویلومسن دربارۀ این ماشین زیبا که مالکش آن را از ایالات متحدۀ آمریکا وارد کرده بود، لاف‌زنی کرده بود، اما فهمیده بود نمی‌تواند از پس عوارض گمرکی وارداتش بربیاید و مجبور است آن را بفروشد. به عبارت دیگر، ماشین مدل 79 به جز سواری در طول بزرگراه‌های خلوت و مستقیم صحراهای کاملاً خشک نِوادا کار دیگری نکرده بود و بنابراین نگرانی‌ای از بابت زنگ‌زدگی نداشت. بابا احتمالاً سرش را به آرامی به نشانۀ موافقت تکان داده بود.