معرفی و دانلود کتاب عروسک گردان

معرفی کتاب عروسک گردان

رسینگ دست‌های آغشته به خون خود را پاک و به جسد روبه‌رویش نگاه کرد. چیزی شبیه به لجاجت و عذاب وجدان او را آزار می‌دهد. دیگر نمی‌خواهد بدون هیچ شک و پرسشی قتل و جنایت کند. کتاب عروسک گردان ما را به «کتابخانه الد راکون» می‌برد؛ جایی که رسینگ به فرمان آن‌ها آدم می‌کشد. اون سو کیم ما را با قاتلی سنگدل آشنا می‌کند که در خون‌بارترین دوران پساکودتای کره‌ی جنوبی به‌دنبال ایجاد تغییری در زندگی خود و جایگاه اجتماعی‌اش است و برای رسیدن به هدفش، باید رازهای سازمان جنایی را کشف کند. این کتاب یکی از تحسین‌شده‌ترین آثار ادبیات کره‌ی جنوبی و برنده‌ی جوایز گوناگون است.

درباره‌ی کتاب عروسک گردان

کشور کره‌ای که امروز می‌بینید، از میان تاریخی مملو از خون و کشتار و آتش سر برآورده، اما هنوز بار تاریخی هولناک را به دوش می‌کشد. کره‌ی جنوبی که حالا یکی از زیباترین کشورهاست و سیاست نسبتاً معقول و قوانینی دموکرات بر آن حکم‌فرمایی می‌کنند، تا اوایل دهه‌ی 90 میلادی در میان آشوب و غرقابه‌ای از خون غرق بود. حال تصور کنید در دهه‌ی 70 میلادی و شهر سئول زندگی می‌کنید. در هر دهه یک کودتا رخ می‌دهد، خون بی‌گناهان بر زمین ریخته می‌شود و قاتلان آزادانه و مردم با وحشت زندگی می‌کنند؛ در میان این آشوب، گروهی از افراد ناشناس و مرموز، برای قتل و کشتار آدم‌های گوناگون، از قشر و گروه‌های سیاسی مختلف، دست‌به‌کار شده‌اند. البته این گروه تنها نقشه‌ی قتل‌ها را طراحی می‌کنند و اتاق فکر این جنایت‌ها هستند. مسئولیت عملی کردن این نقشه‌های شوم برعهده‌ی قاتلان حرفه‌ای است؛ گروهی که شخصیت‌های اصلی کتاب عروسک‌گردان (The Plotters) هستند؛ جنایت‌کارانی که بدون پرسش، تردید و یا عذاب وجدان، هر کسی را که فرمان قتلش توسط آن گروه ناشناس صادر شود، از میان برمی‌دارند؛ نام حرفه‌ای‌ترین قاتل «رسینگ» است.

اون سو کیم (Un-su Kim) که خود دوران کودکی‌اش را در سال‌های غوغازده و پرآشوب پساکودتا سپری کرده، با این قاتلان حرفه‌ای به‌خوبی آشناست و توانسته بخشی از جنایت‌های آن‌ها را در کتاب خود ترسیم و توصیف کند. کتاب عروسک گردان ما را به «کتابخانه الد راکون» می‌برد؛ یعنی محل زندگی الد راکون. این مرد رئیس رسینگ است. کسی نمی‌داند الد راکون دقیقاً کیست؟ چند ساله است؟ نام واقعی‌اش چیست؟ او و باقی رهبران سازمان‌های جنایتکار، قدرتمندتر از آن هستند که کسی بتواند آن‌ها را بشناسد و هویتشان را کشف کند. رسینگ تابه‌حال قتل‌های بی‌شماری انجام داده اما به جایگاهی که آرزویش را دارد نرسیده است. علاوه‌بر این‌ها، قیمت آدم‌کشی هم سقوط کرده و دیگر برای قتل‌های فجیع، دستمزد چندانی دریافت نمی‌کند.

رسینگ مدتی است که از خود درباره‌ی دلیل کشتارها هم سؤال می‌کند. او می‌خواهد جایگاه خود را بالا بکشد و از مرتبه‌ی «قاتل حرفه‌ای» به مقام بالاتر و شغلی که استحقاقش را دارد برسد. رسینگ باید بفهمد که دستور قتل‌ها چگونه و چرا صادر می‌شوند! او به‌دنبال رازهای مخوف کتابخانه الد راکون است. بدیهی است که الد راکون و دیگر رهبران بیکار نمی‌نشینند؛ اما رسینگ هم ترتیب شده‌ی همین کشتارگاه است. نمی‌توان پیش‌بینی کرد که برنده‌ی این جنگ کیست؛ اما می‌توانیم ازین بابت مطمئن باشیم در این دریای خون که قتل و کشتار دلیل نمی‌خواهد،‌ زنده ماندن برنده شدن نیست؛ به حقیقت رسیدن پیروزی است.

کتاب عروسک گردان با ترجمه‌ی محمد غفوری در انتشارات نیماژ منتشر شده است.

جوایز و افتخارات کتاب عروسک گردان

• از بهترین کتاب‌های هفته‌نامه‌ی ناشران «انتخاب هفته»
• از برترین کتاب‌های «انتخاب ویراستار» نیویورک‌تایمز
• از نامزدهای نهایی جایزه‌ی بزرگ ادبیات سیاسی
• از برترین کتاب‌های هفته‌نامه‌ی ناشران
• بهترین کتاب نقد شده‌ی هفته از دیدگاه مجله‌ی Book Marks
• و ...

نکوداشت‌های کتاب عروسک گردان

• این داستان غیرقابل پیش‌بینی، سرگرم‌کننده و انباشته از اجساد و سیاهی است. (مجله‌ی Maclean's)
• این اثر هوشمندانه، پیچیده و مملو از تاریکی است. (نیویورک پست)
• هنگامی که این اثر قدرتمند را می‌خوانید احساس می‌کنید موراکامی «روز شغال» را بازنویسی کرده است. (مجله لوکوس)
• این رمان ماجرایی غیرمعمول را روایت می‌کند. این اثر یک تریلر اکشن، خشونت‌آمیز است که خیر و شر را به‌شیوه‌ای افسانه‌وار به یکدیگر متصل می‌کند. (مجله‌ی وال استریت ژورنال)
• این داستان شما را ناامید و در عین‌حال شادمان می‌کند. نویسنده ماجرایی اجتماعی - سیاسی نافذ و تأثیرگذار را بازگو کرده که مملو از کمدی سیاه و گزنده است. (نشریه‌ی Booklist)

کتاب عروسک گردان برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب می‌تواند ما را بترساند، عمق جانمان را با یأس و دلهره عجین سازد و خشم نفرت را در روح ما جاری کند؛ زیرا می‌دانیم تمام اتفاقات رخ داده در داستان، می‌توانند حقیقی باشند و یا بهتر است بگوییم همین حالا در حال رخ دادن هستند. کتاب عروسک گردان ما را به داستانی پیچیده و جنایی دعوت می‌کند؛ جایی که جنایتکاران شهر را کنترل می‌کنند و به سیاست جهت می‌دهند. این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های سیاسی و جنایی جذاب خواهد بود.

در بخشی از کتاب عروسک گردان می‌خوانیم

میتو نگاه تندی به ریسنگ کرد. سکوت ناخوشایندی سایه انداخت. میسا همین‌طور به افراد دور میز نگاه می‌کرد. انگار دلش می‌خواست موضوع را عوض کند اما نمی‌دانست چه باید بگوید. ذره‌ای از تنش و اضطراب اولیه‌ی کتابدار کم نشده بود. میتو، درست روبه‌روی ریسنگ، شروع کرد به زدن انگشتانش روی میز. بعد از چند لحظه، شروع به صحبت کرد.

«سوء‌تفاهمات برای دختر و پسری که تازه با هم آشنا شده‌ن اجتناب‌ناپذیره. مَرده یه کاری می‌کنه و فکر می‌کنه چیز خاصی نیست، درحالی‌که درواقع احساسات زن رو جریحه‌دار کرده. یا مثلاً یه کلمه حرف نابجا از دهن زن درمی‌آد که غرور مرد رو خدشه‌دار می‌کنه. منظورم از پیامی که برات فرستادم این نبود که می‌خوام رابطه‌مون رو برای همیشه تموم کنم. فقط خواستم برای مدت کوتاهی از هم فاصله بگیریم و فکر کنیم و ببینیم برنامه‌مون برای آینده چیه. ولی انگار تو نه گذاشتی و نه برداشتی و یه‌راست اومدی سراغم. از همه‌جا هم فروشگاه خواهرم رو انتخاب کردی؟ خجالت نمی‌کشی؟»

ریسنگ به میتو خیره شد. سر درنمی‌آورد که از چه‌چیزی حرف می‌زند.

میسا مات‌و‌متحیر به ریسنگ نگاه کرد و بعد خطاب به میتو گفت: «چی؟ تو ریسنگ رو پیچوندی؟ کار دیگه‌ای به ذهنت نرسید؟»

ریسنگ سری تکان داد. میتو صحبت‌هایش را ادامه داد.

«ولی حالا که این‌همه راه اومدی بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم. سوء‌تفاهمات رو برطرف می‌کنیم. اگر بخوای سفره‌ی دلت رو باز کنی بهت گوش می‌دم، یا اگر خواسته‌ای داشته باشی می‌تونی ازم بخوای.»

ریسنگ با اخم به میتو نگاه کرد و گفت: «سوءتفاهم؟»

میسا بازوی ریسنگ را به‌آرامی فشار داد و گفت: «حق با اونه، ریسنگ. باهاش حرف بزن و احساساتت رو بریز بیرون.»

میتو ایستاد و کیفش را برداشت. کتابدار هم ایستاد.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
در باب مهمان‌نوازی
پاشنه‌ی آشیل
کوره‌ی حیوان‌سوزی آقای خرس
کتابخانه‌ی سگدانی
هفته‌ی عیش‌و‌نوش
سلاخ‌خانه
میتو
بافندگی
قورباغه قورباغه می‌خورد
آرایشگر و همسرش
درِ سمت چپ