معرفی و دانلود کتاب صوتی یادداشت‌ها: سپتامبر 2008 تا اوت 2009

معرفی کتاب صوتی یادداشت‌ها: سپتامبر 2008 تا اوت 2009

کتاب صوتی یادداشت‌ها، حاوی نوشته‌هایی کوتاه و بلند از نویسنده‌ی فقید پرتغالی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، ژوزه ساراماگو است. مطالبی که در این کتاب خواهید شنید، طیف گسترده‌ای از موضوعات را در بر می‌گیرند؛ از خاطرات و مواضع ادبی - هنری، تا کنکاش‌هایی در مسائل مربوط به فرهنگ و سیاست جهانی.

درباره کتاب صوتی یادداشت‌ها:

ژوزه ساراماگو (José Saramago) نامی آشنا برای دنبال‌کنندگان ادبیات داستانی در سراسر جهان است. این نویسنده‌ی معاصر پرتغالی که با خلق رمان درخشان کوری به شهرت رسید و جایزه‌ی نوبل ادبی را از آن خود کرد، از آن دسته ادیبانی بود که تا روزهای پایانی حیاتشان به نوشتن ادامه می‌دهند. کتاب صوتی یادداشت‌ها (The Notebook) به خوبی بیانگر همین واقعیت است.

آغاز نگارش این کتاب به سال 2008 بازمی‌گردد. ساراماگو آن روزها واپسین سال‌های هشتمین دهه از زندگی‌اش را پشت سر می‌گذاشت؛ به عبارتی، او هنگامی انبوه اندیشه‌ها و بصیرت‌هایش را به جامه‌ی «یادداشت‌ها» درآورد، که عمده‌ی سال‌های زندگی‌اش را پشت سر گذاشته بود و گام‌های مرگ را هر دم نزدیک‌تر به خود حس می‌کرد.

به واقع او در زمان نوشتن یادداشت‌ها به هرآنچه که در عالم ادبیات آرزویش را داشت رسیده بود. پس در نگارش این اثر (که نخست به صورت مقالاتی دنباله‌دار در وبلاگ خود او منتشر شدند و کمی بعد در سال 2010 به شکل کتاب درآمدند) نیازی به اثبات توانایی‌های خود در کار نویسندگی نمی‌دید. به همین خاطر این اثر ساختاری پراکنده‌تر، و در عوض زبانی ساده‌تر از دیگر نوشته‌های او دارد.

موضوعاتی که شاکله‌ی کتاب یادداشت‌های ساراماگو را تشکیل داده‌اند، در سه حوزه‌ی کلی قابل تقسیم‌اند:

یک: زندگی خود نویسنده (که سویه‌ای اتوبیوگرافیک به یادداشت‌ها بخشیده). دو: نقد ادبی (دربردارنده‌ی دیدگاه‌های زیبایی‌شناختیِ ژوزه ساراماگو، و همچنین داوری‌های او درباره‌ی نویسندگان دیگر). سه: سیاست و جامعه (حاوی اندیشه‌های سیاسی نویسنده، و نظرش درباره‌ی تحولات گوناگون جهانی، از جمله روی کار آمدن باراک اوباما در سال 2008).

در پایان، به جاست که اشاره‌ای نیز داشته باشیم به ترجمه‌ی درخشان مصطفی اسلامیه از کتاب حاضر؛ ترجمه‌ای که در کنار ارائه‌ی هرچه دقیق‌تر اندیشه‌‌های نویسنده‌، سبک نگارش او را نیز (تا آنجا که در ترجمه مقدور است)، به خوبی به مخاطبین فارسی‌زبان منتقل کرده است.

نکوداشت‌های کتاب صوتی یادداشت‌ها:

- هیچ‌کس همانند ژوزه ساراماگو نمی‌نویسد... (Guardian)
- زیبا و تأثیرگذار. (Publishers Weekly)
- تأمل‌برانگیز، هوشمندانه، و در عین حال بسیار سرگرم‌کننده. (New York Times)

کتاب صوتی یادداشت‌ها مناسب چه کسانی است؟

از تمام علاقه‌مندان به آشنایی با زندگی بزرگانِ ادبیات و همچنین از همه‌ی دوست‌داران ژوزه ساراماگو، نویسنده‌ی محبوب پرتغالی، دعوت می‌کنیم که شنونده‌ی این کتاب صوتی باشند.

با ژوزه ساراماگو بیشتر آشنا شویم:

وی نویسنده‌ی بزرگ اهل پرتغال بود که به سال 1922، دیده به جهان گشود و در سال 2010 از دنیا رفت. عمده‌ی شهرت ساراماگو مرهون نگارش رمان کوری است؛ اثری که در آن با زبانی تمثیلی، بنیان‌های اخلاقی جامعه‌ی معاصر به طور جدی به چالش کشیده شده است. وی کتاب‌های مهم و ارزشمند دیگری نیز به نگارش درآورده، که از آن جمله‌اند: «بینایی، در ستایش مرگ، همه‌ی نام‌ها». گفتنی است که ساراماگو در سال 1998 موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات گشت. همچنین، باید افزود که او یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان پرتغالی تاریخ به شمار می‌آید.

برخی از جوایز و افتخارات ژوزه ساراماگو:

- برنده جایزه آمریکا در سال 2004 (America Award)
- برنده جایزه Camões کشور پرتغال در سال 1995 (Camões Prize)
- برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1998 (Nobel Prize in Literature)
- برنده جایزه ادبیات سائو پائولو در سال 2009 (São Paulo Prize for Literature)
و ...

در بخشی از کتاب صوتی یادداشت‌ها می‌شنویم:

وارد شدن به برزیل آسان نبود. حتی خارج شدن از فرودگاه هم آسان نبود. در فرودگاه پورتیلا، انبوه زن و مردی موج می‌زند که با شک به ما نگاه می‌کنند. انگار که بر پیشانی‌مان تاریخچه‌ای از تروریسم واقعی یا بالقوه حک شده است که دارد ما را لو می‌دهد. این آدم‌ها جزو دستگاه امنیت‌اند که به عکس با تجربه‌ای که خودم دارم و آنهایی که دور و اطرافم می‌بینم، هیچ مسافری نیست که در حضورشان کمترین امنیتی احساس کند. نخستین مشکل هنگامی پیش آمد که داشتند کیف دستی‌ام را چک می‌کردند. از آنجا که هنوز گرفتار بیماری‌ای هستم که خوشبختانه دارم ازش بهبودی پیدا می‌کنم، باید داروهایی را هر دو هفته یک بار بخورم که در فرودگاه با مجوز پزشکی باید همراه باشد. ما مطابق مقررات مجوز مهر و امضاشده را ارائه دادیم...

فهرست مطالب کتاب صوتی