معرفی و دانلود کتاب صوتی دن آرام

معرفی کتاب صوتی دن آرام

مهم‌ترین اثر میخائیل شولوخف، نویسنده‌ی نامدار اهل روسیه و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی اکنون پیش روی شماست. کتاب صوتی دن آرام که یکی از شاهکارهای ادبی قرن بیستم به شمار می‌رود و در سال 1941 موفق به دریافت جایزه‌ی استالین شد، درباره‌ی زندگی کازاک‌ها یا همان قزاق‌های روسیه در کشاکش بحرانی جنگ جهانی است. شولوخف در این اثر زندگی مرد جوانی را روایت می‌کند که جنگ و عشق تمام ابعاد زندگی‌اش را تحت تأثیر قرار داده است.

درباره‌ی کتاب صوتی دن آرام

کازاک‌ها مردمانی هستند که در نزدیکی رودخانه‌ی دُن -یکی از مهم‌ترین رودخانه‌های روسیه- زندگی می‌کنند. آن‌ها به‌سبب این که از قدرت نظامی بالایی برخوردار بودند، در روند تشکیل امپراتوری روسیه نقش بسیار تأثیرگذاری ایفا کردند. کلمه‌ی کازاک در فارسی بیشتر تحت عنوان «قزاق» شناخته می‌شود. میخائیل شولوخف (Mikhail Sholokhov) رمان دن آرام (And Quiet Flows the Don) را درباره‌ی زندگی خانواده‌ی ملخوف، یکی از خانواده‌های این گروه از مردم روسیه نوشته است. این رمان هم به سبک آثار تولستوی اثری پر شخصیت به شمار می‌رود. اما می‌توان گفت شخصیت محوری کتاب جوانی به‌نام گریگوری ملخوف است که در کشاکش جنگ جهانی و انقلاب روسیه و اوضاع آشوبناک کشورش، درگیر عشقی پرشور می‌شود.

گریگوری دومین پسر خانواده‌ی ملخوف است. سرباز جوان آینده‌داری که عاشق آکسینیا می‌شود؛ زنی متأهل که در فصل‌های اول رمان، با زیبایی چشمگیری در برابر ما ظاهر می‌شود. او اندامی پر، انحناهای زنانه‌ی زیبا، موهای مجعد مشکی و دستانی پینه‌بسته دارد. این همان تصویری است که از یک زن کلاسیک قزاق در آن زمان انتظار داریم. ازدواج آکسینیا با استپان -که از دوستان خانوادگی گریگوری است- ازدواجی سرد و ناکارآمد به نظر می‌رسد. آکسینیا پس از مدتی همسرش را ترک می‌کند و تصمیم می‌گیرد زندگی جدید و عاشقانه‌ای را با گریگوری آغاز کند. اما سرنوشت باز هم روی خوش به او نشان نمی‌دهد. گریگوری به جبهه می‌رود و دخترشان بر اثر بیماری می‌میرد. در غیاب گریگوری اتفاقاتی برای آکسینیا رقم می‌خورد که سرنوشت زندگی همه‌ی شخصیت‌ها را دستخوش تغییراتی بزرگ می‌سازد.

رمان حماسی و پیشگامانه‌ی میخائیل شولوخف تصویری گسترده از زندگی و فرهنگ روسیه در اوایل قرن بیستم ارائه می‌دهد. این کتاب مانند جنگ و صلح تولستوی، چشم‌اندازی اجمالی از جنبه‌های گوناگون فرهنگ روسیه در اختیار مخاطبان می‌گذارد و به تصمیماتی می‌پردازد که یک کشور هنگام مواجهه با جنگ و ویرانی اتخاذ می‌کند.

مترجمان بسیاری این شاهکار ادبی را به فارسی برگردانده‌اند که از این میان می‌توان به احمد شاملو، محمود اعتمادزاده (به‌آذین) و منوچهر بیگدلی خمسه اشاره کرد. لازم به ذکر است هر چهار جلد رمان دن آرام در این کتاب صوتی به‌صورت یکجا در اختیار شما قرار گرفته است. این کتاب سیزده سال پس از نخستین انتشار در سال 1941 موفق به کسب جایزه‌ی استالین شد.

اقتباس از کتاب صوتی دن آرام

این رمان شاخص تا کنون دستمایه‌ی ساخت چندین فیلم سینمایی و قطعه‌ی موسیقی و اپرا شده است. ایوان پراووف و اولگا پرئوبراژنسکایا در سال 1931، سرگئی گراسیموف در سال 1958 و سرگئی بوندارچوک در 1993 کارگردانانی بودند که وقایع این رمان را به روی پرده‌ی نقره‌ای بردند. در سال 2015 نیز از این کتاب صوتی در پروژه‌ای گسترده به‌عنوان یک سریال تلویزیونی 14 قسمتی اقتباس شد که کارگردانی آن را سرگئی اورسولیاک بر عهده داشت. اپرای «جریان آرام دن» و موسیقی فولکلور اوکراینی «همه‌ی گل‌ها کجا رفته‌اند؟» نیز با الهام از این رمان ساخته شده‌اند.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی دن آرام

- برنده‌ی جایزه‌ی استالین در سال 1941
- در فهرست بهترین رمان‌های روسی قرن بیستم به انتخاب لس‌آنجلس تایم

نکوداشت‌های کتاب صوتی دن آرام

- بهترین رمان روسی در قرن بیستم (لس‌آنجلس تایمز)

- این کتاب، درکی کلی نسبت به بسیاری از جنبه‌های فرهنگی روسیه به مخاطب می‌بخشد. (Penguin Random House)

- حماسه‌ای عظیم از زندگی قزاق‌ها در سال‌های انقلاب روسیه. میخائیل شولوخف در این کتاب به قدرتی شگفت‌انگیز، موهبت روایی پایدار و برانگیختن حقایق انسانی دست یافته است. (نیویورک تایمز)

- کتاب شولوخف علاوه بر عظمت چشم‌انداز گسترده‌ای که به ما نشان می‌دهد، شخصیت‌پردازی ماهرانه و رئالیسم تاریخی‌اش، به‌خاطر به تصویر کشیدن زندگی ابتدایی و تقریباً افسانه‌ای قزاق‌های ساکن دُن، اثری به یاد ماندنی به شمار می‌رود. (New Republic)

کتاب صوتی دن آرام برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به ادبیات روسیه و رمان‌هایی با درون‌مایه‌های تاریخی و سیاسی و البته عاشقانه علاقه دارید، شنیدن این کتاب صوتی را به هیچ وجه از دست ندهید.

در بخشی از کتاب صوتی دن آرام می‌شنویم

خصومتی که از همان هنگام جنگ امپریالیستی، افسران و قزاق‌های ساده را با شیاری نامرئی از هم جدا می‌کرد، در پاییز 1917 دامنه‌ی بی‌سابقه‌ای گرفته بود. در پایان سال 1917 هنگامی که واحدهای قزاق به کندی به سوی سرزمین دن بازمی‌گشتند، کشتن یا لو دادن فاسران امر نادری بود اما یک سال بعد دیگر یک پدیده‌ی عادی شده بود. افسران را مجبور می‌کردند که مانند فرماندهان سرخ، هنگام یورش پیشاپیش افراد بروند و آن وقت آرام و آسوده، بی آن که کمترین سروصدایی درگیرد، از پشت به ایشان شلیک می‌کردند. تنها چند واحد یکپارچگی خود را حفظ کرده بودند ولی نمونه‌ی ان‌ها در ارتش دن چندان زیاد نبود. پیوتر با همه‌ی کندذهنی انقدر حیله‌گر و آب‌زیرکاه بود که از مدت پیش فهمیده باشد هر گونه به هم خوردگی و تیرگی روابط با افراد، به قیمت جانش تمام خواهد شد. از این رو از همان روزهای نخست کوشیده بود مرزی را که به عنوان افسر از سربازان ساده جدایش می‌کرد از میان بردارد. او نیز در هر فرصت مانند خود آن‌ها از بیهودگی جنگ سخن می‌گفت. گرچه او در این کار صداقت نداشت و به خود فشار می‌آورد ولی کسی متوجه آن نمی‌شد.

فهرست مطالب کتاب صوتی