معرفی و دانلود کتاب در ستایش ژان دارک

معرفی کتاب در ستایش ژان دارک

کتاب در ستایش ژان دارک منظومه‌ای‌ست دلنشین که کریستین دوپیزان آن را در مدح قهرمان ملی فرانسه، ژان دارک، به نگارش درآورده است. نوعی ادای احترام به زن جوانی که صلح را به فرانسه برگرداند. کتابی شگفت‌انگیز و کم‌حجم که شیرینی آن تا مدت‌ها بر جانتان خواهد نشست.

درباره کتاب در ستایش ژان دارک‌:

ژان دارک، ژاندارک و یا دوشیزه‌ی اورلئان. ممکن است پیش‌تر نیز نام او را شنیده باشید. اما مهم است بدانید که او در حافظه‌ی تاریخی مردم فرانسه چه جایگاه عظیمی دارد و چه نقش پررنگی را ایفا کرده است. کتاب در ستایش ژان دارک‌ (The Selected Writings of Christine de Pizan) سروده‌ای‌ست زیبا در وصف بزرگی و شکوه این بانوی قدیس.

داستان به خیلی قبل‌تر برمی‌گردد: سال 1429. آن زمان که انگلیسی‌ها بیش از نیمی از کشور فرانسه را در چنگ داشتند و جنگ بیش از تاب و توان مردم به طول انجامیده بود. اما در بهار همان سال گویی جانی تازه به بدن‌های خسته‌ی فرانسویان دمیده شد. دخترکی کم سن و سال به نام ژان دارک،‌ از روستایی دورافتاده ظهور کرد و رهبری فرانسویان را بر عهده گرفت. او ادعا داشت که خداوند با او به گفت‌وگو نشسته و تحت نوعی شهود،‌ برانگیخته شده تا انگلیسی‌ها را بیرون براند و شارل، ولیعهد فرانسه را بر تخت نشاند.

ژان تنها هفده سال داشت که به محضر ولیعهد فرانسه رفت و تبدیل به فرمانده‌ی هزاران مرد فرانسوی شد. او توانست اُرلئان را که مدت‌های مدیدی توسط نیروهای انگلیسی به اشغال درآمده بود،‌ تصرف کند و مقدماتی را برای تاج‌گذاری شارل در رنس فراهم آورد. بنابراین بیراه نیست که ژان دارک را نماد ملی فرانسه می‌نامند و نامش در میان یکی از نه قدیس حامی ثانوی فرانسه جای گرفته است. او یکی از محبوب‌ترین چهره‌های ادبیات، مجسمه‌سازی و نقاشی است و بسیاری از هنرمندان به خلق آثاری از او پرداخته‌اند.

کریستین دوپیزان (Christine de Pizan) این منظومه‌ی پراحساس را در سال 1997 سرود و از آن طریق،‌ علاقه‌ی خود را به این قهرمان بزرگ نشان داد. کتاب در ستایش ژان دارک‌ ابتدا مختصری به زندگی و آثار نویسنده می‌پردازد و پس از شعری که در ستایش ژان دارک سروده شده،‌ از کریستین دوپیزان و سنت زن‌ستیزی برایمان می‌گوید. جالب است بدانید دوپیزان یکی از مدافعین سرسخت حقوق و منزلت زنان بود که در زمان خود بسیار مورد توجه قرار گرفت و تاثیرات شگرفی در این زمینه رقم زد. مطالعه‌ی این اثر زیبا نه تنها ما را با شخصیت ژان دارک آشنا می‌سازد، بلکه اسراری از نویسنده برای ما فاش می‌کند که می‌تواند بسیار اثرگذار و کمک‌کننده باشند.

کتاب در ستایش ژان دارک‌ مناسب چه کسانی است؟

افرادی که به شعر جهان علاقه‌مند هستند، از مطالعه‌ی این اثر شگفت‌انگیز لذت فراوانی خواهند برد.

با کریستین دوپیزان بیشتر آشنا شویم:

او را اولین بانوی‌ نویسنده‌ی حرفه‌ای اروپا می‌دانند. کریستین دوپیزان مجموعه‌ای حیرت‌آور در ژانرهای گوناگون، از غزل گرفته،‌ تا کتاب‌های تاریخی،‌ زندگی‌نامه و رساله‌های سیاسی به رشته‌ی تحریر درآورده است. همچنین او چند مجموعه نیایش نوشته که گواهی بر ایمان عمیق او به عیسی مسیح هستند. از میان آن‌ها می‌توان به هفت مزمور تمثیلی و نیایش‌هایى براى بانوى ما اشاره کرد. اولین اثر غیرغنایی دوپیزان اُتیا نام دارد که دست‌نویس‌های متعددی از این اثر را به اشراف بلندمرتبه‌ی فرانسوی هدیه داده بود. او به عنوان یک بانو در فرهنگ قرون وسطی، نقش تاثیرگذاری در مبارزه با زن‌ستیزی ایفا کرد. یکی از مشهورترین آثار او کتاب شهر بانوان نام دارد که به فارسی نیز ترجمه شده است. حکایت گل سرخ و کتاب سه فضیلت از دیگر نوشته‌های این نویسنده‌ی نام‌آشنای فرانسوی هستند.

در بخشی از کتاب در ستایش ژان دارک‌ می‌خوانیم:

آرى
بى‌پرده لب به خنده مى‌گشایم
شاد و سرمست،
که زمستان
فصل گوشه‌نشینى‌ام در این قفس غم‌بار
گام در راهِ رفتن نهاده است.
بنگر که کنون
هواى دلپسند باز درمى‌رسد...
و من آهنگ سخن خویش دگرگون خواهم کرد
از آه به آواز،
چرا که بر بهر خویش از دورِ فلک
نیک بردبار بوده‌ام.

فهرست مطالب کتاب

یادداشت مترجم
کریستین دو پیزان، زندگى و آثار
در ستایش ژان‌دارک
کریستین دو پیزان و سنت زن‌ستیزى
یادداشت‌ها