معرفی و دانلود کتاب ترکه

معرفی کتاب ترکه

کتاب ترکه را مارک ریون هیل نویسنده‌ی بریتانیایی با هدف نقد سیستم آموزشی و حکومتی نوشته است. ماجرا اینطور آغاز می‌شود که دانش‌آموزانی که سال‌ها توسط معلمشان اذیت و آزار دیده‌اند، چند روز قبل از جشن بازنشستگی او خانه‌اش را محاصره و امنیت او و همسرش را مختل می‌کنند. نویسنده این اثر را با مفاهیم انتقادی بر سیستم‌‌های آموزشی سنتی و پوسیده، روایت کرده است.

درباره‌ی کتاب ترکه

یکی از وظایف هنر و به‌ویژه ادبیات، نقد شرایط حاکم بر جامعه است. آثار مطرح بسیاری در اعصار مختلف و ادبیات کشورهای متفاوت به‌وجود آمده‌اند تا سخت‌گیری‌ها و وضعیت ناخوشایند آن زمان را در قالب داستان، نمایشنامه و شعر روایت کنند.

مارک ریون هیل (Mark Ravenhill) نویسنده‌ و جامعه‌شناس مطرحی است که تیغ برنده‌ی نقد اجتماعی را در نمایشنامه‌ی ترکه (The Cane) مقابل یک سیستم آموزشی بیمار گرفته است. ترکه روایت زندگی معلمی به نام ادوارد است که بعد از 45 سال تلاش و تدریس در مدارس مختلف منتظر روز جشن بازنشستگی است و گمان می‌کند قرار است استقبال ویژه‌ای از او شود. اما چند روز قبل از این مراسم بیشتر از صد نفر خانه‌ی او را محاصره می‌کنند و با پرتاب کردن آجر به سمت پنجره‌های خانه قصد آسیب به خانه، معلم و همسرش را دارند.

هنگامی‌که آنا، تنها دختر این زوج وارد خانه می‌شود، پدر و مادرش با حالتی ترسیده و نگران به او می‌گویند بیشتر از 6 روز است که نتوانسته‌اند از خانه خارج شوند. آنا پس از پیگیری‌ها و پرس‌وجوهای مختلف به این موضوع پی می‌برد تمام افرادی که خانه را محاصره کرده‌اند دانش‌آموزان پدرش، طی سال‌های مختلف بوده‌اند و محاصره و پرتاب آجر از جانب آن‌ها نتیجه‌ی رفتارها و تنبیه‌های پدرش در طول سال‌های تدریسش بوده است. آنا در تمام سال‌های خدمت پدرش در سیستم آموزشی، گمان می‌کرد که او محبوب‌ترین معلم مدرسه است؛ اما در این برهه‌ی زمانی و با علم به اینکه تصورش نسبت‌به تصویر پدر اشتباه بوده، درصدد حل مشکل ادوارد برمی‌آید. داستان به همینجا ختم نمی‌شود و پس از برملا شدن رازهای پیاپی از جانب دانش‌آموزان و افشای رفتارهای تحقیرآمیز و آسیب‌رسان پدر آنا، علاوه‌براینکه جشن بازنشستگی ادوارد لغو می‌شود، امکان اخراج او نیز شرایط را پیچیده‌تر و سخت‌تر می‌کند.

نمایشنامه‌ی ترکه یک اثر کاملا استعاری است. مدرسه و معلم نمادی از جامعه و حاکمان آن هستند و مارک ریون هیل در کتاب ترکه به‌خوبی توانسته است لیبرالیسم صوری جوامع مدرن را زیر سوال ببرد. در زمان‌هایی که لیبرال‌ها از فردیت و آزادی انسان‌ها در جوامع مدرن صحبت می‌کنند، سیستم‌های آموزشی بسیاری هستند که این مکتب‌های سیاسی و اهدافشان را زیر سوال می‌برند!

کتاب ترکه بیشتر شبیه به یک دهن‌کجی به تمام ظواهر بیهوده‌ای‌ست که حاکمان آن را ساخته‌اند اما در پشتِ پرده‌ی حکمرانی آن‌ها، اقدامات دیگری در جریان است. همین موضوع باعث شده است این اثر از محبوبیت زیادی میان مخاطبان ادبیات و منتقدان سیاست، برخوردار شود. کتاب ترکه را با ترجمه‌ی حمید دشتی می‌خوانید. این اثر کاری از انتشارات دیدآور است.

نکوداشت‌های کتاب ترکه

• مارک ریون هیل بیش از هر نمایشنامه‌نویس دیگری در نسل خود حرف‌هایی برای گفتن دارد و آن را با طراوت و شوخ٬طبعی منحصربه‌فردش بیان می‌کند.( Time Out)
• نویسندگان تئاتری کمی وجود دارند که جذاب‌تر از مارک ریون هیل می‌نویسند... او که اکنون محبوب‌تر و مورد پسندتر از هم نسل‌های خود است، یک جامعه‌شناس تندخو، باهوش و تاثیرگذار به‌شمار می‌رود که استعداد گفت‌وگوی طنز را دارد. (فایننشال تایمز)
• ریون هیل یکی از جذاب‌ترین استعدادهایی است که در دهه 1990 وارد تئاتر بریتانیا شده و آثار پر مخاطبی مانند ترکه را خلق کرده است. (فایننشال تایمز)

کتاب ترکه برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب نمایشنامه‌ی ترکه برای افرادی که به ادبیات نمایشی انتقادی و اجتماعی علاقه دارند، مناسب است.

در بخشی از کتاب ترکه می‌خوانیم

مورین. اون هیچ‌وقت بهت اعتماد نداشته که اجازه بده نردبون رو نگه داری. آدم باید بتونه دست‌­هاش رو بی‌حرکت نگه داره، وگرنه نردبون لق می­‌خوره.
آنا. من می­‌تونم دست­‌هام رو بی‌­حرکت نگه دارم.
مورین. نه، تو شل بودی.
آنا. فکر نمی‌­کنم این­طوری بوده باشم.
مورین. چرا، همین­طور بود، تو یه بچه­‌ی عصبانی بودی. یه بار بدجوری این‌جا رو به هم ریختی.
آنا. همچین چیزی رو یادم نمی­‌آد.
مورین. جیغ و داد می‌­کردی، به زمین و زمان فحش می‌­دادی و می­‌گفتی اون رو می­‌کُشم.
آنا. اصلاً همچین چیزی یادم نمی­‌آد.
مورین. تابلوهای روی دیوارها رو انداختی، گلدون‌­ها رو شکستی، صندلی رو پرت کردی تو آینه.
آنا. فکر کنم اگه همچین کاری کرده بودم، یادم می­‌موند.
مورین. با این کارهات باز هم عجیبه که اجازه نمی­‌داد نردبون رو نگه داری؟ باید به کسی که نردبون رو نگه می­‌داره اعتماد داشته باشی، چون اگه بری بالای نردبون نردبونن و اون نردبون رو تکون بده، ممکنه بیفتی و گردنت بشکنه.
آنا. من هیچ­وقت همچین کاری نمی­‌کردم.