معرفی و دانلود کتاب انگل‌های تابان

معرفی کتاب انگل‌های تابان

کتاب انگل‌های تابان به قلم فیلیپ ریدلی، درامی است که با مضامین و ویژگی‌های کمدی سیاه نوشته شده است. در این نمایشنامه داستان زوجی روایت می‌شود که در مسیر تحقق یکی از آرزوهایشان ماجراهای پیچیده و جالبی را تجربه می‌کنند.

درباره کتاب انگل‌های تابان

انتخاب اثر سینمایی یا ادبی بسته به هدفِ دیدن یا خواندن اثر، متفاوت است. ممکن است برای سرگرمی و تفریح باشد یا میل به دیدن یا خواندن اثری که بعد از مشاهده‌ی آن مکث کرده و عمیق‌تر به خودمان و تجربه‌ی زیسته‌ی زندگی‌مان نگاه می‌کنیم! نمایشنامه‌ی انگل‌های تابان اثر فیلیپ ریدلی (Ridley, Philip) از آن جمله آثاریست که هردو شرایط را باهم برای مخاطب به‌وجود می‌آورد. در حین خواندن این درام، همان زمانی که یک کمد سیاهی از فقر و مشکلات جامعه به‌نمایش درمی‌آیند، دیالوگ‌هایی تیزهوشانه بر پایه‌ی طنز و لبخند نیز روایت می‌شوند. برخورداری از این ویژگی منجربه درخشان‌تر شدن این اثر شده است.

در کتاب انگل‌های تابان (Radiant vermin) قصه‌ی زوجی بنام جیل و الی در قالب نمایشنامه روایت می‌شود که از لحاظ معیشت و گذران زندگی با مشکلات فراوانی روبه‌رو شده‌اند. آن‌ها برای رفع نیازهای خود سخت تلاش می‌کنند و جز طبقه‌ی مرفه جامعه نیستند. در همین زمان از جانب شهرادر شهر محل سکونتشان، پیغامی مبنی بر دریافت یک خانه‌ی نو و شیک به این زوج می‌رسد. آن‌ها با دریافت این خبر خوشحال می‌شوند و گمان می‌کنند که بالاخره شانس و اقبال به روی آن‌ها لبخند می‌زند اما با پیش‌ رفتن دیالوگ‌ها و صحنه‌ها در نمایشنامه متوجه می‌شویم که رسیدن به خانه‌ی رویایی‌شان، وابسته به مسیری عجیب، جالب و پیچیده است.

خواننده از طنز تلخ توامان با دیالوگ‌های جذاب این نمایشنامه لذت می‌برد. چراکه شخصیت‌های نمایشنامه حین نقد شرایط و موقعیت اجتماعی خودشان از دیالوگ‌هایی پر از شوخی‌ها و عبارت‌های طنازانه و هوشمندانه استفاده می‌کنند. همچنین شخصیت‌پردازی در این درام کمدی اجتماعی به شکلی انجام شده‌ که در همان صفحات اولیه همذات‌پنداری عمیقی در خواننده شکل می‌گیرد.

فیلیپ ریدلی مسیرِ تلفیق سبک‌های کلاسیک و مدرن را به‌خوبی می‌داند و با هوشمندی خاص خودش می‌تواند یک ترکیب اعجاب‌انگیز از این دو سبک ارائه دهد. اثر حاضر یک کمدی سیاه جذاب، تاثیرگذار و به شدت تیزبین است و به‌درستی به این مورد اشاره می‌کند که انسان تا چه حد برای ارضای طمع مادی‌گرایانه پیش خواهد رفت!

کتاب انگل‌های تابان را حمید دشتی به فارسی برگردانده و انتشارات دیدآور عهده‌دار چاپ و نشر آن بوده است.

نکوداشت‌های کتاب انگل‌های تابان

• یک طنز بی‌رحمانه و فریبنده در مورد حرص‌وطمع و مصرف‌گرایی انسان! این نمایشنامه بسیار خنده‌دار است. (Independent)
• هیچ نویسنده‌ی لندنی به‌اندازه‌ی ریدلی نتوانسته ظرفیت و مهارت ادبی خود را به‌نمایش بگذارد. (Spectator)
• ریدلی استاد اسطوره مدرن است! (گاردین)
• طنز اجتماعی با پیچ‌تاب شاد توسط فیلیپ ریدلی. . . ریدلی (Times)

کتاب انگل‌های تابان برای چه‌کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به ادبیات و ادبیات نمایشی به‌ویژه دارم‌های انگلیسی قرن بیستم از خواندن این اثر لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب انگل‌های تابان می‌خوانیم

اُلی. میچ هم جواب داد: «همین‌طوره برند غذاهای جورواجورشون رو داشته باش.»
جیل. برند گفت: «با این‌همه غذا می‌تونین کشورهای جهان سومی رو سیر کنین.»
اُلی. میچ هم گفت: «می‌تونی داخل بوته‌ها چراغ نصب کنی رفیق!» صبر کن تا هوا تاریک شه میچ جادو می‌شه.
جیل. برند گفت: «اووو، اصلاً همین الان دلم می‌خواد تاریک شه. همین الان.»
اُلی. میچ جواب داد «صبر داشته باش برند.»
جیل. چیزی برای نوشیدن میل دارین؟ برند جواب داد: «اووو، آره، ممنون می‌شم.»
اُلی. یه مقدار پانچ درست کردیم.
جیل. شربت مخصوص تولد بنجی. برند گفت: «اووو، خوش‌مزه به نظر می‌آن مگه نه میچ؟»
اُلی. میچ جواب داد: «همین‌طوره برند.» یه‌کم برات می‌آرم. دوباره گفت: «ممنون رفیق.» کاری نکردم میچ.
جیل. برند پرسید: «صاحب تولد کجاست؟» زیر درخته برند.
اُلی. رو پتوی تازه‌ش.
جیل. پتوی تولدش.
اُلی. روش نوشته «تولدت مبارک.»