معرفی و دانلود کتاب بینوایان - جلد اول

معرفی کتاب بینوایان - جلد اول

کتاب بینوایان - جلد اول به قلم ویکتور هوگو، دوره مهمی از تاریخ فرانسه را در قالب یک داستان عاشقانه روایت می‌کند.

ویکتور هوگو (Victor Hugo) بیش از سی سال درگیر خلق کتاب بینوایان (Les Misérables)، این شاهکار عظیم بوده است. او برای خلق این اثر تمام قریحه شاعرانگی، هنر نویسندگی و تمام برداشت‌های اخلاقی خود را از جامعه و تاریخ در این کتاب آورده و اثری آفریده که برای تمام بشریت تا همیشه راهنمای اخلاق است.

شما می‌توانید این کتاب را بارها و بارها مطالعه کرده و با هر بار مطالعه رهتوشه‌ای از اخلاق، انسانیت، شرافت، پاک نهادی، گذشت و وظیفه شناسی به دست آورید.

کتاب بینوایان شما را گرفتار تار و پود اندیشه‌های تابناک نویسنده می‌کند تا حدی که نمی‌توانید کتاب را زمین بگذارید. در ترجمه‌ی کتاب سعی شده است اصالت نوشتار هرگونه نقل شیوه تغزلی نویسنده به بهترین شکل در قالب زبان فارسی درآید. به علاوه در حد امکان با بهره‌گیری از واژگان زیبای فارسی، درخشش متن کتاب را برای شما دو چندان می‌کند.

بینوایان بیانگر نقد‌های کوبنده‌ی ویکتور هوگو به بی‌عدالتی، فقر و فساد اقتصادی، حکومتی و اجتماعی فرانسه است.

ژان والژان به دلیل دزدیدن فقط یک قرص نان، 19 سال از زندگی‌اش را در زندان گذرانده و پس از آزادی، زمانی که به دنبال یک سرپناه است به کلیسای جامع می‌رسد. در آن‌جا ظروف ارزشمند اسقف میریل نظر ژان والژان را به خود جلب می‌کند و به سرقت یکی از آن‌ها دست می‌زند. هنگامی که پلیس او را دست بسته به کلیسا باز می‌گرداند او آن ظرف‌ها را هدیه‌ای از طرف کلیسا می‌خواند و این عشق مسبب آغاز تحول ژان والژان است.

سال‌ها بعد که او یک شهردار شده است سر راه یک زن بینوا و به معنای واقعی بد اقبال و دخترش کوزت قرار می‌‌گیرد و این در حالی است که به خاطر یک خطای کوچک دیگر در جوانی، درست پس از خروج از کلیسا هنوز به سختی تحت تعقیب است. این اغراق در بیان تعقیب سرسختانه اوج اعتراض ویکتور هوگو به به بی‌عدالتی و فساد حکومتی را نشان می‌دهد.

در بخشی از کتاب بینوایان (جلد اول) می‌خوانیم:

چند دسته از افراد گارد امپراتورى، که در سیلان فرار همانند تخته سنگ‌هایى استوار به جا مانده بودند تا شب هنگام همچنان محکم ایستاده و دست از پایدارى بر نمى‌داشتند. اما فرا رسیدن شب مرگ را نیز همراه داشت. آن‌ها در میانه دو تاریکى، شب و مرگ، بدون تزلزل و تردید برجا مانده، هراسى از اینکه تاریکى شب و مرگ آن‌ها را دربرگیرد نداشتند. هنگ‌ها از هم جدا شده بودند و ارتباط آن‌ها با ارتش فرو پاشیده، قطع شده بود. هر یک به تنهایى آماده مرگ بودند. بخشى از آنان در بلندی‌هاى رُوُسوم و عده‌اى دیگر در دشت مون سن ژان گرد آمده و در آن گوشه، با آنکه تاریکى شکست و ترس بر همه سایه‌ افکن بود، با شجاعت جان مى‌باختند. پیروزى‌هاى اولم، واگرام، ینا و فریدلند در وجودشان جان مى‌باخت.

شباهنگام، ساعت نه در پایین فلات مون سن ژان، تنها یکى از این دسته‌هاى مقاوم بر جا ماند، افراد این دسته با وجود آنکه توسط سربازان دشمن محاصره شده بودند و توپخانه بر سرشان آتش مى‌ریخت. تسلیم نمى‌شدند و به جنگ ادامه مى‌دادند. افسرى به اسم کانبرون که چندان نام و نشانى هم نداشت، هدایت آن دسته را داشت. هر بار که توپخانه به سرشان آتش مى‌ریخت، چند نفرى از پا در مى‌آمدند. تعدادشان کاستى مى‌گرفت، اما دست از مقاومت بر نمى‌داشتند. به آتش توپخانه با گلوله پاسخ مى‌دادند. حلقه محاصره در اطرافشان تنگ‌تر مى‌شد و فراریان از صحنه، هرگاه که در نزدیک این دسته لحظاتى بیتوته مى‌کردند، تا نفس بگیرند، صفیر گلوله‌هایى را که دم به دم خفیف‌تر مى‌شد، در تاریکى مى‌شنیدند. وقتى از این دسته چند نفر بیش زنده نماندند. وقتى به جاى پرچم جز پارچه‌اى پاره و پر سوراخ در دست نداشتند وقتى که گلوله‌هایشان ته کشید و تفنگ‌هایشان تبدیل به چوبدستى شد ووقتى تعداد مرده‌ها از زنده‌ها افزون‌تر شد.

فهرست مطالب کتاب

بخش نخست: فانتین
کتاب نخست: عدالت پیشه
1: آقاى میریل
2: آقاى میریل، تبدیل به عالیجناب «بین ونو» مى‌شود
3: اسقف پاکدل در سرزمینى پر دست انداز
4: کردارها همان‌گونه که گفتارها
5: در باب اینکه عالیجناب بین ونو به رداى کشیشى‌اش عمر بسیار درازترى مى‌بخشید
6: چه کسى از خانه محافظت مى‌کرد؟
7: کراوات
8: فلسفه پس از باده‌نوشى
9: برادر در روایت خواهر
10: اسقف در برابر نورى ناشناخته
11: نکته‌بینى
12: گوشه‌گیرى عالیجناب بین ونو
13: باورهایش
14: اندیشه‌هایش
کتاب دوم: فرو افتادن
1: پسینگاه روز راه‌پیمایى
2: احتیاط به اندرز «عقل»
3: دلاورى در اطاعت بدون چون وچرا
4: جزییاتى در باب پنیر سازى‌هاى پونتارلیه
5: طمانینه
6: ژان‌والژان
7: هزارتوى یاس
8: موج و تاریکى
9: شکوه‌ها و ماجراهاى جدید
10: پس از بیدار شدن
11: ژان‌والژان در چه کار است؟
12: اسقف در چه کاراست؟
13: پتى ژروه
کتاب سوم: به سال 1817
1: سال 1817
2: چهار زوج
3: چهار به چهار
4: تولومیس از سرمستى به خواندن ترانه‌هاى اسپانیایى مى‌پردازد
5: در کافه بمباردا
6: فصل عشق‌ورزى
7: خردورزى تولومیس
8: مرگ یک اسب
9: پایان خوش شادى
کتاب چهارم: سپردن گاه به‌ مثابه واگذاردن است
1: رودررویى دو مادر
2: طرح اولیه از دوچهره مشکوک
3: چکاوک
کتاب پنجم: هبوط
1: ماجراى پیشرفت در ساخت مهره‌هاى سیاه
2: آقاى مادلن
3: اندوخته‌اش دربانک لافیت
4: عزادارى آقاى مادلن
5: روشنایى‌هاى تیره در افق
6: بابا فوشلوان
7: بابا فوشلوان در پاریس باغبان مى‌شود
8: خانم ویکتورنین سى‌وپنج فرانک براى حفظ اخلاق اجتماعى هزینه مى‌کند
9: کامیابى خانم ویکتورنین
10: تداوم کامیابى
11: مسیح ما را آزاد بار آورده است
12: هرزه درایى آقاى باماتابوا
13: حل برخى مسایل مربوط به انتظامات شهردارى
کتاب ششم: ژاور
1: شروع آسودگى
2: ژان چگونه‌شان مى‌شود؟
کتاب هفتم: ماجراى شان ماتیو
1: خواهر سمپلیس
2: دوراندیشى استاد اسکوفلر
3: طوفانى در کاسه سر
4: رنج آدمى در خواب چه شکل‌هایى دارد؟
5: چوب لاى چرخ
6: خواهر سمپلیس در مرحله آزمون
7: از راه رسیدن و بازگشتن
8: ورود محترمانه
9: آن جا که عقاید و آرا شکل مى‌گیرد
10: روش اِنکار
11: شان ماتیو بیش از همه حیرت‌زده
کتاب هشتم: انعکاس
1: آقاى مادلن در چه آینه‌اى به موهاى خود مى‌نگرد
2: فانتین خوشبخت
3: ژاور شاد و شنگول
4: ژاور به وظایف خود عمل مى‌کند
5: آرامگاهى به تناسب
بخش دوم: کوزت
کتاب نخست: واترلو
1: مردى که از نى‌ول مى‌آمد و در راه به چشمش چه آمده بود
2: هوگومون
3: 18 ژوئن 1815
4: A
5: آنچه در جنگ‌ها موجب تیرگى است
6: چهارساعت پس ازظهر
7: بذله‌گویى و خلق خوش ناپلئون
8: آیا امپراتور از لاکوست راهنما نظرخواهى مى‌کند؟
9: غیر قابل تصور
10: فلات مون سن ژان
11: راهنماى بد براى ناپلئون، راهنماى خوب براى بولو
12: گارد امپراتورى
13: عصبیت
14: آخرین دسته
15: کانبرون
16: ارزش فرمانده چه اندازه است؟
17: آیا فرجام واترلو خوب بوده است؟
18: رجعت احکام الهى
19: شباهنگام در پهنه جنگ
کتاب دوم: رزمناو اوریون
1: شماره 24601 بدل به شماره 9430 مى‌شود
2: شعرى که احتمالاً سروده شیطان است
3: تا زنجیر سستى نگرفته باشد، با ضربه چکش ازهم وانمى‌رود
کتاب سوم: وفاى به عهد یک زن در دم واپسین
1: مسئله آب در مون فرمى
2: تصویر کامل
3: آب براى اسبان، شراب براى مردان
4: ورود عروسکى بر صحنه
5: کودکى تنها
6: با این وضع شاید آشکارشود که گمانه زنى «بولاتروئل» درست بوده است
7: کوزت در کنار مرد ناشناس در تاریکى
8: اکراه از پذیرش مرد به ظاهر فقیرى که احتمالاً ثروتمند است
9: دسایس تناردیه
10: آن کس که درپى بهتراست ممکن است بدتر سهمش شود
11: شماره 9430 دگربار آشکار مى‌شود و کوزت در قرعه‌کشى آن برنده مى‌شود
کتاب چهارم: ویرانه گوربُو
1: استاد گوربُو
2: آشیانى براى بوم و چکاوک
3: با درهم شدن دو بدبختى، خوشبختى پدید مى‌آید
4: نکاتى در باب مستأجر کُل
5: سکه پنج فرانکى که برزمین افتد، صدا درمى‌دهد
کتاب پنجم: سگ‌هاى خاموش در شکار ددان
1: مارپیچ‌هاى هوشیارانه
2: جاى خوشحالى است که از روى پُل استرلیتز کالسکه‌هایى مى‌گذرد
3: نگاهى به نقشه پاریس
4: کورمال کورمال گریختن
5: کارى که در پرتو نور چراغ نشدنى بود
6: شروع یک معما
7: دنباله معما
8: معما پیچیده‌تر مى‌شود
9: مردى با زنگوله
10: در شرح این موضوع که چگونه ژاور رد پاى شکارش را ازدست داد
کتاب ششم: پُتى‌پیکپوس
1: در کوچه پُتى پیکپوس
2: شعبه‌اى از موسسه دینى مارتن ورگا
3: سخت‌گیرى‌ها
4: شادى‌ها
5: تفریحات
6: دیر کوچک
7: تصاویرى از این سایه
8: پس از قلب، باید سخن از سنگ‌ها گفت
9: قرنى زیر مقنعه
10: اصل ستایش جاودانى
11: پایان کار پُتى پیکپوس
کتاب هفتم: جمله معترضه
1: دیر، مفهوم مجرد
2: جنبه تاریخى دیر
3: در چه وضعى از گذشته مى‌شود محترمانه یاد کرد؟
4: دیر از دیدگاه اصول
5: نیایش
6: خوبى مطلق
7: در ملامت و سرزنش، حد نگه‌دارى لازم است
8: ایمان قانون
کتاب هشتم: گورستانها، هرآنچه تحویلشان دهند مى‌پذیرند
1: ترتیب پاى نهادن به دیر
2: دردسرهاى بابا فوشلوان
3: مادر «اینوسان»
4: گویا ژان‌والژان کتاب «اوستین کاستیله خو» را خوانده بود
5: باده‌نوشان نیز درمى‌گذرند
6: در تابوت
7: ضرب‌المثلى قدیمى مى‌گوید: مراقب باش کارت عبورت را گم‌نکنى
8: پذیرفته شدن در امتحان
9: در حصار دیر
بخش سوم: ماریوس
کتاب نخست: پاریس، در بررسى یکى از ذره‌هاى خود
1: پسرک
2: برخى از ویژگى‌هاى او
3: این پسر دلپذیر
4: مى‌تواند مفید باشد
5: مرزهاى کشورش
6: نگره‌اى کوچک به تاریخ
7: به روش جامعه طبقاتى هند در یک «کاست» جاى مى‌گیرند
8: آخرین کلام دلنشینى که یک شاه برزبان مى‌آورد
9: روح اساطیرى سرزمین «گل»
10: وین پاریس، این‌گونه مرد
11: مسخره کردن و فرمانروایى
12: آینده نهان در دل توده‌ها
13: گاوورش کوچک
کتاب دوم: بورژواى بزرگ
1: نود سال و سى ودو دندان
2: همانند خانه، همانند آقا
3: روشن‌روان
4: آرزومند صد سالگى
5: باسک و نیکولت
6: مانیون و دو بچه‌اش
7: قانون زندگى: تنها شباهنگام باید در خانه را به روى مهمان گشود
8: دو، همواره عددى زوج نیست
کتاب سوم: پدر بزرگ و نوه
1: محفلى دیرین
2: یکى از اشباح سُرخ آن ایام
3: آرامش مطلق
4: پایان کار راهزن
5: براى نیایش راهى کلیسا شدن و انقلابى گشتن
6: پس ازآن دیداردرکلیسا، چه پیش آمد؟
7: دامنى زنانه
8: مرمر در برابر سنگ خارا
کتاب چهارم: یاران «آ. ب. ث»
1: جمعیتى که شهرت تاریخى حاصل نکردند
2: خطابه بوسوئه بر سر جسد بلوندو
3: ماریوس و حرف‌هاى نو
4: سالنى در پستوى کافه موزن
5: افق بازتر
6: تنگى روزى
کتاب پنجم: فضیلت بدبختى
1: ماریوس تنگدست
2: ماریوس تهى‌دست
3: ماریوس بزرگ مى‌شود
4: آقاى مابُف
5: فقر و بینوایى همسایگان خوب
6: جانشین