معرفی و دانلود کتاب بانوی دریاچه: کتاب هفتم مجموعه ویچر

معرفی کتاب بانوی دریاچه: کتاب هفتم مجموعه ویچر

افسانه‌ها، برخلاف آنچه گمان می‌رود، آن‌قدرها هم از زندگی‌های واقعی‌مان دور نیستند، آن‌ها روایت‌هایی شناورند که چون مه، سیال و گاه فریبنده بر سطح تاریخ درگذرند؛ کتاب بانوی دریاچه نوشته‌ی آندژی ساپکوفسکی، با حقایقی تکان‌دهنده بازگشته است. سیری که از روز نخست چون سایه‌ای برزخی میان سایه‌ها زیسته است، اکنون در نقطه‌ای ایستاده که در آن زمان بی‌هیچ نقطه‌ی آغاز و سرانجامی، چرخه‌ای درهم‌تنیده است و به ما یادآوری می‌کند، هر افسانه‌ای در ماورایی‌ترین و مخوف‌ترین شکلش هم می‌تواند نقطه‌ای برای تداعی واقعیت‌های زندگی باشد.

درباره‌ی کتاب بانوی دریاچه

کتاب بانوی دریاچه (The Lady of the Lake) نوشته‌ی آندژی ساپکوفسکی (Andrzej Sapkowski) هفتمین کتاب از خط اصلی داستان‌های ویچر است و نقطه‌ی اوج حماسه‌ی گرالت و سیری به شمار می‌رود. این کتاب گره‌های بزرگ داستان را باز می‌کند و نتیجه‌ی سفرهای دشوار و سرنوشت‌های پیچیده‌ی شخصیت‌ها را آشکار می‌سازد. تمرکز اصلی داستان روی سیری، دخترخوانده‌ی گرالت و شخصیتی کلیدی در تمام مجموعه است. او که حامل خون باستانی و قدرتی خارق‌العاده بوده، همچنان هدف قدرت‌های مختلف در دنیای ویچر است. در این جلد، تلاش او برای فرار از تعقیب‌کنندگانش، مواجهه با حقایق و نقش او در تعیین سرنوشت دنیا به اوج می‌رسد.

داستان این کتاب در چندین خط زمانی روایت می‌شود؛ یکی از این خطوط، با الهام از افسانه‌ی شاه آرتور، شامل شخصیتی به نام نیمو است؛ جادوگری که در داستان شاه آرتور، شاگرد مرلین بوده و در این کتاب شخصیت اسرارآمیز بانوی دریاچه شناخته می‌شود. او در این مسیر برای کمک‌کردنِ به سیری که با بانوی دریاچه‌ی حقیقی اشتباه گرفته شده، تمام تلاشش را می‌کند.

در خط داستانی دیگر، سیری در دنیایی ناشناخته گرفتار شده و برای بازگشت به جهان خود می‌جنگد. هم‌زمان، گرالت و ینیفر نیز هریک در جهنمِ خود به سر می‌برند؛ گرالت در جستجوی سیری به سرزمین‌های خطرناک سفر می‌کند و ینیفر سخت در حال شکنجه شدن است. چیزی که این داستان را بیش‌ازپیش درخشان می‌سازد، نقطه‌ی تلاقی این خطوط داستانی است؛ جایی که سرنوشت شخصیت‌ها به شکلی اجتناب‌ناپذیر درهم‌تنیده و خواننده را بی‌شک شگفت‌زده می‌کند.

کتاب با صحنه‌ای آغاز می‌شود که سیری در سرزمین اسرارآمیز الف‌ها گیر افتاده است. او باید از این جهان فرار کند تا به دنیای خودش بازگردد و به گرالت و سایر همراهانش بپیوندد. شاید چیزی که این ماجراجویی را یکی از جذاب‌ترین قسمت‌های مجموعه‌ی ویچر ساخته، این باشد که در این کتاب سیری دیگر آن کودکِ مدفون در گهواره‌ی پیشگویی‌ها نیست؛ او دیگر نه اسیر فرمان پادشاهان است و نه تسلیم اراده‌ی جادوگران. او به چیزی بدل شده که هیچ قدرتی توان مهار آن را ندارد. قهرمانی با خودآگاهی بُرنده و رها از جبرِ حاکم بر جهان داستان.

کتاب بانوی دریاچه بیش از آنکه حماسه‌ای از نبردها و جادوها باشد، مرثیه‌ای است بر سرشت پیچیده‌ی انسان و ماهیت وجودی او؛ انسانیت در برابر هیولایی که در ذات هر موجود خردمندی می‌تواند نهفته باشد، قرار می‌گیرد و جهانی که در آن خیر و شر، طیفی از انتخاب‌های مبهم و پیامدهای اجتناب‌ناپذیرند را رقم می‌زند. سرزمین‌هایی که در آن قدرت، همواره به بهای اخلاق و بقا، به قیمت ازدست‌دادن خویشتن تمام می‌شود. در این روایت، قهرمانان نه فاتحان‌اند و نه منجیان، بلکه سایه‌هایی سرگردان‌اند در جریانی که از آن هیچ گریزی نیست.

بانوی دریاچه را باید نه صرفاً به‌عنوان جلد هفتم حماسه‌ی ویچر که به‌عنوان نقطه‌ی عطفی در روایتگری داستان‌های فانتزی در نظر گرفت؛ جایی که داستان دیگر به روایت خطی و سرراست رضایت نمی‌دهد و اسطوره، تاریخ، جادو و سرنوشت در هم می‌آمیزند. کتاب بانوی دریاچه از مجموعه‌ی فانتزی حماسیِ ویچر را با ترجمه‌ی امیرحسین خداکرمی از انتشارات کتابسرای تندیس بخوانید.

جوایز و افتخارات کتاب بانوی دریاچه

• برنده‌ی جایزه‌ی جهانی فانتزی در سال 2016؛
• ترجمه شده به بیش از 15 زبان دنیا؛
• یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز.

نکوداشت‌های کتاب بانوی دریاچه

• آندژی ساپکوفسکی صدایی مطمئن و غنی دارد که در نثرش نفوذ می‌کند و پس از ترجمه اثر نیز باقی می‌ماند. من این کتاب را به هرکسی که طرف‌دار داستان‌های قهرمانانه یا فانتزی تاریک است، توصیه می‌کنم. (بررسی کتاب SF Book Reviews)
• آندژی ساپکوفسکی آثار قدیمی و جاودان ژانر فانتزی را می‌گیرد و آن را به شکل جدیدی از نو می‌سازد. آثار او برداشتی تازه از ژانر فانتزی است. (Foundation)
• لذت‌بخش، پرالتهاب، احترام‌برانگیز و قانع‌کننده... شما باید کتاب‌های ویچر را بخوانید؛ زیرا مملو از تمام عناصری است که شما را در وهله‌ی اول عاشق داستان و به‌ویژه ژانر فانتزی می‌کند. (وب‌سایت خبری Hypable)
• این مجموعه‌ای است که می‌توانید در قالب یک کتاب‌خوار، با خیال راحت دندان‌های خود را در آن فرو ببرید. (مؤسسه رسانه‌ای BuzzFeed News)
• یکی از بهترین و جالب‌ترین مجموعه‌های فانتزی‌ای که تابه‌حال خوانده‌ام. (Nerds of a Feather)

اقتباس سینمایی و فرهنگی از کتاب بانوی دریاچه

جهان ویچر در سال‌های اخیر با اقتباس‌های مختلفی به تصویر کشیده شده که شناخته‌شده‌ترین آن‌ها، سریال (The Witcher) محصول شبکه‌ی نتفلیکس است. این سریال، هرچند از لحاظ فضاسازی و برخی از خطوط روایی به دنیای کتاب‌ها وفادار مانده، اما در برخی موارد نیز تغییراتی در داستان ایجاد کرده که باعث بحث‌های گسترده‌ای در میان طرفداران شده است. تاکنون فصل‌های منتشرشده از سریال به داستان کتاب‌های ابتدایی پرداخته‌اند، اما اقتباس مستقیم از کتاب بانوی دریاچه و سرنوشت نهایی شخصیت‌ها هنوز به طور کامل به نمایش درنیامده است. علاوه‌بر این، مجموعه‌ی بازی‌های ویچر که توسط استودیوی (CD Projekt Red) ساخته شده، تأثیر زیادی بر محبوبیت این مجموعه داشته است.

کتاب بانوی دریاچه برای چه کسانی مناسب است؟

بانوی دریاچه یکی از پیچیده‌ترین و احساسی‌ترین کتاب‌های مجموعه ویچر است که در آن تمام خطوط داستانی به هم می‌رسند و به یک پایان حماسی منتهی می‌شوند. این کتاب برای طرف‌داران مجموعه و برای هر کسی که به داستان‌های فلسفی، فانتزی و شخصیت‌محور علاقه دارد، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود. این اثر برای کسانی که به دنبال لایه‌های فلسفی و مفاهیمی چون سرنوشت، قدرت، اخلاق و تأثیر تاریخ بر افسانه هستند، انتخابی ایده‌آل است.

در بخشی از کتاب بانوی دریاچه: کتاب هفتم مجموعه ویچر می‌خوانیم

کلپی شیهه کشید. سیری او را به سمت قسمت‌های کم‌عمق‌تر برد، اما به طور کامل وارد ساحل نشد، چون ساحل شنی بود و سنگ‌های زیادی که همه جایش پخش شده بودند، از سرعتشان کم می‌کردند. او اسب را از لبه‌ی آب که شن‌هایی محکم‌تر داشت، هدایت کرد. تا این‌که کمی بعد به کلپی اجازه داد یورتمه برود. بااین‌حال بعد از مدتی یورتمه‌ی کلپی کُند شد، برای همین سیری فریاد زد و پاشنه‌هایش را به پهلوهای او زد تا دوباره چهارنعل بتازد. قطرات آب به اطراف می‌پاشیدند و در نور آفتاب مثل نقره‌ی مذاب برق می‌زدند.

دختر وقتی برج را در مقابلش دید، سرعتش را کم نکرد. آن دو عملاً داشتند از بالای آب‌های کم‌عمق پرواز می‌کردند. اگر اسب سیری عادی بود، قطعاً در این وضعیت سرعتش کم می‌شد، اما کلپی عمیق و منظم نفس می‌کشید و نعل‌هایش هنوز سریع و سبک بودند. آن‌ها با سرعت و سروصدای زیاد وارد حیاط پایین برج شدند. تا این‌که سیری چنان افسار را محکم کشید که نعل‌های اسب روی سنگ‌فرش‌ها لیز خوردند و او درست مقابل الف‌هایی که جلوی برج منتظرش بودند متوقف شد. سیری حسابی از این حرکت لذت برده بود، چون دو الفی که معمولاً خشک و بی‌احساس نگاهش می‌کردند، ناخواسته عقب پریده بودند.

او ناگهان گفت: «نترسین! بهتون نمی‌کوبم! مگر این‌که بخوام این کار رو بکنم!»

الف‌ها دوباره به حالت اول برگشتند، چهره‌هایشان آرام شد و نگاهشان دوباره به همان حالت بی‌تفاوت قبل برگشت. سیری از روی اسب پایین پرید یا بهتر است بگوییم پرواز کرد. دعوت به چالش در چشمانش زبانه می‌زد.

در همین هنگام الفی موبور با صورتی سه‌ضلعی، از درگاه قوس‌دار برج بیرون آمد و گفت: «آفرین، حرکت خوبی بود Loc’hlaith.»

خوشامدگویی الف، شبیه اولین باری بود که سیری وارد برج پرستو شده بود و خودش را میان بهاری پرشکوه پیدا کرده بود. اما مدت‌ها از آن روز گذشته بود و این اسم دیگر بر او تأثیر نداشت.

برای همین اعتراض‌کنان گفت: «من بانوی دریاچه نیستم. من این‌جا یه زندانی‌ام! شما هم زندانبان‌های منید! چرا نمی‌خوایین این رو قبول کنین؟»