ادبیات اروپای شرقی

کتاب گشتی در موزه کمونیسم

• نویسنده: اسلاونکا دراکولیچ

زیر چتر سرخ کمونیسم ایستاده‌ای، اما باران فقر و فلاکت همچنان روی سرت فرود می‌آید. کتاب گشتی در موزه کمونیسم نوشته‌ی اسلاونکا دراکولیچ دربردارنده‌ی هشت داستان کوتاه از زبان راویانی است که قرار است داستان صف‌های طولانی تهیه‌ی خوراک و تلاش برای فرار کردن از کشورهای کمونیستی اروپای شرقی را برای ما روایت کنند، اما این بار راویان داستان‌های ما موش، کلاغ، گربه، سگ و حیواناتی ازاین‌قبیل هستند. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب و داستان‌های دیگر...

• نویسنده: گئورگی گاسپادینف

کتاب و داستان‌های دیگر... در زمانه‌ای سپری می‌شود که گویی زندگی دیگر ارزش زیستن ندارد، اما شخصیت‌های گئورگی گاسپادینف نگاه ما را به همین زندگی خسته‌کننده خیره می‌کنند. مردگانی که برای انتقام گورستان را به آتش می‌کشند، زنی که آینده را با یک چشم می‌بیند و گذشته را با چشمی دیگر و زن و مردی که در فرودگاه یکدیگر را برای اولین‌بار می‌بینند و به عشق هم دچار می‌شوند؛ اما تصور می‌کنند که اگر زودتر از... ادامه ›

کتاب صوتی کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم

• نویسنده: اسلاونکا دراکولیچ

کتاب صوتی کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم مجموعه مقالاتی از اسلاونکا دراکولیچ روزنامه نگار و نویسنده اهل کرواسی است که با بیان شیوای خود وضعیت زندگی مردم کشورهای اروپای شرقی را در زمان تسلط کمونیسم شرح می‌دهد. درباره کتاب صوتی کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم: کتاب حاضر گزارشی زیبا و تاثیرگذار نوشته‌ی یکی از زنان روزنامه‌نگار کروات است که خود نیز در دوران حکومت‌های کمونیستی و اشتراکی... ادامه ›

کتاب بودن آسان نیست

• نویسنده: ولادیمیر هولان

کتاب بودن آسان نیست گزیده‌ای از شعرهای ولادیمیر هولان شاعر اهل جمهوری چک و بیشتر بازتابی از آثار او در دهه 1940 و 1950 است. درونمایه اشعار او بیشتر مفاهیم سورئالیسیتی دارد و با استفاده از تصویرسازی‌ها و عناصر غیر منتظره در شما حس غریبی ایجاد می‌کند. درباره کتاب بودن آسان نیست: ممکن است بار اول که شعرهای ولادیمیر هولان را می‌خوانید درک آن‌ها کمی مشکل به نظر برسد، دلیل این خصوصیت شعرهای او توجه... ادامه ›

کتاب سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر (داستان‌های برگزیده اروپایی)

• نویسنده: الکساندر همن

کتاب سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر (داستان‌های برگزیده اروپایی) مجموعه 36 داستان کوتاه است که به کوشش الکساندر همن گردآوری شده و شما را با نویسندگان با استعداد اما گمنام اروپایی آشنا می‌کند. درباره کتاب سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر: از نظر تاریخی، بزرگ‌ترین خوانندگان ادبیات اروپا انگلیسی‌زبان بودند و به این دلیل آثار نویسندگان معروفی مانند فرانتس کافکا، گوستاو فلوبر و توماس مان ابتدا به... ادامه ›