نقد ادبی

کتاب نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر

• نویسنده: ادوین گنتزلر

مطالعه و تحقیق در باب ترجمه و بنیان‌های نظری آن یکی از دلمشغولی‌های اصلی نظریه‌پردازان ادبی در دهه‌های اخیر بوده است. در کتاب نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر که به قلم ادوین گنتزلر به نگارش درآمده، اصلی‌ترین تئوری‌های ترجمه به صورت مختصر و مفید معرفی و شرح داده شده‌اند. درباره کتاب نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر «هر متن ترجمه‌شده بر یک نظریه‌ی ترجمه استوار است.» این جمله‌ی به‌ظاهر ساده که طنین آن را در... ادامه ›

کتاب ساخت‌گرایی، پساساخت‌گرایی و مطالعات ادبی

• نویسنده: گروه نویسندگان

ساخت‌گرایی و پساساخت‌گرایی دو جریان مهم فکری بودند که در طول سده‌ی بیستم، پژوهش‌ها در علوم انسانی را به شدت تحت تأثیر خود قرار دادند. در کتاب ساخت‌گرایی، پساساخت‌گرایی و مطالعات ادبی مخاطب گزیده‌ای از مقالات مهم و جریان‌سازی خواهید بود که توسط متفکران ساختارگرا و پساساختارگرا (از جمله سوسور، یاکوبسن، بارت و دریدا ) به نگارش درآمده‌اند. درباره کتاب ساخت‌گرایی، پساساخت‌گرایی و مطالعات ادبی کتاب... ادامه ›

کتاب برای رمانی نو

• نویسنده: آلن رب گریه

آلن رب گریه که از تاثیرگذارترین پیشگامان جنبش رمان نو در فرانسه و سرتاسر جهان به شمار می‌رفت، در کتاب برای رمانی نو، مجموعه‌ای از مقالات خود در باب لزوم ایجاد تغییر و تحول در رمان‌نویسی و نوآوری در ایجاد سبک را آورده است. او در این مقالات شیوه‌ی کلاسیک داستان‌نویسی را مورد بررسی قرار داده و نویسندگان را به ایجاد پویایی در قالب‌های داستانی تشویق کرده است. درباره‌ی کتاب برای رمانی نو از مهم‌ترین... ادامه ›

کتاب کارگاه‌ها

• نویسنده: ژان کلود کریر

ژان کلود کریر در کتاب کارگاه‌ها، شصت‌وپنج سال فعالیت هنری و همکاری‌اش با چند تن از مهم‌ترین هنرمندان قرن بیستم و بیست‌ویکم را مرور می‌کند و از شاخص‌ترین آثارش می‌گوید. کریر در این کتاب، تجربه‌ها و مشکلاتی که بر سر راه داشته را بازگو می‌کند، از دوستی و کار با کارگردان‌های بزرگی مثل بونوئل، گدار، بروک، لوئی مال، اوشیما و کیارستمی صحبت به میان می‌آورد و نحوه‌ی خلق بهترین فیلم‌نامه‌هایش را توضیح... ادامه ›

کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده‌ی نوزدهم

• نویسنده: گئورگ لوکاچ

جورج لوکاچ منتقد ادبی و از جنجالی‌ترین فیلسوفان و نظریه‌پردازان مارکسیست در کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده‌ی نوزدهم در قالب جستارهایی به تحلیل یکی از غنی‌ترین دوره‌های ادبی اروپا می‌پردازد و آثار هفت نویسنده آلمانی قرن نوزده را از منظر بستر ادبی، سبک و فرم، تاریخ فرهنگی و... بررسی می‌کند تا درک شفاف و کاملی از این نویسندگان برجسته ارائه شود. درباره‌ی کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده‌ی... ادامه ›

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 164

• نویسنده: ...

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 164 منتشر شد. «یادداشتی بر داستان کوتاه کمیت نامعلوم از مجموعه آخرین خنیاگر»، «یادداشتی بر داستان مسابقه»، «جستار برنامه‌ریزی معکوس»، «بازنمایی دیگری در داستان دست از منظر کارل یاسپرس»، «تحلیلِ رمان من بن لادن را کشتم» و... از جمله عناوینی هستند که در این شماره از مجله می‌خوانید. چوک اولین ماهنامه الکترونیک (پی‌دی‌اف) ادبیات داستانی ایران است که به سردبیری‌... ادامه ›

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 168

• نویسنده: ...

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 168 منتشر شد. جستار و ناداستان، باورهای عامیانه درباره‌ی «استخوان»، یادداشتی بر اثر «خوب زندگی کردن»، مقاله‌ی «ادبیات چیست و چه جایگاهی دارد؟»، بررسی داستان «یادداشت‌های زیرزمینی»، و معرفی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل «یارسلاو سیفرت» از جمله عناوینی هستند که در این شماره از مجله‌ی داستانی چوک می‌خوانید. چوک اولین ماهنامه الکترونیک (پی‌دی‌اف) ادبیات داستانی ایران است که... ادامه ›

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 169

• نویسنده: ...

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 169 منتشر شد. باورهای عامیانه‌ی «پیاز»، نگاهی به فیلم «داستان یک سگ»، خلاصه‌ی اسطوره‌ی «مرگ پاتروکلس»، مقاله‌ی «فبک؛ فلسفه برای کودکان»، مقاله‌ی «رابعه‌ی بلخی، مادر شعر پارسی»، نگاهی به فیلم «پرواز بر فراز آشیانه‌ی فاخته»، نگاهی به نمایشنامه‌ی «غروب در دیاری غریب» و... از جمله عناوینی است که در این شماره از مجله می‌خوانید. چوک اولین ماهنامه الکترونیک (پی‌دی‌اف)... ادامه ›

کتاب ایران، جهان آستانه‌ای، پرسش از اسطوره، قدرت و تابو

• نویسنده: علیرضا حسن زاده

کتاب ایران، جهان آستانه‌ای، پرسش از اسطوره، قدرت و تابو، اثری پژوهشی در حوزه‌ی مطالعات فرهنگ ایرانیان است. علیرضا حسن‌ زاده، نویسنده‌ی کتاب، با استفاده از پژوهش‌های انسان‌شناسی، تاریخ و فرهنگ ایران را در این اثر بررسی کرده‌ است. پس از مطالعه‌ی کتاب حاضر، درک عمیقی از هویت پیچیده و چندوجهی ایرانیان پیدا می‌کنید و از نقش اسطوره‌ها، قدرت و تابو در شکل‌گیری تاریخ و فرهنگ مردمانِ ایران‌زمین آگاه... ادامه ›

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 170

• نویسنده: ...

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 170 منتشر شد. معرفی مجموعه شعر «شرح حال باد»، خلاصه اسطوره «پیکار بر سر لاشه‌ی پاترولکس»، بررسی مجموعه داستان «آواز پرواز»، معرفی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل: «یوسیف آلکساندراویچ برودسکی»، نگاهی به فیلم «تنها دو بار زندگی می‌کنیم»، نگاهی به رمان «همنوایی شبانه‌ی ارکستر چوب‌ها» و ... از جمله عناوینی است که در این شماره از مجله می‌خوانید. چوک اولین ماهنامه الکترونیک... ادامه ›

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 163

• نویسنده: ...

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 163 منتشر شد. «بررسی ویژگی‌های پست‌مدرنیسم در داستان مدرسه»، «بررسی داستان زن بی‌کس‌وکار»، «یادداشتی بر مجموعه داستان سفید پررنگ»، «نگاهی به مجموعه مردگان متحرک فصل دهم»، «ترجمه داستان درخت سرو کوهی» و... ازجمله عناوینی هستند که در این شماره از مجله می‌خوانیم. ماهنامه ادبیات داستانی چوک اولین ماهنامه الکترونیک (پی‌دی‌اف) ادبیات داستانی ایران است که شماره نخست... ادامه ›

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 171

• نویسنده: ...

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 171 منتشر شد. خلاصه اسطوره‌ی «مرگ هکتور»، نگاهی به رمان «خانواده‌ی تیبو»، معرفی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل «هان کانگ»، بررسی روانشناختی فیلم «من تونیا هستم»، نگاهی به فیلم «اسرافیل»، معرفی رمان «آمریکا آمریکا» و ... از جمله عناوینی است که در این شماره از مجله می‌خوانید. چوک اولین ماهنامه الکترونیک (پی‌دی‌اف) ادبیات داستانی ایران است که به سردبیری‌ مهدی رضایی، اولین... ادامه ›

کتاب هملت به روایت تارکوفسکی

• نویسنده: محمود صباحی

محمود صباحی، نویسنده‌ی خلاق کتاب هملت به روایت تارکوفسکی،‌ این اثر را با هدف تاثیر شخصیت هملت بر سینمای تارکوفسکی نوشته است. در این کتاب تحلیل‌های مهمی را از زاویه دید همه‌جانبه‌ی نویسنده نسبت‌به دیدگاه تارکوفسکی، کارگردان روسی و بررسی تاثیر نمادین هملت بر نوع روایت‌گری او خواهید خواند. درباره‌ی کتاب هملت به روایت تارکوفسکی سینما، تئاتر و تاثیر این دو هنر بر یکدیگر آثار فاخر و ماندگار زیادی را... ادامه ›

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 172

• نویسنده: ...

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 172 منتشر شد. معرفی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل: «اکتاویو پاز»، نقد رمان: «بیروت 57»، خلاصه اسطوره: «مرگ آخیلیوس- مرگ هکتور»، معرفی مجموعه داستان: «گیسی»، بررسی کتاب: «همه می‌میرند»، مقاله «دودلینگ آرت، هانی نجم و باقی ماجرا...»، یادداشتی بر رمان: «سوفیا پتروونا»، بررسی داستان: «دماغ»، و... ازجمله عناوینی هستند که در این شماره از ماهنامه می‌خوانید. ماهنامه‌ی ادبیات... ادامه ›

کتاب رنه به همراه تحلیل افکار و آثار شاتوبریان

• نویسنده: فرانسوا رنه دو شاتوبریان

کتاب رنه به همراه تحلیل افکار و آثار شاتوبریان به قلم فرانسوا رنه دو شاتوبریان، مجموعه‌ای از افکار و آثار اوست که به دو داستان مشهور او، رنه و آتالا، نیز پرداخته شده است. شاتوبریان، نویسنده، سیاستمدار، فیلسوف قرن نوزدهمی بود که مهارت بالایش در ادبیات و اظهار نظراتش علیه مسائل ضدانقلابی، اشرافیت، مذهب سنتی و در اولویت قرار خانواده او را به یکی از افراد توانمند در دوران ضد روشنگری تبدیل کرد.... ادامه ›

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 162

• نویسنده: ...

ماهنامه ادبیات داستانی چوک - شماره 162 منتشر شد. «معرفی مکتب سوررئالیسم»، «درباره کتاب آدلف»، «یادداشتی بر کتاب کالات»، «نگاهی به رمان کشور کوچک»، «یادداشتی بر کتاب همیشه شوهر»، «بررسی داستان اعتراف به گناه» و... از جمله عناوینی هستند که در این شماره از مجله به آن‌ها پرداخته شده است. ماهنامه ادبیات داستانی چوک اولین ماهنامه الکترونیک (پی‌دی‌اف) ادبیات داستانی ایران است که به سردبیری‌ مهدی رضایی،... ادامه ›

کتاب مسافر، برج، کرم

• نویسنده: آلبرتو مانگوئل

کتاب مسافر، برج، کرم شرحی نقادانه و گزارشی دقیق است که نشان می‌دهد انسان‌ها در قبال شناخت جهان و هستی، چه رویکردهایی را اتخاذ می‌کنند. آلبرتو مانگوئل برای روشن کردن این موضوع از علم نشانه‌شناسی کمک گرفته و در دنیای استعاره‌ها به کنکاش پرداخته تا نشان دهد در مورد شناخت جهان و افرادی که قصد شناسایی آن را دارند، چه استعاره‌هایی در متون ادبی، دینی و... به کار رفته. مفهوم «کتاب جهان» و شبکه‌ی معانی... ادامه ›

کتاب پژوهش‌های یک سگ همراه با دو نقد ادبی

• نویسنده: راینر نگله

یک داستان کوتاه از فرانتس کافکا و دو نقد ادبی در رابطه با همین داستان از آرون شوستر و راینر نگله، محتوای کتاب پژوهش‌های یک سگ همراه با دو نقد ادبی را تشکیل می‌دهند. مطالعه‌ی کتاب پیش رو برای دنبال‌کنندگان نقدهای ادبی-فلسفی، آموزنده و جالب خواهد بود. درباره‌ی کتاب پژوهش‌های یک سگ همراه با دو نقد ادبی دیدن دنیا از نگاه یک سگ و شناخت دغدغه‌هایی که سگ‌ها می‌توانند در طول زندگی‌شان داشته باشند،... ادامه ›

کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته

• نویسنده: جین فرانکو

مطالعه‌ی نقدی بر آثار نویسندگان بزرگ و سرشناس، همیشه برای دوست‌داران ادبیات جذابیت‌های فراوانی داشته است. در کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته از مجموعه‌ی «نقد و داستان» نشر خوب، مطلب نقادانه‌ای را می‌خوانیم که خورخه لوئیس بورخس در بررسی ترجمه‌های مختلف از هزار و یک شب نوشته، و همچنین، مخاطب نقدی واقع می‌شویم که جین فرانکو در بررسی اثر بورخس به رشته‌ی تحریر در آورده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب مولانا و شمس (شرح مثنوی و دیوان شمس)

• نویسنده: امیر قزلجی

در کتاب مولانا و شمس (شرح مثنوی و دیوان شمس) نوشته‌ی امیر قزلجی، به یاد بزرگمرد جهان اسلام و ایران یعنی مولانا محمّد جلال‌الّدین بلخی کنجکاوانه لای کهنه‌کتاب‌ها و کُنج کتابخانه‌های گردگرفته را می‌کاویم به امید اینکه ردّی واضح و مدرکی قابل اعتماد از سرچشمه‌های اشراق مولانا این نابغه‌ی تاریخ بشریت را دریابیم. ظهور این مرشد کبیر و عروج عالمگیر مثنوی شریف ورای تصوّر و توصیف است و گردونه‌ی دهر تاکنون... ادامه ›

کتاب نقشه‌هایی برای گم شدن

• نویسنده: ربکا سولنیت

هر کس بگوید من همیشه می‌دانستم در زندگی کدام مسیر را بروم بدون شک حقیقت را نمی‌گوید... کتاب نقشه‌هایی برای گم شدن نیز چنین موضوعی را محور اساسی خود قرار داده و ربکا سولنیت نیز تلاش کرده تا در این مجموعه جستار به موضوعاتی چون فقدان، گم شدن، فرهنگ و طبیعت، و سردرگم بودن در جهان هستی بپردازد. درباره کتاب نقشه‌هایی برای گم شدن: زندگی همواره انسان را چنان دچار سرگشتگی می‌کند که برای هیچ سوالی جوابی... ادامه ›

کتاب صوتی بی‌ من مرو

• نویسنده: اعظم نادری

اعظم نادری در کتاب صوتی بی‌ من مرو، زندگی و اندیشه‌های مولانا و شمس تبریزی را با نگاهی تازه بررسی نموده است. تلاش وی در این اثرِ تحقیقی بر آن بوده تا از مطالب تذکره‌های قدیمی‌ای چون مناقب‌العارفین، و رمان‌های زندگینامه‌ایِ جدیدی نظیر ملت عشق، که جملگی با محوریت رابطه‌ی شمس و مولانا نگاشته شده‌اند، فراتر رود و از خلال آثار خود این بزرگان، روایتی تا حد امکان واقعی از زندگانی‌شان ارائه دهد. درباره... ادامه ›

کتاب داستان باستان

• نویسنده: محمد رسولی

شاهنامه‌ی فردوسی تنها یک منظومه‌ی درخشان نیست؛ بلکه یک منبع تاریخی حائز اهمیت به شمار می‌رود که می‌توان حقایق شگفت‌آوری را از میان کلمات آن بیرون کشید. محمد رسولی در کتاب داستان باستان چهل قصه واقعی را از تاریخ ایران و از میان داستان‌های شاهنامه جدا کرده است و در این اثر درباره‌ی آن‌ها توضیح می‌دهد. درباره‌ی کتاب داستان باستان در دهه‌های اخیر اهمیت کاوش در تاریخ و گذشته‌های دور ملل مختلف، برای... ادامه ›

کتاب صوتی نقشه‌هایی برای گم شدن

• نویسنده: ربکا سولنیت

در ستایش نگاهی تو به جهان هستی! ربکا سولنیت، مورخ و کنشگر اجتماعی، در کتاب صوتی نقشه‌هایی برای گم شدن مجموعه‌ای از جستارهای خود را با موضوعاتی همچون «گم شدن» در جهان پیرامون با الهام از تأملات فلسفی و خاطرات شخصی‌اش نگاشته است. دربارهٔ کتاب صوتی نقشه‌هایی برای گم شدن: تابه‌حال شده بدون هیچ ترس و استرسی به دنیایی پر از عدم قطعیت پا بگذارید؟ در این روزها ممکن است هر لحظه با حوادث و اتفاقات... ادامه ›