معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستان‌های کوتاه خارجی

کتاب یکشنبه‌های تابستان و داستان‌های دیگر

• نویسنده: جویس کارول اوتس

کتاب یکشنبه‌های تابستان، گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه جهان است که مرتضی هاشم‌پور آنها را گردآوری و ترجمه کرده است. در این مجموعه‌ی ارزشمند، داستان‌هایی کوتاه از نویسندگان مشهور جهان مانند: آلوارو رودریگز، ایتالو کالوینو، پیتر نیلسون، ایساک بابل، لارنس جیمز، آنتوان چخوف و... را آمده است. در بخشی از کتاب یکشنبه‌های تابستان می‌خوانیم: به عقیده‌ی من، تمام مردان نفرت‌انگیزند و باید تصدیق کنم که... ادامه ›

کتاب شبح - پرنده‌ها

• نویسنده: نیک پیتزولاتو

کتاب شبح - پرنده‌ها اثر نیک پیتزولاتو، داستانی مردی است که در بخش خدمات پارک کار می‌کند. او مانند یک شبح با دوربینش کل پارک را تحت نظر می‌گیرد تا اینکه... در قسمتی از کتاب شبح - پرنده‌ها می‌خوانیم: نور چراغ قوه‌ام برقی می‌زند و صدایم از اعماق وجودم با آن می‌رود. «اینجا چه خبره؟ پارک تعطیله.» همه از جا می‌پرند و نور چراغ قوه‌ام روی درخت می‌افتد. برگ‌ها روی زمین خش خش می‌کنند و لرزش بم قدم‌ها روی... ادامه ›

کتاب افسانه یک دوستی

• نویسنده: کارول موور

کتاب افسانه یک دوستی داستانی کوتاه اثر کارول موور است. این داستان در جهان واقعی رُخ نداده است ولیکن ذهن انسان‌ها تصویرسازی هر موضوع و واقعه‌ای را امکان‌پذیر می‌سازد. در روایات آورده‌اند که خداوند جهان هستی را در 6 روز آفرید و در روز هفتم به آفرینش حیوانات و انسان پرداخت امّا گویا یک حیوان در آغاز هستی آفریده نشد و یزدان پاک او را مدت مدیدی بعد بنا بر مصلحتی خلق فرمودند و این داستان حکایت چنین... ادامه ›

کتاب پری دریایی و انسان اسبی

• نویسنده: آنا رویز

کتاب پری دریایی و انسان اسبی اثر آنا رویز داستان پری دریایی به نام شایرا است که تبسّم‌اش وسیع‌تر از افق اقیانوس و قلبش بزرگ‌تر از قله‌هایی بود که سر بر آسمان می‌ساییدند. چشمانش از آبی‌ترین آب‌ها درخشان‌تر بود یعنی همان جائیکه خانه وی در اعماقش قرار داشت. موهای طلایی و موّاج او همچون آبشاری از پشت سر تا کمرش می‌رسیدند. شایرا دُمی باریک‌تر از ماهیان داشت و این موضوع کمک می‌کرد تا سریع‌تر از از... ادامه ›

کتاب عشق دلیل کافی است

• نویسنده: گروه نویسندگان

سعیده نصیرى در کتاب عشق دلیل کافی است داستان‌های کوتاه جمعی از نویسندگان برجسته‌ی ترکیه را گردآوری و ترجمه کرده است. این کتاب بیست داستان کوتاه معاصر از ادبیات ترکیه را در برمی‌گیرد که با مضامین متنوعی از جمله عشق، آزادی، سیاست و ... تصویر نوینی از زندگی صد سال اخیر مردم ترکیه را به شما نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب عشق دلیل کافی است ادبیات ترکیه تاریخی غنی و پربار دارد و آثار برجسته‌ی آن در زمره‌ی... ادامه ›

کتاب معجزه فروشی نیست

• نویسنده: دوریس لسینگ

کتاب معجزه فروشی نیست داستانی کوتاه اثر دوریس لسینگ است. چند سالی بود که خانواده فارکوآر بچه دار نمی‌شدند تا این‌که بالاخره تدی کوچولو به دنیا آمد و آنها هم از شادی خدمتکاران‌شان بی‌بهره نماندند. خدمتکارانی که به بهانه‌ی شادی بابت قدم نو رسیده دور هم جمع شده بودند هر کدام هدایایی نظیر مرغ و تخم مرغ و گل به ملک رعیتی آوردند. آن‌ها با دیدن موهای نرم طلایی رنگ و چشمان آبی نوزاد فریاد شادی سر... ادامه ›

کتاب برف‌های کلیمانجارو

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب برف‌های کلیمانجارو یکی از شاهکارهای کمترخوانده‌شده‌ی ارنست همینگوی، نویسنده‌ی بزرگ ادبیات آمریکا در قرن بیستم است. در این اثر مخاطب داستان زندگی نویسنده‌ای خواهید بود که بر اثر بیماری‌ای دشوار، خود را رویاروی مرگی قریب‌الوقوع می‌بیند... گفتنی است که اثر پیش رو، ذیل مجموعه‌ی «شاهکارهای پنج میلی‌متریِ» نشر افق به انتشار می‌رسد. درباره کتاب برف‌های کلیمانجارو ارنست همینگوی (Ernest Hemingway)... ادامه ›

کتاب من آدم کشته‌ام

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب من آدم کشته‌ام شامل 26 داستان کوتاه از ادبیات روسیه است و هر داستان در زمان و مکان متفاوتی روایت می‌شود. تعدد زوایای دید و تنوع موضوع‌ها این کتاب را به گنجینه‌ای ارزشمند برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه تبدیل کرده است. برخی نویسندگان این مجموعه عبارتند از: میخائیل بولگاکف، سیگیزموند کرژیژانوفسکى، یورى نیکالایِویچ تینیانوف، ایوان آلکسِیِویچ بونین و... . درباره‌ی کتاب من آدم کشته‌ام خواندن... ادامه ›

کتاب خانم حوا

• نویسنده: هانری تروایا

داستان عاشقانه‌ای کوتاه اما پرفراز و نشیب از عشق مردی ثروتمند به زنی جوان. هانری تروایا در کتاب خانم حوا داستان این عشق دیوانه‌وار و یک‌سویه را روایت می‌کند. عشقی که از دل اعتصابی گسترده زاده شده است. اما سرنوشت برای مرد ثروتمند، زن جوان و عشق یک‌طرفه‌ای که در میان آن‌ها در جریان است، چه در آستین دارد؟ درباره‌ی کتاب خانم حوا آقای کُک ریکو دو لامارتینیر، شخصیت اصلی کتاب خانم حوا (Le Geste D'Eve)... ادامه ›

کتاب معجزه‌های جورواجور

• نویسنده: کارول شیلدز

کتاب معجزه‌های جورواجور نوشته‌ی کارول شیلدز نویسنده آمریکایی - کانادایی است که به خاطر نوشتن کتاب «دفترچه خاطرات سنگی» در سال 1995، برنده جایزه پولیتزر شد. این کتاب شامل شش داستان کوتاه از مجموعه داستان‌های کارول شیلدز است. کارول شیلدز (Carol Ann Shields) چندین مجموعه داستان کوتاه نوشته است و همچنین چندین کتاب در زمینه شعر، داستان بلند، نقد، زندگی‌نامه نیز منتشر کرده است. در این کتاب شش داستان... ادامه ›

کتاب پدر جودی آشغالی است

• نویسنده: ماتیو لیچت

کتاب پدر جودی آشغالی است داستانی کوتاه اثر ماتیو لیچت است. وقتی کسی پشت سرِ آدم می‌خندد نمی‌شود بیخیال بود. جودی در واقع چیزی نشنیده بود، شاید پچ پچی، اما وقتی برگشت، دخترها در ردیف پشتی کلاس به او نگاه می‌کردند، آن‌ها دستپاچه شدند و سعی کردند نیشخندها و هرهر خندیدنشان را پنهان‌کنند. او برگشت و به معلمش نگاه کرد. آقای سوالس داشت در مورد کارهای روزانه مردم صحبت می‌کرد. او همچنین می‌خواست بفهمد... ادامه ›

کتاب بره‌ای در پوست گرگ

• نویسنده: رفیق شامی

کتاب بره‌ای در پوست گرگ، نوشته‌ی رفیق شامی، جلد دوازدهم از مجموعه کتاب‌های تجربه‌های کوتاه است. هیلو نام بره‌ای است که می‌خواهد به دیگران ثابت کند از آن‌ها بهتر است. همین اخلاق او باعث می‌شود تا وسوسه شده و در پوست گرگی مرده برود و گوسفندان را بترساند. اما ناغافل سر از گله‌ی گرگ‌ها درمی‌آورد و گرفتار اتفاقاتی پیش‌بینی‌نشده می‌شود. درباره‌ی کتاب بره‌ای در پوست گرگ دوازدهمین جلد از مجموعه کتاب‌های... ادامه ›

کتاب جنگ

• نویسنده: سباستین فوکس

کتاب جنگ به قلم سباستین فوکس، داستان زندگی جک فیبر بریس که همراه با همکارانش در حال حفر تونل هستند را به تصویر می‌کشد. این مردان تنها در ازای دریافت شش شلینگ، زیر زمین کار می‌کنند، درحالی که خمپاره‌ها بالای سر آن‌ها در پروازند. جنگ اتفاقی عجیب است که سابقه‌ای به بلندای تاریخ دارد و در ادوار گوناگون به شکل‌های مختلف پدیدار شده. این پدیده از اهمیت بسیار زیادی در زندگی انسان‌ها برخوردار بوده و... ادامه ›

کتاب آنچه با خود حمل می‌کردند

• نویسنده: تیم اوبراین

کتاب آنچه با خود حمل می‌کردند مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم رمان‌نویس آمریکایی تیم اوبراین است. این داستان‌ها درباره‌ی جوخه‌ای از سربازان آمریکایی است که در جنگ با ویتنام به سر می‌برند. اوبراین به‌طور کلی از بحث و گفتمان سیاسی در مورد جنگ ویتنام خودداری می‌کرد اما از اینکه دیگر آمریکایی‌های هموطنش درک درستی از آنچه در جنگ گذشته ندارند، ناراحت بود و به همین جهت کتاب پیش رو را به رشته‌ی... ادامه ›

کتاب رنگ عشق

• نویسنده: بالو بابالولا

در کتاب رنگ عشق مخاطب مجموعه‌ای از حکایت‌ها و قصه‌های کوتاه خواندنی از سراسر جهان خواهید بود که جملگی به قلم بالو بابالولا، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی اهل بریتانیا، به زبان امروزی، بازنویسی شده‌اند. عشق، موضوع اصلی و خمیرمایه‌ی تمام داستان‌های حاضر در کتاب پیش روست. گفتنی است که کتاب رنگ عشق یکی از عناوین پرفروش ساندی تایمز به شمار می‌رود. درباره کتاب رنگ عشق هرچه گویم عشق را شرح و بیان چون به عشق... ادامه ›

کتاب تاریخچه‌ای عمومی از بی‌عدالتی و شرارت

• نویسنده: خورخه لوئیس بورخس

کتاب تاریخچه‌ای عمومی از بی‌عدالتی و شرارت نوشته خورخه لوئیس بورخس از مجموعه «هزارتوی بورخس» منتشر شده، مجموعه‌ای که به راستی شامل داستان‌ها و نوشته‌هایی است که خواننده را وارد هزارتویی معنایی و تصویری می‌کند. صفحات کتاب از چوبه‌دار مجازات شدگان و تبهکاران و دزدان دریایی انباشته شده و واژه بی‌عدالتی و شرارت در عنوان کتاب، ترس و هیبت برمی‌انگیزد، اما زیر این همه طوفان و تندر، هیچی و پوچی است.... ادامه ›

کتاب لوکیس و چند داستان دیگر

• نویسنده: پروسپر مریمه

کتاب لوکیس و چند داستان دیگر شاهکار داستانی نویسنده‌ی شهیر فرانسوی پروسپر مریمه است. این کتاب از شش داستان کوتاه شکل گرفته که داستان پایانی آن یعنی لوکیس: دست‌نوشته‌های دکتر ویتمباخ، به‌عنوان آخرین اثرِ به‌چاپ‌رسیده در زمان حیات نویسنده شناخته می‌شود. هر یک از داستان‌ها در ژانر ماجرایی و وهم‌آلود نوشته شده‌اند و شخصیت‌های آن قرار است در روند داستان با افراد و اتفاقات مرموزی رو‌به‌رو شوند.... ادامه ›

کتاب مرگ یک خرده بورژوا

• نویسنده: فرانتس ورفل

فرانتس ورفل نویسنده پرافتخار آلمانی در کتاب مرگ یک خرده بورژوا، داستان فیالا که شغلش را در پی فروپاشی سلطنت اتریش - مجارستان از دست داده است، به تصویر می‌کشد. ترس و نگرانی او از آینده‌ی مبهم خانواده‌اش، اجازه نمی‌دهد علی‌رغم دست و پنجه نرم کردن با یک بیماری خطرناک، در برابر مرگ تسلیم شود. درباره کتاب مرگ یک خرده بورژوا: کتاب حاضر به روایت داستان کارل و ماری فیالا می‌پردازد. آن‌ها به همراه فرانتل... ادامه ›

کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی

• نویسنده: آناتولی گلدیلین

کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی، مجموعه 5 داستان از نویسنگان مختلف روس به گزینش و ویرایش پویا رفویی است. در بخشی از کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی (The Seven Deaths Of Maxim Gorky) می‌خوانید: در گذشته ژنرال ارتش سفید بوده ‌است. اگرچه حالا تقریبا صد سالش است اما زمانی برای خودش عقابی بوده ‌است، یک قزاق چالاک. جاده حالا تماما پشت سر اوست از نو‌و‌چرکاسک تا فئودوسیا قاب‌ گرفته با چوبه‌ی دار؛ اما در دوران... ادامه ›

کتاب سه پرسش

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب سه پرسش، به تألیف لئو تولستوی، داستان روزگاران دور است که چندین پرسش ذهن پادشاهی را به خود مشغول کرده بود. پادشاه اگر می‌دانست چه وقت برای شروع کاری مناسب است، به چه کسی باید بیشتر توجه کند و از چه کسانی باید دوری گزیند و از همه مهم‌تر اینکه انجام دادن چه کارهایی در اولویت قرار دارند، بدون شک هرگز در انجام مسئولیت‌هایش دچار اشتباه نمی‌شد. پادشاه پاداشی در نظر گرفت برای هر کس که بتواند به او... ادامه ›

کتاب چنگ و دندان

• نویسنده: تی. سی. بویل

کتاب چنگ و دندان، اثر تی. سی. بویل یکی دیگر از عناوین مجموعه کتاب‌های 5 میلی‌متری نشر افق به شمار می‌رود که از آن به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات امروز جهان یاد می‌شود. رمان حاضر، داستان مردی را روایت می‌‌کند که در یک قرعه‌کشی عجیب، در یک بار محلی برنده‌ی یک گربه سیاه آفریقایی می‌شود... و این آغاز ماجراهای هیجان‌انگیز اوست! درباره‌ی کتاب چنگ و دندان شرکت در عجیب‌ترین قرعه‌کشی دنیا! کتاب چنگ و... ادامه ›

کتاب سارایوو و یک چاه آب

• نویسنده: میلینکو یرگوویچ

کتاب سارایوو و یک چاه آب، نخستین اثر داستانی منتشر شده از میلینکو یرگوویچ محسوب می‌شود که به موفقیت زیادی در سطح جهان دست یافت و با داستان‌های به ظاهر ساده ولی پر از استعاره‌های بسیار ژرف، از سرگذشت غمناک ولی جذاب سارایوو در زمان جنگ حکایت دارد. سرنوشت قهرمانان یرگویچ که انسان‌هایی ساده از سه قومیت گوناگون‌اند ما را بر آن می‌دارد تا دست کم، لحظات تراژدی سارایوو را تا اندازه‌ای درک کنیم. میلینکو... ادامه ›

کتاب طوفان سواری

• نویسنده: برنارد کوپر

کتاب طوفان سواری، نوشته برنارد کوپر، شامل دو داستان طوفان سواری و پروانه تا ابد است. در بخشی از کتاب طوفان سواری می‌خوانیم: درهوایی غبارآلود، درخلال شعاع‌های روشن نور، عمه‌ام را می‌دیدم که در حال چرخش است. نیرویی گریزاز مرکز ناشی از چرخش، بدن او را به دیواره‌ای فشار می‌داد. درحالی که زمین زیرپایش، خالی می‌شد، جیغ می‌زد. رژلبش دندان‌هایش را قرمز کرده بود و او خودش را به دیواره گیرانده بود تا به... ادامه ›

کتاب نونهال

• نویسنده: تاکشی کیتانو

کتاب نونهال به قلم تاکشی کیتانو فیلمساز و نویسنده بلند آوازه ژاپنی، شامل مجموعه‌ای از سه داستان جذاب است که سال 1987 در ژاپن منتشر شد. این داستان‌ها روایتگر گذر از دوران کودکی به دوران نوجوانی با همه تلخی‌ها و شیرینی‌هایش هستند. فضای داستان‌های کتاب نونهال (Shounen) که سرشار از احساساتی عمیق و گوناگون است، مانند دوران بلوغ ترکیبی از خنده و گریه می‌سازد و به شما این فرصت استثنایی را می‌دهد تا... ادامه ›