معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی
چرا باید داستانهای کوتاه خارجی بخوانیم؟
داستان کوتاه یکی از محبوب‌ترین و مشهورترین فرم‌های ادبی است که در قالب یک روایت داستانیِ کوتاه نمود می‌یابد و تنها چند شخصیت داستانی را پرداخت می‌کند. داستان کوتاه یک یا چند صحنه‌ی مهم در خود دارد و همین محدودیت‌ها، چینش داستانی، روایت و پیرنگ آن را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند. در این فرم ادبی، شخصیت‌ها در برخوردها و واکنش‌ها ابراز وجود می‌کنند، اما به‌ندرت به‌طور کامل توسعه می‌یابند.
تا پیش از قرن نوزدهم میلادی، داستان کوتاه به‌عنوان یک فرم ادبی متمایز شناخته نمی‌شد. به این ترتیب اگرچه از این نظر سبکی مدرن محسوب می‌شود، اما در حقیقت داستان کوتاه، قدمتی به اندازه‌ی زبان دارد. چراکه بشر در طول تاریخ، انواع مختلف روایت‌های کوتاه، مثل لطیفه‌ها، حکایت‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های کوتاه تاریخی، عاشقانه‌های کوتاه تمثیلی و... را خلق کرده و از آن‌ها لذت برده است. اگرچه این موارد در تعریفی که از داستان کوتاه مدرن وجود دارد، جای نمی‌گیرند، اما نمی‌توان انکار کرد که بستر مناسبی را برای شکل‌گیری این قالب امروزی فراهم کرده‌اند.
تاریخچه‌ی داستان کوتاه خارجی
قصه‌گویی، قصه و داستان کوتاه، همیشه به‌عنوان یک سنت شفاهی در میان جوامع مختلف بشری وجود داشته، اما شکل مدرن آن با رشد سواد طبقه‌ی متوسط در غرب شکوفا شد. به موازات آن، بازار مجلات و نشریات برای پاسخ به خواسته‌های خوانندگان رونق پیدا کرد؛ اما همچنان ناشری برای به چاپ رساندن و عرضه‌ی یک قطعه‌ی داستانی کوتاهِ پنج تا پنجاه‌صفحه‌ای وجود نداشت. به‌مرور خوانندگان به داستانهای کوتاه روی خوش نشان دادند و نویسندگان نیز در این مسیر به‌راه‌افتاده، نگارش در این فرم ادبی جدید را آغاز کردند. با شروع قرن نوزدهم و تا اواسط آن، داستان کوتاه خارجی با قلم نویسندگی همچون ناتانیل هاثورن، ادگار آلن پو و ایوان تورگنیف بالیدن گرفت و در پایان این قرن، با داستانهای کوتاه آنتون چخوف به اوج خود رسید؛ تا جایی که به این نویسندهی برجسته، لقب «پدر داستان‌نویسی مدرن» را دادند.
اما در مورد اینکه چه کسی اولین داستان کوتاه مدرن واقعی را به تألیف درآورد و منتشر ساخت، همچنان بحث‌هایی وجود دارد. با این وجود بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند که داستان «دو چوپان» اثر والتر اسکات که در سال 1827 منتشر شد را می‌توان اولین نمونه‌ی این فرم ادبی دانست که به سبک و سیاق مدرن به نگارش درآمده است. این داستان کوتاه تأثیر بسیاری بر رشد این فرم ادبی داشت و نه‌تنها نویسندگان هم‌وطن والتر اسکات، مانند جورج الیوت و توماس هاردی را به طبع‌آزمایی در این قالب ترغیب کرد، بلکه بر اونوره دو بالزاک در فرانسه، الکساندر پوشکین و ایوان تورگنیف در روسیه و جیمز فنیمور کوپر و ناتانیل هاثورن در آمریکا نیز بسیار تأثیر گذاشت.
در ادامه‌ی تاریخ شکل‌گیری و بسط داستان کوتاه خارجی، ادگار آلن پو پس از خواندن داستان کوتاهی از ناتانیل هاثورن، اولین تعریف جدی خود را در باب تفاوت میان داستان کوتاه و رمان ارائه داد. او داستان کوتاه را اثری معرفی کرد که در یک نشست، قابل خواندن است و اعتقاد داشت که در این قالب، همه چیز باید از قبل در طرح داستان تعیین شده باشد و هیچ کلمه‌ای خارج از این طرح نباید نوشته شود. پس از آن می‌توان به نویسندهی بزرگ دیگری چون هرمان ملویل اشاره کرد که ازجمله پیروان ادگار آلن پو در این حوزه بود.
انتشار داستانهای کوتاه ایوان تورگنیف در دهه‌ی 1850 میلادی نیز در این بستر قابل توجه است. درواقع او بدعتی را آغاز کرد که در ادامه، آنتون چخوف آن را به حد اعلای خود رساند. چخوف با کنار گذاشتن این قانون که داستان باید دارای آغاز، میانه و پایان باشد و با دوری از قضاوت و تحلیل شخصیت‌های آن، بی‌آنکه برای رسیدن به اوج تلاش کند، از شیوه‌ای مدرن در داستان‌سرایی رونمایی کرد. طی قرن بیستم و حتی بیست‌ویکم میلادی، نویسندگان مشهور عرصه‌ی داستان کوتاه، از جیمز جویس گرفته تا کاترین منسفیلد و ریموند کارور، اغلب تحت تأثیر این برداشت‌ها و نظرات آنتون چخوف بودند. تأثیر این نویسندهی روس تا حدی بود که شاید بتوان گفت که تنها در چند دهه‌ی اخیر است که نویسندگان از زیر سایه‌ی او به‌درآمده‌اند.
انواع ژانرهای داستان کوتاه
داستانهای کوتاه قابلیت شگرفی در به تصویر کشیدن عناصر و ویژگی‌های ژانرهای ادبی متعدد دارند. در ادامه چند نمونه از جذاب‌ترین و پرطرفدارترین ژانرهای متبلورشده در بهترین داستانهای کوتاه خارجی را برمی‌شمریم:
- داستان کوتاه فانتزی: داستان‌هایی که از عناصر جادویی، پدیده‌های ماوراءالطبیعه، موجودات افسانه‌ای و اسطوره‌ای برخوردارند، در این دسته قرار می‌گیرند. مجموعه داستان کوتاه «دود و آینه‌ها» نوشته‌ی نیل گیمن، نمونه‌ای از آن‌هاست.
- داستان کوتاه معمایی: این‌گونه داستانهای کوتاه با ترسیم یک فضای رازآلود، به حل یک معما و پرده برداشتن از یک جنایت می‌پردازند. در این داستان‌ها معمولاً شخصیت اصلی یک کارآگاه است. در مجموعه داستانهای «شرلوک هولمز» اثر سر آرتور کانن دویل و «گربه سیاه» به قلم ادگار آلن پو، این ژانر به‌خوبی به نمایش درآمده است.
- داستان کوتاه عاشقانه: روایت‌هایی که همچون داستان کوتاه خارجیِ «هدیه کریسمس» اثر مشهور او. هنری، بر روابط عاشقانه‌ی میان شخصیت‌ها تمرکز دارند و از صحنه‌های احساسی بهره‌مندند، در این دسته جای می‌گیرند.
- داستان کوتاه علمی - تخیلی: وجود مفاهیم تخیلی و آینده‌نگرانه‌ی مبتنی بر پیشرفت‌های علمی، اکتشافات فضایی، سفر در زمان و جهان‌های موازی، از مهم‌ترین شاخصه‌های داستانهای کوتاه علمی - تخیلی به‌شمار می‌آیند. از میان آثار متعلق به این ژانر، می‌توان مجموعه داستان «قتل‌های آبرومندانه» ری بردبری را مثال زد.
- داستان کوتاه ترسناک: نویسندگان این ژانر، با فضاسازی رعب‌آور، حس ترس، وحشت و دلهره را به مخاطبان خود القا می‌کنند. مونتاگ رودز جیمز، مجموعه داستان «اشباح» را در این ژانر خلق کرده است.
اهمیت مطالعه‌ی داستان کوتاه خارجی
داستانهای کوتاه جذابیت‌های خاص خودشان را دارند. مقدم بر هر چیز، آن‌ها کم‌حجم هستند و هر فرد پرمشغله‌ای می‌تواند با اختصاص دادن زمانی کوتاه، مطالعه‌ی یکی از آن‌ها را به اتمام برساند. مزیتی که نه‌تنها افراد پرمشغله را از عذاب وجدان کمبود میزان مطالعه رها می‌کند، بلکه حس رضایت حاصل از به اتمام رساندن یک اثر ادبی را نیز به آن‌ها هدیه می‌کند. خواندن داستانهای کوتاه خارجی می‌تواند شروعی خوب برای کسانی باشد که به‌تازگی قصد ورود به دنیای ادبیات و داستان را دارند. حجم کم، پیرنگ ساده و همین‌طور تنوع موضوع و ژانر، ازجمله مزایای مطالعه‌ی آثار نوشته‌شده در این قالب است که می‌تواند کتاب‌خوان‌های نوپا را به مطالعه علاقه‌مند کند و نویسندگان بزرگ و ژانرهای مختلف را به آن‌ها بشناساند. علاوه‌بر این‌ها قدرت ایجاز داستان کوتاه می‌تواند شما را به وجد بیاورد. با مطالعه در این فرم ادبی درمی‌یابید که خلق عمیق‌ترین لحظه‌ها و تأثیرگذارترین صحنه‌ها با کمترین کلمات، چه کار هنرمندانه و تحسین‌برانگیزی است.
یک داستان کوتاه خارجی می‌تواند خستگی حاصل از مطالعه‌ی یک رمان طولانی را از ذهنتان خارج کند. چراکه کلنجار رفتن با یک موضوع به‌مدت طولانی، ذهن و جان را تشنه‌ی تنوع می‌کند. برای همین است که مطالعه‌ی یک یا چند داستان کوتاه خارجی می‌تواند امکان تجربه‌ی چنین تنوع ادبی خوشایندی را فراهم کند. خواندن داستان کوتاه، همچنین می‌تواند شما را از رخوت یک انتظار طولانی نیز برهاند؛ تحمل انتظار برای رسیدن مترو یا معطل شدن در فرودگاه به خاطر تأخیر در پرواز، می‌توانند با غرق شدن در یک داستان کوتاه آسان‌تر شوند. به‌ویژه اینکه با رونق گرفتن بسترهای فراوان برای خرید و دانلود داستانهای کوتاه صوتی، الکترونیک و PDF، دسترسی به عناوین مختلف در این زمینه را نیز بسیار آسان کرده است.
مختصر آنکه داستانهای کوتاه خارجی، شما را با دیدگاه‌های نویسندگان مختلف، ملیت‌ها، فرهنگ‌ها و اوضاع سیاسی و اجتماعی کشورهای مختلف آشنا می‌کنند، تجربه‌های زیسته‌تان را افزون می‌کند، قدرت درک و هم‌دلی را در وجودتان رشد می‌دهند و زندگی را به کامتان شیرین‌تر می‌سازند.
خواندن داستانهای کوتاه خارجی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
اگر از آن دسته افرادی هستید که وقت و حوصله‌ی کافی برای مطالعه‌ی رمان‌های حجیم و طولانی را ندارید و دلتان می‌خواهد در کوتاه‌ترین زمان، بیشترین لذت را از کتاب‌خوانی ببرید یا اگر قصد دارید در فرصتی کم، با ژانرهای مختلف ادبی آشنا شوید و می‌خواهید با قلم و دیدگاه نویسندگان بین‌المللی بسیاری آشنا شوید، یا حتی اگر از رمان‌خوان‌های حرفه‌ای هستید، اما در پی یک تجربه‌ی تازه می‌گردید، پیشنهاد می‌کنیم به خرید و دانلود داستانهای کوتاه خارجی، به‌عنوان یک گزینه‌ی جدی در مسیر خود نگاه کنید. فارغ از این‌ها البته، داستان کوتاه یکی از مهم‌ترین قالب‌های ادبی محسوب می‌شود که تعدادی از درخشان‌ترین آثار تاریخ ادبیات و نویسندگان مطرح جهان را در خود جای داده است و به این دلیل، علاقه‌مندان و مخاطبان حرفه‌ای زیادی را همواره به سوی خود خواهد کشید.
پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
با توجه به اینکه داستانهای کوتاه خارجی ازجمله آثار محبوب طرفداران ادبیات داستانی محسوب می‌شوند، کتابراه بخش بزرگی از عناوین خود را به این حوزه اختصاص داده است و با ارائه‌ی بهترین نمونه‌های این عرصه در قالب کتاب الکترونیک، صوتی و PDF، امکان خرید و دانلود را برای مخاطبان ساده کرده است. ناگفته نماند که برخی از داستانهای کوتاه خارجی موجود در سایت و اپلیکیشن کتابراه، بیشتر از سایر عناوین مورد توجه قرار گرفته‌اند و کاربران بیشتری برای خرید و دانلودشان اقدام کرده‌اند. در لیست زیر، تعدادی از این کتاب‌های پرطرف‌دار را به شما معرفی می‌کنیم:
- کتاب چطور یک سوسک را در دست بگیریم؟: با این کتاب از شر باورهای محدود‌کننده‌تان راحت شوید، اثر متیو مکس ول
- کتاب اتاق قرمز، نوشته‌ی ادوگاوا رانپو
- کتاب شرط‌بندی، آنتون چخوف
- کتاب تنها در پاریس و داستانهای دیگر، اثر جوجو مویز
- کتاب اول شخص مفرد، به قلم هاروکی موراکامی
- کتاب برف‌های کلیمانجارو، اثر ارنست همینگوی
- کتاب وقتی خدا وارد شود، معجزه می‌شود، نوشته‌ی نیل دونالد والش
پیشنهاد برای دانلود رایگان داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
تعداد و تنوع بی‌شمار داستانهای کوتاه خارجی، گاهی مخاطبان را بابت هزینه‌های خرید کتاب نگران می‌کند؛ اما گفتنی‌ست که در سایت و اپلیکیشین کتابراه، تعداد زیادی از داستانهای کوتاه خارجی، به‌صورت کاملاً رایگان و در قالب نسخه‌های صوتی، الکترونیک و PDF ارائه شده‌اند. به این ترتیب شما می‌توانید بی‌هیچ نگرانی‌ای، تنها با فشردن یک دکمه، کتاب‌های موردعلاقه‌تان را به‌صورت رایگان دانلود کنید و بیش از پیش از مطالعه لذت ببرید. برخی از این آثار رایگان عبارت‌اند از:
- کتاب ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید، اثر کریستین بوبن
- کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، به کوشش گیتا بختیاری و مهدی رضایی
- کتاب سه پرسش، نوشته‌ی لئو تولستوی
- کتاب پدر جودی آشغالی است، به قلم ماتیو لیچت
- کتاب مقام رسمی، اثر ویلیام سامرست موآم
- کتاب دعای دریا، نوشته‌ی خالد حسینی
کتاب هر آنچه دوست داری از دست خواهی داد
- نویسنده: استیون کینگ
کتاب هرآنچه دوست داری از دست خواهی داد نوشته استیون کینگ، ماجرای مردی به نام آلفرد زیمر، فروشنده‌ی سیاری است که قصد خودکشی در متلی را دارد. این داستان با دیگر داستانهای استیون کاملا متفاوت است، گویی در این داستان صدای جدیدی از او می‌شنویم. این کتاب برنده جایزه برام استوکر سال ۲۰۰۲ شده و دارای چهار داستان کوتاه و نقدهای آن‌هاست. در داستان هر آنچه دوست داری از دست خواهی داد (Everything's... ادامه ›
کتاب بچه‌ها در جشن تولد
- نویسنده: ترومن کاپوتی
کتاب بچه‌ها در جشن تولد، مشتمل بر سه داستان کوتاه است. داستانهای کوتاه ترومن کاپوتی عمدتاً زبانی روان و ساده دارند و عمیق‌ترین احساسات نیز در قالب همین روایت‌های به‌ظاهر ساده بیان می‌شود. داستانهای کتاب بچه‌ها در جشن تولد (Children On Thair Birthday)، آثار عمیق و تأثیرگذارند که با تمرکز بر دوران نوجوانی و کودکی شخصیت‌های اصلی داستان، روابط انسانی عمیق بین شخصیت‌ها را در زیباترین شکل آن بیان... ادامه ›
کتاب خواهران کوچک ایلوریا و مرد کت‌شلوار‌مشکی
- نویسنده: استیون کینگ
کتاب خواهران کوچک ایلوریا و مرد کت شلوار مشکی اثر استیون کینگ (Stephen Edwin King) نویسنده آمریکایی و برنده جوایز اوهنری 1996 و برام استوکر 2002 است. او دارای بیش از پنجاه اثر است که همگی آثارش در اکثر کشورهای جهان جزو پرفروش‌ترین کتاب‌هاست. آثار ادبی استیون کینگ در گونه‌های وحشت و خیال‌پردازی می باشد. داستان خواهران کوچک ایلوریا در واقع پیش‌درآمد کتاب‌های دنباله‌دارِ هفتْ قسمتی برج تاریک اثر... ادامه ›
کتاب کارین: یک خاطره
- نویسنده: جوزف کنراد
کتاب کارین: یک خاطره یکی از اولین داستانهای جوزف کنراد است که آن را در اوایل سال 1897 نوشت. این کتاب داستانی را از زبان یک راوی ناشناس بیان می‌کند که برای قاچاق اسلحه و مهمات به سرزمین کارین در نزدیکی مالایا می‌رود. او در آن‌جا با شخصیتی عجیب، باشکوه و مرموز آشنا می‌شود که به دلایلی مبهم، از گذشته‌اش فرار می‌کند... درباره‌ی کتاب کارین: یک خاطره جوزف کنراد (Joseph Conrad) برای اولین بار داستان... ادامه ›
کتاب داستان یک ساعت
- نویسنده: کیت چاپین
کتاب داستان یک ساعت داستانی کوتاه اثر کیت چاپین است. سینه اش پر آشوب بالا و پایین شد. شروع به فهمیدن چیزی کرده بود که نزدیک می‌آمد تا صاحب او شود و او داشت با تلاش آن را به خواست خود به عقب می راند. با تمام بی قدرتی دو دست سفید و ضعیفش. وقتی خود را رها کرد، زمزمه کوچکی از کلمات از لب‌های کمی بازش بیرون آمد. بارها و بارها با نفس نفس گفت: آزاد، آزاد، آزاد نگاه خالی و وحشتناکی که دنبالش بود از... ادامه ›
کتاب بوران
- نویسنده: استیگ داگرمن
کتاب بوران مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه نویسندهی سوئدی استیگ داگرمن است که بر اساس زندگی‌اش آن‌ها را نوشته و توسط فرزندش لو داگرمن گردآوری شده‌اند. اکثر داستانهای کتاب بوران (Sleet)، شرح حال زندگی خود استیگ داگرمن (Stig Dagerman) در روستا محل تولدش است. کودکان در این اثر نقش پر رنگی ایفا می‌کنند و توصیف روزگارشان از مضامین اصلی داستان‌ها محسوب می‌شود. در یک شب بارانی سال 1923، استیگ داگرمن... ادامه ›
کتاب سرزمین اکتبر
- نویسنده: ری بردبری
کتاب سرزمین اکتبر را ری بردبری نویسندهی آمریکایی در قالب یک مجموعه داستان نوشته است. داستانهای این مجموعه با ژانر فانتزی، وهم‌آلود و ترسناک ایده‌پردازی و نوشته شده‌اند. نویسنده، مخاطب را با مجموعه‌ای از روایت‌های داستانی قابل تعمق و توصیفات خیال‌انگیز همراه با غم و طنزی تلخ همراه می‌کند. درباره کتاب سرزمین اکتبر نشریه‌ی نیویورک تایمز ری بردبری (Ray Bradbury) نویسندهی کتاب سرزمین اکتبر... ادامه ›
کتاب آلکساندرای نازنین
- نویسنده: تاتیانا تالستایا
اگر از طرفداران ادبیات روسی باشید، حتماً نام تاتیانا تالستایا را شنیده‌اید. این نویسنده در کتاب آلکساندرای نازنین، در شش داستان به سبک پست‌مدرن از مضامین مختلف فلسفی، عواطف و احساسات نوع بشر سخن می‌گوید و خواننده را با کلام شیوای خود همراه می‌سازد. درباره‌ی کتاب آلکساندرای نازنین آلکساندرای نازنین در حقیقت نام مجموعه‌داستانی روسی است. این مجموعه در هر داستان به موضوع و مضمونی خاص می‌پردازد و از... ادامه ›
کتاب کارآگاه دهکده
- نویسنده: ویلیام فاکنر
کتاب کارآگاه دهکده مجموعه داستانهای کوتاه معماییِ ویلیام فاکنر است. این داستان‌ها از یکدیگر مستقل‌اند و تنها نقطه‌ی اشتراکشان، حضور شخصیتی با نام گاوین استیونز است که سعی دارد عدالت را به دهکده بازگرداند. این وکیل-کارآگاه نخستین بار در سال 1931، با داستان «مو» وارد ادبیات آمریکا شد. درباره‌ی کتاب کارآگاه دهکده ویلیام فاکنر ( William Faulkner) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم آمریکاست که با... ادامه ›
کتاب دورتر از هر جای دیگر
- نویسنده: اورسولا لو گویین
کتاب دورتر از هر جای دیگر روایت نوجوانی بنام اون است که تصمیم گرفته آینده‌اش را بر اساس رویاها و علاقه‌مندی‌هایش بسازد اما با ممانعت از جانب خانواده‌اش روبه‌رو می‌شود. اورسولا لو گویین نویسندهی این داستان کوتاه آثار بسیاری در حوزه‌ی نوجوانان دارد که اغلب آن‌ها با استقبال زیادی از جانب مخاطبان مواجه شده‌اند. گفتنی‌ست این اثر در لیست پرفروش‌ترین‌های سایت آمازون قرار دارد. درباره کتاب دورتر از هر... ادامه ›
کتاب لازم نیست دلداریم بدی
- نویسنده: هنریتا رزاینز
کتاب لازم نیست دلداریم بدی مجموعه داستان جذابی است که توسط نیلوفر معتمد گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب شامل داستان‌هایی از نویسندگان مختلف از جمله ای. سی. اسندو، بهاراتا موخرجی، هنریتا رزاینز، ادوارد دورن و داگوبرتو گیلب است که هرکدام با سبک‌ها و موضوعات منحصربه‌فرد خود، دنیای جدیدی را برای خوانندگان ترسیم می‌کنند. درباره‌ی کتاب لازم نیست دلداریم بدی کتاب لازم نیست دلداریم بدی یک مجموعه... ادامه ›
کتاب ترانه برف خاموش
- نویسنده: هیوبرت سلبی جونیور
کتاب ترانه برف خاموش، مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه تحسین‌شده به قلم هیوبرت سلبی جونیور است. این کتاب دوازده داستان را شامل می‌شود که به دلیل فاصله‌‌ی زمانی زیاد بین نگارش آن‌ها، با یکدیگر از لحاظ سبک، محتوا و مضمون تفاوت بسیاری دارند. کتاب نامبرده، تنها مجموعه داستانی‌ست که هیوبرت سلبی جونیور در زمان حیات خود منتشر کرده بود. درباره‌ی کتاب ترانه برف خاموش هیوبرت سلبی جونیور (Hubert Selby Jr) در... ادامه ›
کتاب گفتگو با چارلی
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب گفتگو با چارلی شامل قصه‌هایی کوتاه و منتخب است که هر یک از آن‌ها با زبانی بدیع و خاص، رنج‌ها و واقعیت‌های زندگی اجتماعی در غرب را به تصویر می‌کشند. درباره کتاب گفتگو با چارلی: جشنواره او. هنری (O. Henry Prize Stories) هر ساله چندین داستان منتخب را از هزاران قصه کوتاه در سراسر جهان برمی‌گزیند و آن را در مجموعه‌ای پربار منتشر می‌کند. کتاب گفتگو با چارلی ترجمه قسمت کوچکی از مجموعه داستان... ادامه ›
کتاب مردی از مریخ
- نویسنده: مارگارت اتوود
کتاب مردی از مریخ دربرگیرنده‌ی دو داستان حول محور موضوع مواجهه با بیگانگان، از مارگارت اتوود، نویسندهی مشهور کانادایی است. در داستان مردی از مریخ، فردی مهاجر با رفتار و چهره‌ای عجیب، عاشق کریستین می‌شود و او را در همه‌جا تعقیب می‌کند. شخصیت اصلی داستان دختران دست‌افشان، آن نام دارد که از کانادا به آمریکا مهاجرت کرده است و در یک پانسیون با مهاجرانی از دیگر کشورها آشنا می‌شود. درباره‌ی کتاب مردی... ادامه ›
کتاب رویارویی کوتاه با دشمن
- نویسنده: سعید صیرفی زاده
کتاب رویارویی کوتاه با دشمن شامل مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه جذاب و خواندنی است. داستانهای این کتاب به مسائل گوناگونی می‌پردازد که سعید صیرفی زاده با مهارت غیر قابل وصف خود در قصه‌گویی آن‌ها را به تصویر می‌کشد. او در کتاب رویارویی کوتاه با دشمن (Brief encounters with the enemy) شهر بی‌نام کشور آمریکا و دخمه‌نشینان رها شده‌ی آن را روایت می‌کند. سختی‌ها و پیروزی‌های زودگذر شخصیت‌های این... ادامه ›
کتاب کارت بازی
- نویسنده: سندی جیرگنز
کتاب کارت بازی اثر سندی جیرگنز، داستان پسر کوچکی به نام جف است که به تازگی علاقه شدیدی به کارت‌های بازی پیدا کرده است، جف هر روز از مادرش تقاضا می‌کند که او را به بازارچه ببرد تا تعدادی کارت بازی جدید بخرد. در قسمتی از کتاب کارت بازی می‌خوانید: مادر می‌دانست که جف تمامی پاداش‌های 5 هفته اخیرش را با هدف خرید کارت‌های بازی جدید جمع آوری کرده است ولی حالا ممکن است به هدفش نرسد. آرتور برادر کوچک‌تر... ادامه ›
کتاب سوء‌ظن
- نویسنده: ادگار والیس
کتاب در سوء‌ظن داستانی کوتاه اثر ادگار والیس است. ساعت دو. فکرش هم از این ساعت وحشتناک شاکی بود و تعجب می‌کرد چرا بچه‌ها باید همیشه در چنین اوقات نامناسبی به دنیا بیایند. دو کیف دستی کوچک برداشت، کیف کوچک دارو، همان کیفی که مردم شهر آن را می‌شناختند و کیف بلند زایمان، که آن‌را کیف بچه هم می‌گفتند. ادامه ›
کتاب زبان
- نویسنده: شیا اولو گوا
در داستان کتاب زبان، راوی که دختری بیست‌وسه‌ساله است، با دو مفهوم زبان و عشق به شیوه‌ای متفاوت مواجه می‌شود و شیا اولو گوا این مواجهه را در قالب داستانی جذاب و خوانی به رشته‌ی تحریر درآورده است. کتاب زبان منتخبی است از رمان «فرهنگ لغت مختصر چینی-انگلیسی برای عشّاق» که نامزد نهایی جایزه‌ی Orange در بخش ادبیات داستانی شد. درباره‌ی کتاب زبان اشتباه نکنید! تقصیر مترجم نیست. زبان شیا اولو گوا در... ادامه ›
کتاب در پی بیلی پرسفیده
- نویسنده: پرسیوال اورت
کتاب در پی بیلی پرسفیده نوشته پرسیوال اورت داستان مردی به نام الیور کمپل است که در صبح یکشنبه‌ی سرد و زمستانی یادداشتی از طرف بیلی پرسفیده دریافت می‌کند اما او هیج وقت بیلی پرسفیده را ندیده بود. الیور حتی اسمش را هم نشنیده بود. اما یادداشت روی درب پشتی خانه‌اش، او را به محله سرخپوست‌ها کشاند. در قسمتی از کتاب در پی بیلی پرسفیده می‌شنویم: پسرِ سفیدِ قدبلندِ لاغریه، با موهای بافته بلوند و چشم‌های... ادامه ›
کتاب دشت بهشت
- نویسنده: جان اشتاین بک
نویسندهی سرشناس آمریکایی، جان اشتاین بک، در کتاب دشت بهشت ما را به مراتع سرسبز کالیفرنیا خواهد برد؛ مزرعه‌ای که سالیان سال در میان اهالی آن به بهشت تشبیه می‌شود اما با وجود این زیبایی طبیعی، روایت‌های فراوانی از زندگی مهاجران در خود فرو برده است. این کتاب از دوازده داستان به‌هم‌پیوسته شکل گرفته که هر کدام به‌شیوه‌ای متفاوت، تصویری شفاف از روزگار مردمان مهاجر در این دشت و چالش‌های زندگی آنان را... ادامه ›
کتاب ماه عسل
- نویسنده: نجیب محفوظ
کتاب ماه عسل، شامل هفت داستان کوتاه از نویسنده مصری برنده نوبل ادبیات، نجیب محفوظ است. همۀ این داستان‌ها رویدادهایی هستند که در زندگی آدمی رخ می‌دهد و پایان این داستانهای کوتاه به آموزش تجربه‌ای سودمند و پند دهنده می‌انجامد. نجیب محفوظ (Naguib Mahfouz) در سال 1911 در بیت قاضی محله الجمالیه مصر بدنیا آمد و نام خود را از مشهورترین پزشک زایمان مصر یعنی دکتر نجیب محفوظ که ناظر بدنیا آمدن او بود... ادامه ›
کتاب آنچه با خود حمل می‌کردند
- نویسنده: تیم اوبراین
کتاب آنچه با خود حمل می‌کردند مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه به قلم رمان‌نویس آمریکایی تیم اوبراین است. این داستان‌ها درباره‌ی جوخه‌ای از سربازان آمریکایی است که در جنگ با ویتنام به سر می‌برند. اوبراین به‌طور کلی از بحث و گفتمان سیاسی در مورد جنگ ویتنام خودداری می‌کرد اما از اینکه دیگر آمریکایی‌های هموطنش درک درستی از آنچه در جنگ گذشته ندارند، ناراحت بود و به همین جهت کتاب پیش رو را به رشته‌ی... ادامه ›
کتاب ماجراهای یک قو
- نویسنده: چن شی سی
به بلندای آسمان، به شیرینی پرواز... کتاب ماجراهای یک قو، مجموعه‌ای از داستانهای درخشان و خواندنی به قلم چن شی سی است. کاراکترهای اصلی قصه‌های این مجموعه، عقاب‌ها و قوها و سایر پرندگان طبیعت‌اند. پس بی‌جهت نیست اگر خواندن این کتاب را به سیر کردن در آسمان‌ها تشبیه کنیم. درباره‌ی کتاب ماجراهای یک قو: در یکی از داستانهای کتاب ماجراهای یک قو (Adventures of the swan) با عقابی آشنا می‌شوید که روزی در... ادامه ›
کتاب زندگی شهری
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب زندگی شهری مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه برگزیده در جایزه‌ی اُ. هنری سال 1997 است. این دوازده داستان توسط سردبیر جایزه، از میان بیش از سه هزار داستان انتخاب شده و به صورت یک مجموعه به چاپ رسیده‌‌اند. داستانهای این مجموعه، انعکاسی از ذهنیت و جریان‌های جاری داستان‌نویسان منطقه‌ی آمریکا و کانادا در اواخر قرن بیستم است. درباره‌ی کتاب زندگی شهری جایزه‌ی اُ. هنری (O. Henry Award) یک جایزه‌ی... ادامه ›