ادبیات فرانسه

نمایش صوتی فردریک یا تاتر بولوار

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی فردریک یا تاتر بولوار نوشته اریک امانوئل اشمیت نمایشنامه‌ای رمانتیک است که داستان آن از زندگی بازیگری به اسم «فردریک لومتر» الهام گرفته شده است. در این نمایشنامه با دیدگاهی فلسفی به موضوع عشق پرداخته شده و داستان در پانزده پرده روایت می‌شود. دربارهٔ نمایش صوتی فردریک یا تاتر بولوار: فردریک لومتر کسی است که از هیچ چیزی به جز عشق پروا ندارد و زمانی که در عشق کسی گرفتار می‌شود، مجبور است... ادامه ›

کتاب صوتی معنای زندگی‌ام

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری یکی از برجسته‌ترین و تاثیرگذارترین نویسندگان فرانسوی‌ست که زندگی پرشور و پرتلاطمی داشت و دانستن سرگذشت او می‌تواند تجربه‌ای فوق‌العاده باشد. کتاب صوتی معنای زندگی‌ام برگرفته از آخرین گفت‌وگوهای این نویسنده است که پیش از مرگش بخشی از خاطرات تلخ و شیرین زندگی‌اش را برای همیشه در تاریخ ثبت کرد. درباره کتاب صوتی معنای زندگی‌ام: «فکر نمی‌کنم که عمر و زمان کافی برای نوشتن یک زندگی‌نامه جدید... ادامه ›

کتاب کلود ولگرد

• نویسنده: ویکتور هوگو

ویکتور هوگو در کتاب کلود ولگرد، ما را با کارگر فقیری به نام کلود ولگرد آشنا می‌کند که در پاریس زندگی می‌کرد. فشار زمانه کلود را متوسل به دزدى کرد. اما او چه دزدید و از کجا دزدید؟ «کلود» کارگرى لایق، قابل و باهوش بود. از طرفى، بر اثر تربیت غلط اجتماعى فاسد و مهمل شده بود و از طرف دیگر طبیعت همه‌گونه استعداد و جوهر ذاتى در وجود وى به ودیعت نهاده بود، به همین جهت کلود سواد خواندن و نوشتن نداشت ولى... ادامه ›

کتاب صوتی بازگشت شازده کوچولو

• نویسنده: ژان پیر داوید

کتاب صوتی بازگشت شازده کوچولو نوشته‌ی ژان پیر داوید، ادامه‌ی کتاب محبوب و پرفروش شازده کوچولوست. در این اثر جدید شازده برای دومین بار به سیاره زمین سفر می‌کند و به طور ناگهانی با مردی تنها و گمشده در جزیره‌ای ناشناس آشنا می‌شود و از خاطرات سفر جدیدش می‌گوید. درباره کتاب صوتی بازگشت شازده کوچولو: کمتر کسی را پیدا می‌کنید که نام داستان شازده کوچولو (The Little Prince) را نشنیده باشد؛ اثری محبوب و... ادامه ›

کتاب آرزوهای بر باد رفته

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب آرزوهای بر باد رفته از معروف‌ترین آثار انوره دوبالزاک و یکی از جالب‌ترین نمونه‌های روش او در داستان‌نویسی است اثری که در آن مادر، زن، جنسیت، هوس، عشق و جامعه، جلوه‌ها و ابعادی درشت و برجسته دارند. کتاب آرزوهای برباد رفته (Lost Illusions) حماسه‌ی تراژدی - کمیک سلطه سرمایه بر ذهن است. تبدیل ادبیات به کالا درونمایه‌ی این رمان است و تحقق بسیار گسترده‌ی این روند سلطه‌ی سرمایه بر ذهن، تراژدی عام... ادامه ›

کتاب تراس و روال عادی

• نویسنده: ژان کلود کریر

کتاب تراس و روال عادی دربردارنده‌ی دو نمایشنامه‌ی جذاب به قلم ژان کلود کریر، از برجسته‌ترین فیلمسازان جهان است. نمایشنامه تراس، ماجرای جدایی یک زوج جوان را روایت می‌کند و نمایشنامه روال عادی، ماجرایی درگیر کننده و تفکر برانگیز در یک حکومت دیکتاتوری را به تصویر کشیده است. درباره‌ی کتاب تراس و روال عادی: نمایشنامه‌ی تراس (La terrasse) روایت کننده‌ی زندگی یک زوج جوان در دنیای امروز است که در کشمکش... ادامه ›

کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها

• نویسنده: اوژن یونسکو

کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها حاوی دو متن نمایشیِ درخشان از اوژن یونسکو، درام‌نویسِ فقید فرانسوی‌زبان، است. اغلب صاحب‌نظران بر این باورند که هر دو نمایشنامه‌ی موجود در کتاب حاضر، از برترین عناوین در کارنامه‌ی کاری نویسنده به شمار می‌روند. گفتنی است که کتاب پیش رو، ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها اثر حاضر دربردارنده‌ی دو متن تئاتریِ درخشان... ادامه ›

کتاب غرش طوفان - جلد دوم

• نویسنده: الکساندر دوما

در کتاب غرش طوفان - جلد دوم، اثر بی‌نظیر الکساندر دوما، دنباله‌ی ماجراهای شگرفی را پیش خواهید گرفت که در مجلد نخست همین رمان خوانده بوده‌اید. غرش طوفان داستانی تاریخی با محوریتِ وقایعی‌ست که منتهی به انقلاب فرانسه در سال 1789 شدند. این اثر تحسین‌شده به قلم ذبیح الله منصوری به زبان فارسی برگردانده شده است. درباره کتاب غرش طوفان - جلد دوم الکساندر دوما (Alexandre Dumas)، داستان‌نویس شهیر و محبوب... ادامه ›

کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد

• نویسنده: آنا گاوالدا

داستان‌های کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد نشان می‌دهد که ممکن است زندگی در یک لحظه به‌ شکل بازگشت‌ناپذیری دگرگون شود. آنا گاوالدا در این اثر نگاهی بسیار موشکافانه به عواقب غیرقابل‌ تحمل، دردناک و گاهی آموزنده‌ی انتخاب‌های انسانی می‌اندازد. داستان‌های این اثر مسائل پیش‌پاافتاده را به فرصتی برای دقیق‌تر شدن در زندگی روزمره تبدیل می‌کنند. این مجموعه‌داستان پرفروش تاکنون به بسیاری از زبان‌های دنیا... ادامه ›

کتاب صوتی روبور فاتح

• نویسنده: ژول ورن

کتاب صوتی روبور فاتح، اثری علمی-تخیلی از نویسنده‌ی مشهور فرانسوی، ژول ورن است. در این داستان، گروهی سنتی و متعصب از مخترعین به دنبال این هستند که با اجرام و ماشین‌های سبک‌تر از هوا، آسمان‌های جهان را تصاحب کنند. ولی مخترع و مهندسی به نام روبور تلاش می‌کند به آن‌ها نشان دهد اشتباه می‌کنند... درباره‌ی کتاب صوتی روبور فاتح داستان روبور فاتح (Robur the Conqueror) با صداها و نورهای عجیبی شروع می‌شود... ادامه ›

کتاب زندگی پنهان نویسنده‌ها

• نویسنده: گیوم موسو

داستانی برای کشف ریشه‌های حقیقی داستان‌نویسی! کتاب زندگی پنهان نویسنده‌ها به قلم گیوم موسو را می‌توان از جهتی یک رمان جذاب اجتماعی قلمداد کرد و از سوی دیگر کتابی برای کشف مسیر ایده‌پردازی داستان در ذهن نویسنده تا نگارش و خلق آن در نظر گرفت. درباره کتاب زندگی پنهان نویسنده‌ها: طرح یک رمان جدید چطور در ذهن نویسنده‌ی آن شکل می‌گیرد؟ پاسخ به این پرسش قطعا کار ساده‌ای نیست؛ اما شاید بتوان گفت کتاب... ادامه ›

خلاصه کتاب جزیره اسرارآمیز

• نویسنده: کلاید نهرنز

داستانی که شما را بر فراز آسمان به پرواز درمی‌آورد و در دل اقیانوس‌ به گشت‌و‌گذار در جزیره‌ای عجیب می‌برد! خلاصه کتاب جزیره اسرارآمیز، به قلم ژول ورن، رمانی است با صحنه‌های مهیج و تخیلی بی‌نظیر. اثر حاضر از بهترین و مشهورترین داستان‌های علمی و تخیلی ادبیات کلاسیک است و تاکنون بسیاری از فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی با اقتباس از این رمان ساخته شده‌اند. درباره‌ی خلاصه کتاب جزیره... ادامه ›

کتاب دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» نوشته آنا گاوالدا، رمان‌نویس فرانسوی است. او یکی از نویسندگانی است که طی چند سال اخیر توانسته به یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان در ایران و جهان تبدیل شود. سبک نوشتار آناگاوالدا متفاوت، بسیار روان و بی تکلّف و ساده است. عشق در کارهای آنا گاوالدا همچون زندگی، موضوع اساسی است. عشق می تواند خوشبختی آفرین و اسرارآمیز و در عین حال دردآور و صدمه زننده باشد. این... ادامه ›

کتاب صوتی یک انسان، یک حیوان

• نویسنده: ژروم فراری

کتاب صوتی یک انسان، یک حیوان نوشته‌ی ژروم فراری، رمانی پیچیده، درخشان و خارق‌العاده‌‌ای است که از عجز و سرگشتگی بشر در تمدن معاصر سخن می‌گوید. این کتاب جایزه معتبر ادبی لاندرنو را اخذ نموده است. درباره‌ی کتاب صوتی یک انسان، یک حیوان: کتاب صوتی یک انسان، یک حیوان (Un dieu un animal)، برای تمدن معاصر نوشته شده که میان سراب تاریک جنگ، ظلم، خشونت و وحشت، سرگردان و متحیر مانده‌اند. فراری (Jerome... ادامه ›

کتاب کاندید (ساده دل)

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب کاندید (ساده دل) در واقع شرح مبسوطی از نظریه‌های فلسفی فرانسوا ولتر در قالب داستانی مهیج است. کاندید اثری مفرح و همزمان بى‌رحم و ویرانگر است، کیفیت‌هایى که شاید آسان‌تر از آنچه فکرش را بکنیم در این کتاب کم حجم کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند و همین دو جنبه‌ى متناقض و ناساز زندگى غریب کاندید را شکل می‌دهند. زمانی که کتاب کاندید (Candide) براى اولین بار در ژانویه‌ى سال 1759 م. روى پیشخوان... ادامه ›

کتاب صوتی منگی

• نویسنده: ژوئل اگلوف

کتاب صوتی منگی که جایزه‌ی لیورانتر را برای ژوئل اگلوف به ارمغان آورد، روایتگر زندگی ملال‌آور جوانی بی‌نام است. او در کشتارگاه کار می‌کند و همواره با خود می‌گوید که بالاخره یک روز از این محل متعفن برای همیشه خواهد رفت. رمان منگی، اثری کاملاً نمادین است و این جوان مجهول نماینده‌ی تمام انسان‌های دنیای مدرن محسوب می‌شود. موضوع کتاب صوتی منگی: در رمان منگی (Etourdissement) شخصیت اصلی داستان نامی... ادامه ›

کتاب صوتی شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب صوتی شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری روایتی فلسفی از عشق، دوستی و هستی به شیوه‌ای سوررئالیستی است و از زاویه دید کودکی پرسشگر که از سیارک خیالی ب۶۱۲ آمده، روایت می‌شود. شازده کوچولو ساکن سیاره کوچکی به اندازه یک خانه معمولی است و در آن جا گل بی‌همتایی دارد که مایه همه عواطف و دلخوشی‌ها و رنج‌های اوست. شنونده اندک اندک با سرگذشت این موجود کوچولوی دوست‌داشتنی آشنا می‌شود و پی می‌برد که... ادامه ›

کتاب صوتی نامزدی آقای ایر

• نویسنده: ژرژ سیمنون

ژرژ سیمنون در کتاب صوتی نامزدی آقای ایر داستان پلیسی - روان‌شناسانه‌ای را روایت می‌کند که در آن مردی منزوی بعد از وقوع قتلی در همسایگی او، انگشت اتهام همه به سمت او می‌رود. اما حقیقت ماجرا چیز دیگری است... درباره کتاب صوتی نامزدی آقای ایر: آقای ایر تنها زندگی می‌کند. او به‌شدت منزوی است و با هیچ‌کس ارتباطی ندارد. تنهایی بیش از حد او باعث وحشت همسایه‌ها شده و کسی به او نزدیک نمی‌شود. ایر فقط... ادامه ›

نمایش صوتی خیانت اینشتین

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی خیانت اینشتین اثر نمایشنامه‌نویس فرانسوی اریک امانوئل اشمیت، در قالب طنز و کمدی نبرد درونی و اخلاقی دانشمندی بزرگ را شرح می‌دهد و از مهر و انسان‌دوستی سخن می‌گوید. نمایشنامه خیانت اینشتین (La trahison dEinstein) اثری‌ست در ژانر کمدی که دغدغه‌های ذهنی نابغه‌‌ای را که در کشمکشی درونی با وجدان خود گرفتار شده و در معرض امتحانی اخلاقی قرار گرفته را روایت می‌کند. اینشتین برخلاف میل خود موفق... ادامه ›

کتاب صوتی سومویی که نمی‌توانست گنده شود

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب صوتی سومویی که نمی‌توانست گنده شود داستانی عرفانی با بن‌مایه‌های آیین ذن و بودیسم و خودشناسی است که اریک‌ امانوئل اشمیت آن را از خلال زندگی یک نوجوان دست‌فروش روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی سومویی که نمی‌توانست گنده شود آیا تا به‌ حال در طول عمرتان کسی را ملاقات کرده‌اید که مسیر زندگی‌تان را برای همیشه تغییر داده باشد؟ برای «یون»، شخصیت اصلی داستان سومویی که نمی‌توانست گنده شود (Le Sumo... ادامه ›

کتاب مگس‌ها

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب مگس‌ها نام نمایشنامه‌ای در سه پرده از نویسنده مشهور فرانسوی ژان پل سارتر است. این نمایشنامه دارای ۱۵ شخصیت است. «مگس‌ها» بارها توسط گروه‌های مختلف در سراسر جهان به روی صحنه رفته است. حوادث نمایشنامه‌ مگس‌ها (The Flies) در گذشته‌ای اسطوره‌ای رخ می‌دهند و مکان وقوع آن‌ها در آرگوس یکی از شهرهای باستانی یونان است. شخصیت‌های نمایش نیز ترکیبی از اسطوره‌های یونان و روم هستند. از جمله این اسطوره‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی دور دنیا با شاه زیبلین

• نویسنده: ژان کریستف روفن

کتاب صوتی دور دنیا با شاه زیبلین نوشتهٔ ژان کریستف روفن، داستان تاریخی و ماجراجویانه پادشاه ماداگاسکار را روایت می‌کند که دوست ندارد شاه باشد و برای نجات از این وضعیت به نزد بنجامین فرانکلین می‌رود تا قصهٔ زندگی‌اش را برای او روایت کند. با شنیدن این داستان، گویی سفری هیجان‌انگیز به دور دنیا داشته‌اید. درباره کتاب صوتی دور دنیا با شاه زیبلین: حتماً تابه‌حال داستان شهرزاد قصه‌گو را در داستان... ادامه ›

کتاب صوتی مردی با کبوتر

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی مردی با کبوتر رمانی شنیدنی به قلم نویسنده‌ی فقید فرانسوی و برنده‌ی جایزه‌ی گنکور، رومن گاری است. او در این داستان با زبانی هزل‌آمیز تشکیلات سازمان ملل متحد را به سخره گرفته است. گفتنی است که کتاب حاضر به قلم مترجم به نام کشورمان، لیلی گلستان به فارسی ترجمه شده است. درباره کتاب صوتی مردی با کبوتر: «یک روز زیبای سپتامبر هزار و نهصد و پنجاه و چند... حدود ساعت یازده صبح، قفس بزرگ شیشه‌ای... ادامه ›

کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان)

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان) نوشته‌ی رومن گاری، برنده جایزه گنکور، از پنج داستان کوتاه تشکیل شده که پدیده جنگ و آثار مخربش را به طور جدی نقد می‌کند و با خلق شخصیت‌هایی متنوع، ماهیت بی‌رحم خشونت‌های انسانی را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی قلابی: رومن گاری نویسنده مشهور فرانسوی با همان طنز تلخ همیشگی خود پنج داستان کوتاه با موضوع نقد جنگ و مصیبت‌هایش نوشته و مجموعه‌ی این داستان‌ها در کتاب... ادامه ›