ادبیات آلمان

کتاب صوتی کتابفروشی خانه به خانه

• نویسنده: کارستن هن

کتاب صوتی کتابفروشی خانه به خانه داستان پیرمرد تنها و مهربانی به نام کارل است که در یک کتابفروشی کار می‌کند و به کتاب‌ها عشق می‌ورزد. او در جریان رساندن کتاب‌ها به دست مشتریان دوستان زیادی پیدا می‌کند، تا اینکه یک روز دخترک کوچک و شیرینی سر راه او قرار می‌گیرد و سعی می‌کند در تحویل دادن کتاب‌ها همراه او شود. این کتاب را کارستن هن به نگارش درآورده است و در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های بین‌المللی... ادامه ›

کتاب صوتی سفر شرق

• نویسنده: هرمان هسه

هرمان هسه، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در کتاب صوتی سفر شرق خاطرات سفری را تعریف می‌کند که در هیچ‌ کجای عقل و منطق جای نمی‌گیرد، اما به واقع سیر و سلوکی روحانی و معنوی است که باعث رشد و تعالی تک تک مسافرانش می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی سفر شرق در ادبیات و فرهنگ فارسی بسیار از فواید سفر گفته‌اند؛ اینکه سفر باعث تعالی روح و رشد عقل می‌شود، اینکه تا با کسی به سفر نروی او را به‌درستی نخواهی شناخت... ادامه ›

کتاب صوتی در غرب خبری نیست

• نویسنده: اریش ماریا رمارک

داستان تکان‌دهنده‌ی سربازان جوانی که حقیقت تلخ و سیاه جنگ را تجربه می‌کنند، در کتاب صوتی در غرب خبری نیست و با نثر گیرای اریش ماریا رمارک به رشته‌ی تحریر درآمده است. این رمان که در همان ماه‌های ابتدایی بیش از دو میلیون نسخه به فروش رساند، به جهانیان نشان داد که در جنگ جز ویرانی و اندوه خبری یافت نمی‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی در غرب خبری نیست وقتی ناقوس‌های جنگ به صدا درمی‌آیند، شور میهن‌پرستی و... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی عقاید یک دلقک اثری از هاینریش بل، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. بل در این رمان، راوی زندگی مردی مطرود است که میان خود و اطرافیان ریاکار، جامعه‌ی از هم‌گسیخته‌ی پیرامونش و همین‌طور ارزش‌هایی که مدام بر او تحمیل می‌شوند، دیوار بلندی کشیده است. او که فردی مذهب‌گریز است، از قضا دل به دختری مذهبی باخته و این‌چنین، اسیر گرداب عشقی خطیر شده است. گفتنی است که این رمان... ادامه ›

کتاب صوتی آن‌ فرانک

• نویسنده: آن فرانک

کتاب صوتی آن‌ فرانک یکی از آن خاطرات مهم درباره‌ی جنگ جهانی دوم، آلمان نازی و کشتار یهودیان است. آن فرانک که دختری جوان بود از آلمان مهاجرت کرد و در هلند ساکن شد و در طول جنگ، جان خود را در اردوگاه نازی‌ها از دست داد؛ اما دفترچه‌ی خاطراتش پس از مرگش در سال 1945 مشهور شد که اقتباس‌های زیادی از آن انجام شد و از پرفروش‌های دهه‌ی 1940 بود. درباره‌ی کتاب صوتی آن‌ فرانک ارتش هیتلر در سال 1940 توانست... ادامه ›

کتاب صوتی پزشک دهکده

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب صوتی پزشک دهکده نوشته‌ی فرانتس کافکا، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه این نویسنده است که اغلب قالبی اجتماعی دارند. کافکا در این داستان‌های دراماتیک، به ترسیم احساسات مختلف پرداخته و وقایع و اتفاقات گوناگون را بدون تاکید بر آغاز و پایانی مشخص، به شکلی هنرمندانه به مخاطب ارائه کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی پزشک دهکده اگر به دنبال اسامی برجسته در ادبیات مدرن اروپا بگردید، بی‌تردید با نام فرانتس... ادامه ›

کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر

• نویسنده: گرت هوفمان

جهان در حال سقوط در چاله‌ی تاریکی است و عصاکش ما گرت هوفمان است که قرار است روایت خلق تابلوی نقاشی «کوری عصاکش کوری دگر» را برای ما شرح دهد. کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر دربردارنده‌ی داستان شش کور است که از دنیای یک تابلوی نقاشی بیرون آمده‌اند و قرار است شرح وضعیتی باشند از دنیای خرافی، مسموم و پر از جادوی سیاه قرون وسطی. درباره‌ی کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر چهارصد سال پیش، پیتر بروگل... ادامه ›

نمایش صوتی زمانه‌ی بیگناهان و چند نمایشنامه دیگر

• نویسنده: زیگفرید لنتس

نمایش صوتی زمانه‌ی بیگناهان و چند نمایشنامه دیگر، داستان کسانی است که در یک حکومت دیکتاتوری، با دوراهی‌های اخلاقی دست و پنجه نرم می‌کنند. زیگفرید لنتس در چهار نمایشنامه‌ی موجود در این اثر از دیدگاهی فلسفی و با زبانی ساده و روان به جامعه، اخلاق و سیاست می‌نگرد. گفتنی است که او برای نوشتن نمایشنامه زمانه‌ی بیگناهان دو جایزه‌ی گرهارت هاپتمن و برمن را دریافت کرد. درباره‌ی نمایش صوتی زمانه‌ی بیگناهان... ادامه ›

نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای

• نویسنده: گروه نویسندگان

در نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای با طیف متنوعی از آثار نمایشی در دوره‌های مختلف زمانی روبه‌رو هستیم. علی امینی نجفی بنا به سلیقه‌ی شخصی ده اثر تک‌پرده‌ای را ترجمه و گردآوری کرده است. هارولد پینتر و تام استوپارد دو نام آشنا در حوزه‌ی نمایشنامه‌نویسی هستند که به ترتیب با دو اثر «ایستگاه ویکتوریا» و «صلح انفرادی» در این کتاب ظاهر شده‌اند. درباره‌ی نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در... ادامه ›

کتاب صوتی فرهنگ کباب

• نویسنده: رفیق شامی

رفیق شامی در کتاب صوتی فرهنگ کباب که یک داستان کوتاه است، قصه‌ی یک محله را تعریف می‌کند که بهترین و یا شاید هم خودپسندترین قصاب (و یا طبق گفته‌ی خودش هنرمند کباب) را در خود جای داده و روزی با آمدن چند توریست، قصه‌ی این قصاب به‌کلی عوض می‌شود... درباره‌ی کتاب صوتی فرهنگ کباب رفیق شامی (Rafik Schami) در کتاب صوتی فرهنگ کباب (Kebab ist Kultur) داستان محمود را روایت می‌کند. برای محمود قصاب، کارد و... ادامه ›

کتاب صوتی انک

• نویسنده: اولریکه کولب

کتاب صوتی انک نوشته‌ی اولریکه کولب، داستان یک دوست خانوادگی به نام «انک» را روایت می‌کند که جراح است و برای تمام بچه‌های خانواده، یادآور خاطرات خوب کودکی و شیطنت‌هایی است که در سایه‌ی امن حضور او انجام می‌دادند و خیالشان راحت بود که هیچ‌وقت طعم عتاب و سرزنش هیچ بزرگسالی را با بودن او، نخواهند چشید. درباره‌ی کتاب صوتی انک از وقتی یادش می‌آید، «اُنک» همان‌جا کنار پدر و مادرش بوده. با آن سر تاس و... ادامه ›

کتاب صوتی شب هنگام

• نویسنده: مونیکا مارون

مونیکا مارون در کتاب صوتی شب هنگام، داستانی از یک پیاده‌روی شبانه و یادآوری خاطرات در میان سرمای یک شب برفی را روایت می‌کند. راوی داستان که یک زن جوان است، به همراه سگش بیرون آمده تا چرخی بزند، او در این میان مکالمات درونی و زمزمه‌های ذهنی‌اش را روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی شب‌هنگام کتاب صوتی شب‌هنگام (Nachts) قصه‌ای از مونیکا مارون (Monika Maron) است که با صدای پای دو غریبه در برف آغاز... ادامه ›

کتاب صوتی پدرم و رادیواش

• نویسنده: رفیق شامی

کتاب صوتی پدرم و رادیواش، داستانی از رفیق شامی است که ماجرای رادیو خریدن یک خانواده‌ی سوریِ مسیحی را در عصری که این دستگاه تازه باب شده روایت می‌کند. اینکه رادیو خود تبدیل به یکی از اعضای خانواده می‌شود و لحظات تلخ و شیرینی را رقم می‌زند، قصه‌ای شنیدنی است. درباره‌ی کتاب صوتی پدرم و رادیواش رفیق شامی (Rafik Schami) مولف کتاب صوتی پدرم و رادیواش (Mein Vater und sein Radio)، هنرمندی سوری‌الاصل است... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی

• نویسنده: راینر ماریا ریلکه

اگر داستانی شنونده‌ای نداشته باشد، به چه کسی تعلق دارد؟ این داستان برای تاریکی گفته می‌شود. راینر ماریا ریلکه در کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی با این ایده به تاریکی نزدیک می‌شود و به این طریق تاریکی ماهیت تهدیدآمیز خود را از دست می‌دهد. این مجموعه داستان کوتاه آلمانی لحن شاعرانه‌ی مؤلف و سبک شخصی او را نمایان می‌سازد. درباره‌ی کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی یکی از شاعران و نویسندگان بزرگ آلمان... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی عقاید یک دلقک نوشته‌ی هاینریش بل که جایزه‌ی نوبل ادبیات را نیز برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده، داستانی غم‌انگیز و پرکشش از زندگی مردی است که به‌عنوان یک دلقک کار می‌کند و در پس‌زمینه، شرایط آلمان پس از جنگ جهانی و پشت سر گذاشتن هیتلر نیز، در این قصه خودنمایی می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی عقاید یک دلقک بعد از اتمام جنگ جهانی و سقوط هیتلر،‌ تازه فرصتی پیش آمد تا مردم به خرابی‌های به بار... ادامه ›

کتاب صوتی دمیان

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی دمیان یکی از پرآوازه‌ترین و پرفروش‌ترین رمان‌های هرمان هسه، نویسنده‌ی فقید آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است. این اثر حکایت زندگی جوانی پُرسودا و شاعرمسلک است که در تمام طول عمر، خویشتن را اسیر پندارهایی مغایر با واقعیتِ زندگی دیده است. درباره کتاب صوتی دمیان: از میان چند ده کتابی که از هرمان هسه، نابغه‌ی بی‌چون‌وچرای ادبیات معاصر اروپا به جا مانده، دمیان (Demian) یکی از... ادامه ›

کتاب صوتی جراح دیوانه

• نویسنده: یورگن توروالد

یورگن توروالد در کتاب صوتی جراح دیوانه داستان واقعی زندگی فردیناند زائربروخ، از مشهورترین جراحان قرن بیستم را روایت می‌کند. زائربروخ پزشک برجسته‌ای که به مرور دچار جنون و حواس‌پرتی شد، سهوا یا عمدا آسیب‌های جبران ناپذیری به زندگی بیماران خود زد. درعین‌حال دستاوردهای دوران جوانی او کمک‌های فراوانی به پیشرفت علم پزشکی کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی جراح دیوانه علم پزشکی در دوره‌ی مدرن تحولات بسیار... ادامه ›

کتاب صوتی دمیان

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی دمیان نوشته‌ی هرمان هسه، رمانی‌ست درباره‌ی جست‌وجوی پسری به نام امیل سینکلر برای یافتن خود واقعی و تحقق نیاز‌های معنوی. در این داستان، امیل با پسری به نام مکس دمیان آشنا می‌شود و مکس نقش راهنمای معنوی امیل را برعهده می‌گیرد. هرمان هسه که در سال 1946 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات نیز شده بود، در کتاب دمیان تصویرِ بی‌نقص و روان‌شناسانه‌ای از سفر معنویِ امیل ارائه می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی کتاب خوان

• نویسنده: برنهارد شلینک

کتاب صوتی کتاب خوان، نوشته‌ی برنهارد شلینک، رمانی عاشقانه و اجتماعی در مورد عشق پسری آلمانی به زنی مسن‌تر از خودش در آلمان پس از جنگ جهانی دوم است. این اثر، اولین کتاب آلمانی‌ست که در صدر کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز قرار گرفته است و توسط نشریه‌ی اشپیگل به عنوان یکی از بزرگ‌ترین دستاوردهای ادبیات آلمان معرفی شده است. درباره‌ی کتاب صوتی کتاب خوان در ادبیات پس از جنگ جهانی دوم آلمان، اصطلاحی وجود... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی عقاید یک دلقک نوشته‌ی هاینریش بل برنده جایزه ادبی نوبل، درباره زندگی دلقکی جوان به نام هانس است که باورهایش با خانواده و جامعه تفاوت‌های فراوانی دارد و به همین خاطر از سوی معشوقه و تمامی دوستانش طرد می‌شود. این رمان علاوه بر داستانی عاشقانه، محتوایی انتقادی نسبت به جامعه مذهبی آلمان دارد. درباره کتاب صوتی عقاید یک دلقک: هاینریش بل در سال 1963 رمانی جنجالی نوشت که مورد انتقاد جامعه‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

یکی از مشهورترین آثار فرانتس کافکا، کتاب صوتی مسخ نام دارد و داستان فروشنده‌ای به نام گره‌گوار سامسا را به تصویر می‌کشد که یک روز صبح وقتی از خواب بلند می‌شود، خودش را به شکل حشره‌ای زننده و بزرگ می‌بیند و پس از آن تلاش می‌کند تا با زندگی جدیدش کنار بیاید. این اثر یکی از تأثیرگذارترین و پرخواننده‌ترین داستان‌های قرن بیستم است. خلاصه کتاب صوتی مسخ: گره‌گوار سامسا یک روز صبح از خوابی ناخوشایند... ادامه ›

کتاب صوتی سیدارتا

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی سیدارتا اثر هرمان هسه، سفر عرفانی مرد جوانی برای دستیابی به معنویت و کمال است. سفری که در آن با انسان‌های گوناگون با هر قشر و مذهبی صحبت می‌کند تا به حقیقت وجود خود پی ببرد و به آرامش واقعی برسد. درباره‌ی کتاب صوتی سیدارتا: کتاب صوتی سیدارتا (Siddhartha) رمانی کلاسیک با نثری فلسفی و مملو از آموزه‌های انسانی و اخلاقی است که توسط هرمان هسه تحت تاثیر مذهب‌ها و آیین‌های شرقی به نگارش... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل، یکی از تاثیرگذارترین رمان‌­های قرن بیستم است که به بیان زوایای مختلف دیدگاه‌های سیاسی، اجتماعی، فرهنگی، مذهبی و عقاید متفاوت بین کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها در آلمان تحت تاثیر هیتلر پرداخته است. عقاید یک دلقک (Ansichten eines clowns) به روایت زندگی «هانس شنیر»، فردی از یک خانواده متمول با طرز فکری منحصر می‌پردازد. هانس خانه پدری را به خاطر تفاوت در نوع نگرش... ادامه ›

کتاب صوتی مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب صوتی مسخ مشهورترین اثر فرانتس کافکا، درباره‌ی فروشنده جوانی به نام گرگوار سامسا است که وقتی از خواب بیدار می‌شود، متوجه می‌شود به یک مخلوق نفرت‌انگیز حشره مانند تبدیل شده است. مسخ شدن قهرمان داستان به یک حشره را می‌توان نماد زندگی پوچ و بی‌معنا و مفهوم انسان امروز دانست که از زندگی خشک و بی‌روح مادی و ماشین زده امروزی به تنگ آمده و از خود بیگانه و مسخ می‌شود. گرگوار در عوض آنکه از این تغییر... ادامه ›