معرفی و دانلود کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر: مجموعه دوجلدی

معرفی کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر: مجموعه دوجلدی

کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر اثری شگفت‌انگیز و جذاب از هاروکی موراکامی، از نویسندگانِ نام‌آشنا و محبوب ادبیات ژاپن است. موراکامی در این کتاب منتخب آمازون، راوی ماجراهای نقاشی است که پس از گذر از فراز و نشیب‌های بسیار با یک پرتره‌ی عجیب روبه‌رو می‌شود و این اثر هنری، زندگی او را دگرگون می‌سازد.

درباره‌ی کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر

هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر (Killing Commendatore) راوی زندگی یک نقاش پرتره‌ی سی‌وچند ساله در توکیو است که در توالی بدشگون رویدادهای غیرمنتظره و آزاردهنده گرفتار می‌شود. نقاش که از ترک و طرد شدن، ضربه‌ی سختی را متحمل شده است تصمیم می‌گیرد عازم سفری متفاوت و بی‌هدف بشود تا شاید بتواند با این اتفاق کنار بیاید. او زندگی اسرارآمیز و متفاوتی را در یک خانه‌ی بزرگ نزدیک کوهستان اوداوارا آغاز می‌کند. این خانه سال‌ها از آنِ هنرمندی بوده که در آن زندگی و کار می‌کرده است. نقاش در خانه‌ی هنرمند تابلویی پیدا می‌کند؛ اندک‌اندک جذب این اثر هنری می‌شود. اثر، زندگی او را تغییر می‌دهد و او را وارد داستان‌هایی ماورایی می‌سازد.

هاروکی موراکامی زاده‌ی توکیوست. او پس از جنگ جهانی دوم چشم به جهان گشود، زمانی که فرهنگ ژاپن به‌شدت متأثر از غرب بود. موراکامی که از همان کودکی مطالعه‌ی آثار نویسندگانِ مشهور غربی مانند فرانتس کافکا، چارلز دیکنز، فئودور داستایوفسکی و... را آغاز کرده بود، در سی سالگی و پس از موفقیتِ اولین نوشته‌اش تصمیم گرفت شغلش یعنی اداره‌ی کافه را رها کند و وارد دنیای نویسندگی شود. کشتن شوالیه‌ی دلیر، که یکی از بحث‌برانگیزترین، متفاوت‌ترین و البته موفق‌ترین کتاب‌های موراکامی است در سال 2017 و در شصت‌وهشت سالگی نویسنده به انتشار رسیده است. موراکامی را یک ایده‌ی اصلی در زندگی هدایت می‌کند: او نمی‌داند و قصد هم ندارد که بداند به کجا می‌رود اما باور دارد که زندگی درست به همان شکلی است که باید باشد و اگر مسیری خوش‌منظره را برای سفر انتخاب کند، باید منتظر چندین و چند پیچ‌وخم بر سر راهش باشد. شاید یکی از آن پیچ‌وخم‌های زندگی او را بتوان روایت کردنِ کشتن شوالیه‌ی دلیر و مواجهه با پیامدهای آن دانست: کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر پس از بررسی در چندین دادگاه در چین در زمره‌ی کتاب‌هایی قرار گرفت که نباید به افراد زیر هجده سال فروخته شود و درج هشدارهایی درباره‌ی محتویات کتاب نیز بر رو و پشت جلد کتاب الزامی شد. برخی کتابخانه‌های عمومی در جهان هنوز اجازه‌ی امانت‌ دادن این کتاب را به افراد زیر هجده سال ندارند.

هاروکی موراکامی در کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر از عشق، تنهایی، هنر، تاریخ و جنگ سخن می‌گوید. او از زبانِ نقاشی بی‌نام، ماجراهای زندگی‌اش را شرح می‌دهد: اینکه از ویرانه‌ی ازدواج خود در حال گریز است و تلاش می‌کند تا به سبک و سیاق سامورایی‌ها در کوهستان زندگیِ دوباره‌ای را آغاز کند اما آن کوهستان و خانه‌ای که در آن ساکن می‌شود، به جهانی متفاوت تعلق دارد؛ جهانی که او تا پیش از آن از وجودش آگاه نبوده است. زنگ اسرارآمیزی که هر شب در جنگل به صدا در می‌آید و پرتره‌ی مرموزِ زیر شیروانی نقاش را مسحور خود ساخته‌اند. دیری نمی‌پاید که کلبه‌ی دورافتاده و متروک که احدی در آن زندگی نمی‌کرده است، شلوغ‌تر و پر سروصداتر از ایستگاه‌های قطار می‌شود!

این عجیب‌ترین و متفاوت‌ترین اثر موراکامی به زعم بسیاری ادای احترامی به «گتسبی بزرگ» نوشته‌ی اسکات فیتز جرالد است؛ یک گتسبی بزرگ انتزاعی، گسترده‌تر و سورئال‌تر که در زمانه‌ی فناوری‌های نوین و گردش اطلاعات رخ می‌دهد. یک دختر نوجوان سیزده‌ساله، قاتلی از نیروی نظامی نازی‌ها از جنگ جهانی دوم، ارواح تسخیرشده، و شبه‌انسانی نیم‌متری همراهانِ روایت نقاش داستانِ موراکامی هستند. هاروکی موراکامی که خود شیفته‌ی کنکاش در جهان است، مخاطبش را به جست‌وجویی خلاقانه در داستان دعوت می‌کند. موراکامی در ترکیب کردن زندگی روزمره با پدیده‌های ماوراءالطبیعی، تبحری ویژه دارد و در پی یافتنِ عناصر جادویی در جزئیات زندگی معمولی است. او در جای‌جای روایت خود موقعیت‌هایی را خلق می‌کند تا این عناصر ناهمگون از روزمرگی بیرون بزنند و شگفتی بیافرینند و از نو در همان تکرار روزها، محو شوند.

به باور برخی منتقدان، کوهستانِ مطرودِ مخلوق هاروکی موراکامی پر از چاله‌های روایی و نقاط کور است؛ آغاز و پایان‌هایی که به‌خوبی طرح‌ریزی نشده‌اند اما با وجود این، شخصیت‌ها به جلو حرکت می‌کنند و مخاطب را همراه خود در مسیر پر پیچ‌وخم داستان هدایت می‌نمایند چرا که باور دارند: «در این دنیای واقعی ما، هیچ‌چیز برای همیشه ثابت نمی‌ماند.» کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر را شاید بتواند سفری اکتشافی درباره‌ی نویسنده دانست. موراکامی در این کتاب نیز همانند آثار پیشینِ خود، با راوی هم‌سونگری و هم‌اندیشی بسیاری دارد: مرد بی‌نامِ رؤیاپرداز و آرامی که در داستانی غم‌بار زندگی کرده و از کابوس‌های آزاردهنده‌ی کافکایی و پریشانی‌های شخصیت‌های متزلزل و گمگشته‌ی داستان‌های داستایوفسکی رنج می‌برد؛ او بیشتر وقت زندگی مشترک خود را به بخارپزکردنِ سبزیجات گذرانده است و حتی پس از جدا شدن از همسرش هم توان و شجاعت اعتراف به این واقعیت را ندارد که تنها دلیل ازدواج آن دو، شباهتی بوده که زنش با خواهر درگذشته‌اش داشته است.

در کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر ردپایی از آثار هنری مشاهده می‌کنید: از داستانِ آلیس در سرزمین عجایب گرفته تا اپرای دون ژوان موتسارت. هاروکی موراکامی نویسنده‌ای خلاق است که توانسته بسیاری را با جادوی قلمش مسحور خود سازد؛ نویسنده‌ای که شگفتی‌های داستان‌سرایی او پایانی ندارد.

کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر را به همت ماه‌آوا و در همکاری با نشر مصدق، با ترجمه‌ی فروزنده دولت‌یاری و صدای گرم علی عمرانی می‌شنوید.

جوایز و افتخارات کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر

• کتاب پرفروش بین‌المللی
• نامزد دریافت جایزه‌ی گودریدز برای عنوان بهترین اثر داستانی در سال 2018
• دریافت جایزه‌ی Kitschies برای بهترین طرح جلد کتاب در سال 2018

نکوداشت‌های کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر

• کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر از استعاره‌ها و ایده‌هایی عجیب صحبت می‌کند که از آن میان می‌توان به زنگ در زیر زمین، انسان‌های هفتاد سانتی‌متری، آرزوهای ناخوشایند و بسیاری موارد دیگر اشاره کرد. موراکامی به ما یادآوری می‌کند که جهانِ پیرامونِ ما، بیش از آنکه فکر می‌کردیم، اسرارآمیز و شگفت است. (راندی روزنتال، نویسنده‌ی لس‌آنجلس تایمز)
• کشتن شوالیه‌ی دلیر رازهایی جالب در بر دارد. موراکامی مشتی ایده در اختیار داشته که آن‌ها را به دیوار پرتاب کرده است تا شاید خودشان بتوانند به‌تنهایی شکلی به خود بگیرند! (هاری کونزو، نویسنده‌ی نیویورک تایمز)
• کشتن شوالیه‌ی دلیر سفری مهیج در عشق و تنهایی و تاریخ و هنر از یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان عصر ماست. (واشنگتن‌پست)
• کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر اثری بسیار هیجان‌برانگیز است. موراکامی داستان‌نویسی چیره‌دست است که می‌داند چطور ما را درگیر روایت خود کند. چیزی که باعث می‌شود نوشته‌های او از آثار دیگر نویسندگان متمایز باشد، ترکیبی است که او از مشاهدات دقیق و توصیفات صریح آمیخته با طنز ارائه می‌دهد. (ساندی تایمز)
• کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر محصول یک تخیل منحصربه‌فرد از نویسنده‌ای یگانه است. (سانفرانسیسکو کرونیکل)

کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر برای چه کسانی مناسب است؟

شنیدنِ کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر را به تمامی علاقه‌مندانِ ادبیات معاصر ژاپن، دوست‌دارانِ آثار ماجراجویانه و مکتب رئالیسم جادویی و همچنین طرفداران نوشته‌های هاروکی موراکامی پیشنهاد می‌کنیم.

در بخشی از کتاب صوتی کشتن شوالیه‌ی دلیر: مجموعه دوجلدی می‌شنویم

بیشترین لوازم من، مواد اولیه‌ی نقاشی بودند. قلم‌موها و رنگ و بوم‌های نقاشی را در یک کارتن بزرگ قرار دادم. سپس نوبت به لباس‌هایم رسید، تا آن زمان متوجه نشده بودم که هرگز اشتیاقی به خرید لباس نداشته‌ام و هرگز از پوشیدن لباس‌های تکراری خسته نشده‌ام؛ من حتی کت و شلوار یا کراوات نداشتم. همه‌ی لباس‌هایم به‌غیر از کاپشن ضخیم زمستانی، داخل یک چمدان جای گرفتند. چند کتاب که هنوز نخوانده بودم و چند سی‌دی را هم برداشتم. سپس فنجان قهوه‌ی مورد علاقه، مایو، عینک شنا و کلاه شنا را هم برداشتم. احساس کردم از هر وسیله‌ی دیگری برای ادامه‌ی زندگی بی‌نیازم. وارد حمام شدم. مسواک، لوسیون ضد آفتاب، تونیک تقویت مو و لوازم اصلاح صورتم را برداشتم.

تمام لوازم خود را داخل صندوق عقب اتومبیل گذاشتم؛ یک‌بار دیگر وارد آپارتمان شدم و کتری را روی اجاق گذاشتم. فنجان را پر از آب‌جوش کردم و یک چای کیسه‌ای داخل آن انداختم. سپس روی صندلی کنار میز نشستم و چای نوشیدم.

فهرست مطالب کتاب صوتی