معرفی و دانلود کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان

معرفی کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان

کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان اثر کریس سالت مجموعه‌ای منحصر به فرد است از مونولوگ‌های معروف‌ترین نمایشنامه‌های قرن نوزدهم که توسط مهم‌ترین شخصیت‌های مونث این نمایشنامه‌ها به اجرا در آمده است.

درباره کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان:

این کتاب شامل برگزیده‌ای از تک گویی‌های معروف‌ترین نمایشنامه‌های منتشر شده در قرن نوزدهم و مجموعه آثاری از اسکار وایلد، تنسی ویلیامز، جورج برنارد شاو، گرهارت هاویتمان، برتولت برشت و دیگر ادیبان و هنرمندانی است که به گونه‌‌ای از پیشگامان و روشنگران راه تئاتر مدرن بوده‌اند. مهم‌ترین هدف از نگارش کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان (The Methuen Book of Modern Monologues for Women) توسط نویسنده این است که اگر روزی بخواهید به عنوان یک بازیگر در مقابل یک فرد بسیار بزرگ و مهم‌تر از خود، اجرایی داشته باشید یا یک نقش امتحانی را بازی کنید باید منبع مناسبی در اختیارتان باشد. به همین دلیل این کتاب می‌تواند کمک خوبی باشد. در صورتی که صرفا از روی کنجکاوی هم بخواهید در متن نمایشنامه‌ها به جست و جو بپردازید، مطالعه این کتاب خالی از لطف و فایده نخواهد بود و باعث پویایی و خلاقیت ذهنی شما می‌شود.

کریس سالت با توضیحات و تفاسیری که در اول هر مونولوگ ارائه داده، آن مونولوگ را در بستر نمایشنامه‌ای که از آن برگرفته شده، می‌گذارد، فهم دقیق‌تر آن را برای شما ممکن می‌سازد و برای آن پیشنهادهایی ارائه می‌دهد.

درباره مجموعه نمایشنامه‌های بیدگل:

مجموعه نمایشنامه‌های بیدگل، مجموعه‌ای خاص و ویژه از نمایش‌نامه‌هایی است که یا تاکنون به فارسی ترجمه نشده‌اند و یا ترجمه دوباره‌ای از نمایش‌نامه‌هایی خواهد بود که از هر لحاظ ترجمه دوباره آن‌ها ضروری بود. این مجموعه تا جای ممکن تلاش می‌کند تا تأکیدش را بیشتر بر خصوصیت اجرایی یک متن نمایشی قرار دهد تا ادبیات آن و از این طریق به نیازهای اجرایی متن‌های نمایشی پاسخ دهد.

یکی از هدف‌های اساسی این مجموعه معرفی جهان‌های متفاوت نمایشی خواهد بود، جهان‌هایی که تا به حال به روی مخاطبان ایرانی باز نشده‌اند یا سیاست‌های فرهنگی خاص، جلوی باز شدن آن‌ها را گرفته است. این مجموعه به این دلیل که حداکثر آثار نمایشی را پوشش دهد، به بخش‌های کوچک‌تری مثل کلاسیک‌ها، کلاسیک‌های مدرن، آمریکای لاتین، بعد از هزاره، چشم‌انداز شرق، نمایشنامه‌هایی ایرانی، نمایشنامه‌های آمریکایی و نمایشنامه‌های اروپایی تقسیم شده است. جهت درک بهتر و بیشتر مخاطب از دنیای نویسنده و متن او، هر نمایشنامه همراه با یک مقاله یا نقد خواهد بود.

کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان مناسب چه کسانی است؟

این اثر برای دانشجویان، هنرجویان و فعالان عرصه بازیگری بسیار مفید و سودمند است و نکات فراوانی را به آنان آموزش می‌دهد.

کریس سالت را بیشتر بشنایم:

بازیگر، شاعر، نویسنده و کارگردان تئاتر، کریس سالت (Chrys Salt) به خاطر کارگردانی پروژه‌های پرهزینه در زمینه تئاتر مشهور است. علاوه بر این کارگردانی هنری گروه تئاتر «صفحه‌های خالی... و شور و شوق» هم به عهده او بوده و افتخار همکاری با بسیاری از بازیگران بزرگ و مطرح تئاتر انگلستان را در کارنامه هنری‌اش دارد. او از کسانی است که در مدرسه کانون بازیگران لندن به صورت رسمی تدریس می‌کند. از دیگر فعالیت‌های او می‌توان به نگارش و ویرایش کتاب‌ها و مقاله‌های بسیاری در زمینه تئاتر و بازیگری اشاره کرد. از دیگر آثار او می‌توان کتاب‌های تک گویی‌های معاصر برای زنان، تک گویی‌های معاصر برای مردان، تک گویی‌های کلاسیک برای زنان و تک گویی‌های کلاسیک برای مردان را نام برد.

در بخشی از کتاب تک گویی‌های مدرن برای زنان می‌خوانیم:

در این نمایشنامه، برشت از زبان شین ته از ما می‌پرسد که هر فرد چه کاری می‌تواند بکند که دنیا را جای بهتری سازد.
شوی تا: باید به موضوع وحشتناکی اعتراف کنم: من او هستم! (ماسک را از چهره‌اش بر‌می‌گیرد و لباسش را پاره می‌کند. شین ته بیرون می‌آید و می‌ایستد.)

شین ته: بله، شین ته. شوی تا و شین ته، هر دو.
حکم شما
که خوب باشید و در ‌عین حال زندگی کنید
آذرخش بود:
مرا به دو نیم کرد
نمی‌توانم بگویم چگونه بود
اما خوب‌بودن با دیگران
و هم‌زمان خوب ‌بودن با خویشتن
چیزی است که نمی‌توانم انجامش دهم
[زندگی در] جهان شما آسان نیست، عالی‌جنابان!
هنگامی که دستمان را به سوی گدایان دراز کنیم، آن را برایمان می‌دَرَند
هنگامی که به گمشدگان کمک کنیم، خودمان را گم می‌کنیم
و بنابراین
از آن جا که غذا‌ نخوردن مساوی است با مُردن
چه کسی می‌تواند زمانی دراز از بد ‌بودن امتناع ورزد؟
هنگامی که دمر زیر تلی از خیر‌خواهی‌ها دراز می‌کشیدم
ویرانه به من چشم می‌دوخت
این زمانی بود که گوشت خوب خوردنم ناروا بود
و با توانگران هم‌نشینی کردم
چرا؟
چرا اعمال بد پاداش دارند؟
و اعمال نیک مجازات؟
من از بخشندگی لذت می‌بردم
به‌راستی آرزو داشتم که فرشته کوخ‌نشینان شوم
اما چنین آرزویی برای دختری سرراهی چون من آب در هاون کوفتن بود
چشمانم را تیز کردم
زمانی فرا‌ رسید که دلسوزی کردن همچون خاری در پهلویم شد
و، بعد، که سخنان مهرانگیز بدل به خاکستر در دهانم شد
و خشم افسارگسیخته گشت
به گرگ بدل شدم
پس، مرا گناهکار بدانید، عالی‌جنابان!
اما بدانید:
هر آنچه کردم
برای کمک به همسایه‌ام
برای کمک به یارم
و نگه‌داشتن خود کوچکم از خواستن
من برای اعمال بزرگ و خدای‌گون شما بسیار بیچاره و بسیار کوچک بودم.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
مادمازل ژولی: نوشته آگوست استریندبرگ
ریشه‌ها: نوشته آرنولد وسکر
بهار دیگران: نوشته ژان  ژاک برنار
اولین نمایشنامه فانی: نوشته جورج برنارد شاو
قلعه وترشتاین: نوشته فرانک ودکینت
بافندگان: نوشته گرهارت هاوپتمان
آشفتگی‌ها: نوشته آلن ایکبورن
متأسفیم که به زحمت افتادید: نوشته نوئل کاوارد
زن خوب ایالت سچوآن: نوشته برتولت برشت
کامیل: نوشته پَم جمس
آوازخوان طاس: نوشته اوژن یونسکو
شراب در بیابان: نوشته آلیس چیلدرس
سینما عَدن: نوشته مارگریت دوراس
روز قدیس: نوشته جان وایتینگ
میهمان ناخوانده: نوشته آگاتا کریستی
کی دی دافورد صدای کی دی دافورد را می‌شنود که از کی دی دافورد می‌پرسد کی دی دافورد چگونه کی دی دافورد را خواهد ساخت: نوشته دیوید هالیول
یک‌عالمه: نوشته دیوید هیر
بازی با ببر: نوشته دوریس لسینگ
کلفت‌ها : نوشته ژان ژُنه
چی بپوشم؟ نوشته هرمایُنی جینگُلد
اشک‌های تلخ پترا فون کانت: نوشته رینر ورنر فاسبیندر
مری بارنز : نوشته دیوید ادگار
تمرین اجرا : نوشته ژان آنوی
به کرولاین چه بگوییم؟ نوشته جان مورتیمر
شب ایگوآنا : نوشته تنسی ویلیامز
دون خوآن یا عشق به هندسه: نوشته ماکس فریش
زوج رها: نوشته داریو فو و فرانکا ریم
رؤیای امریکایی: نوشته ادوارد آلبی
روزالیند: نوشته جی. ام. بَری
اکوس: نوشته پیتر شَفر
زنی بی‌اهمیت: نوشته اُسکار وایلد
عُلیامخدره رُزیتای ترشیده: فدریکو گارسیا لورکا
فیلومنا مارتورانو: نوشته ادواردو د فیلیپو
شبی بیرون از خانه: نوشته هَرولد پینتر
باغ‌وحش شیشه‌ای: نوشته تنسی ویلیامز
قطعا! (شاید): نوشته لوئیجی پیراندلّو
برای لوکرس: نوشته ژان ژیرودو
اوبو شاه: نوشته آلفرد ژاری