معرفی و دانلود کتاب اودیسه هومر

معرفی کتاب اودیسه هومر

کتاب اودیسه هومر به قلم یاروسلاو هولاک، بازنویسی اثر فاخر و حماسیِ هومر، این شاعر حماسه‌سرا و بزرگ یونانی، است. نویسنده در این کتاب به طور مختصر و مفید، داستان اودیسه را روایت کرده است. کتاب روایتگر پادشاه ایتاکا و قهرمانی باذکاوت و گاه حیله‌گر است که در حمله به شهر تروی نقش مهمی داشته و اکنون پس از پایان جنگ، قصد عزیمت به میهن را دارد. این عزیمت مملو از پستی‌ها و بلندی‌هاست که هومر با قلمی شاعرانه روایت می‌کند.

درباره‌ی کتاب اودیسه هومر

یاروسلاو هولاک (Jaroslav Hulak) در کتاب اودیسه هومر (Homer's Odyssey)، با زبانی ساده و قابل درک برای همگان، قصه‌ی اودیسه را بازنویسی کرده است. شهر تروی سقوط کرده و اودیسه قصد عزیمت به شهر خود، ایتاکا را دارد. اما در جزیره‌ی اٌجی‌جیا زندانی پری دریایی و دختر زیبای تایتن اطلس، کالیپسو، است. کالیپسو دلباخته‌ی او شده، اما اودیسه هیچ توجه و اعتنایی به وعده‌ها و جوانی جاودانه و آسایشی که کالیپسو برایش فراهم آورده نمی‌کند و هیچ دلش نمی‌خواهد اسیرِ زیبایی باشد و فقط و فقط بازگشت به ایتاکا و دیدن همسرش پنه‌لوپی و پسرش تِله‌ماکِس را در ذهن می‌پروراند. از آن سو، در شهر ایتاکا، خواستگاران پاشنه‌ی در را از جا کنده‌اند و می‌کوشند پنه‌لوپی را مجاب کنند همسری اختیار کند و او به همراه تِله‌ماکِس درگیر به در کردن این خواستگاران هستند.

تِله‌ماکِس سپس در جست‌وجوی یافتن پدر، راهی سفری می‌شود. او با کمک آتینا، الهه‌ی خرد و نبرد، چندین شهر را همچون پای‌لِس و اسپارت را زیر پا می‌گذارد و می‌فهمد که پدرش، اودیسه، همچنان زنده اما نزد کالیپسو در جزیره اسیر است. تِله‌ماکِس، شادمان از زنده بودن پدر، به خانه نزد مادرش بازمی‌گردد تا این خبر را به او نیز دهد و پنه‌لوپی را از نگرانی درآورد، بلکه شر خواستگاران را از خانه‌شان کم کند. تِله‌ماکِس در سفری که دارد، از آتینا می‌خواهد تا برای آزادی پدرش کاری کند و طی ضیافتی، او نیز نزد زئوس می‌رود و از او می‌خواهد تا اودیسه را از بند کالیپسو برهاند. زئوس نیز به هرمس، ایزد پیغام‌رسان دستور می‌دهد تا به جزیره‌ی اٌجی‌جیا رود و به کالیپسو بگوید که اودیسه را آزاد کند. کالیپسو که عاشق اودیسه شده و هفت سال پیش یکدیگر روزگار گذرانده‌اند، با اندوه و بی‌میلی اما به احترام دستور زئوس، اودیسه را آزاد و به او کمک می‌کند تا قایقی بسازد و سفر بازگشت خود را شروع کند. بدین ترتیب، اودیسه می‌تواند عزیمت مخاطره‌آمیز و پر از چالش و طولانی خود به ایتاکا را آغاز کند.

زمانی که اودیسه به ایتاکا می‌رسد، با کمک آتینا تغییر چهره می‌دهد و بدون سروصدا وارد خانه‌ی خود می‌شود و به یاری پسرش، تِله‌ماکِس و چند خدمتکار وفادار، نقشه‌ی حمله‌ای غافلگیرکننده برای از پا درآوردن خواستگاران می‌ریزند. اودیسه هویت خود را برملا می‌کند و با تِله‌ماکِس و هم‌پیمانانشان، خواستگاران را در نبردی خونین شکست می‌دهند. اکنون که دمار از روزگار خواستگاران درآوردند، اودیسه و پنه‌لوپی به آغوش یکدیگر بازمی‌گردند و صلح دوباره در ایتاکا برقرار می‌شود. بازنویسی یاروسلاو هولاک از حماسه‌ی اودیسه در این کتاب به گونه‌ای است که جوهره‌ی اصلی اثر به قوت خود باقی مانده و برای نسل جدید درک‌پذیر و خوش‌خوان‌تر شده است. شما نیز می‌توانید کتاب اودیسه هومر را با ترجمه‌ی حسین ابراهیمی (الوند) که به یاری نشر افق چاپ و منتشر شده، تهیه کنید.

کتاب اودیسه هومر برای چه کسانی مناسب است؟

اگر از طرفداران آثار کهن و حماسی هستید، خاصه اگر به قلم هومر علاقه دارید و می‌خواهید از قصه‌ی این اثر مهم آگاه شوید، این کتاب می‌تواند شروع خوبی برای شما باشد.

در بخشی از کتاب اودیسه هومر می‌خوانیم

شهریار نستر همچنان که غرق احساسات می‌شد، زیر لب گفت: «پس تو فرزند رفیق قدیمی من اولیس هستی!» سپس در حالی که با به یاد آوردن خاطرات گذشته سرش را تکان می‌داد، ادامه داد: «چه حوادثی که در مدت جنگ تروی بر من و پدرت نگذشت! آه، پسرم اگر پنج سال هم بنشینی و گوش کنی هنوز هم از آن جنگ هولناک و پدرت که در حیله‌گری همتا نداشت، حرف دارم. چه کسانی در آن نبرد کشته شدند. آشیل، آژاکس، پسر دلاورم آنتی‌لاکِس، پتروکلِس و آگاممنون. اما درباره پدرت واقعاً چیزی نمی‌دانم. گرچه فقط می‌توانم بگویم که هیچ کس به اندازه او مورد توجه ایزدان نبود. به هر حال شنیده‌ام که در خانه‌اش چه می‌گذرد. خیلی ناراحت کننده است اما از آن جا که می‌دانم مورد عنایت ایزدان است، مطمئنم که باز خواهد گشت و دار و دسته خواستگاران مادرت را به سزای جسارتشان خواهد رساند.»

تِله‌ماکِس آهی کشید و گفت: «ای‌کاش آن طور که شما می‌گویید باشد، سرور من و ای‌کاش می‌دانستم کجا پدرم را جستجو کنم تا همه چیز را برایش تعریف کنم!»

شهریار پای‌ لِس سالخورده گفت: «تِله‌ماکِس، در این مورد هیچ کمکی از دست من بر نمی‌آید. اما توصیه‌ای به تو می‌کنم. پیش مِنِلِس به اسپارت برو. چون او پس از هفت سال سرگردانی در دریا و خشکی به تازگی به خانه برگشته است. به احتمال بسیار او چیزهایی درباره اولیس می‌داند. کی می‌داند، اصلاً شاید در سفرهایش به او برخورده باشد. به هر حال اگر اوضاع را برایش توضیح بدهی، بی‌گمان حقیقت را به تو خواهد گفت. با این همه خیلی از خانه دور نمان چون حضور تو در ایتاکا لازم است! بدون تردید آن خواستگاران بی‌شرم تلاش خواهند کرد تا در غیاب تو ایتاکا را بین خود تقسیم کنند.»

تِله‌ماکِس از شهریار نستر تشکر کرد. او که دلش می‌خواست هر طور شده نشانی از پدرش بیابد، آماده شد تا بسرعت آن جا را ترک کند. اما شهریار سالخورده با رفتن سریع او موافق نبود.

فهرست مطالب کتاب

کتاب اول: اولیس و نبرد تروی
کتاب دوم: خانه بدون ارباب
تصمیم زئوس
راهنمایی پالِس آتینا
شورای ایتاکا
نِستِر
مِنِلِس اسپارتی
توطئه‌
کتاب سوم: ماجراهای اولیس
رهایی اولیس
ناسیکیا
در خانه آلسینو اِس
آواز دِمودوکِس
سیکونِس‌ها‌ و گیاه فراموشی
غار پالا فیمِس
هدیه ایزد باد
در چنگال لاستریگون‌ها
اسیران جادو
پیشگویی تایری‌سیاس
آواز سایرِن‌ها
دو هیولای دریایی
گله‌های هیلیاس
عزیمت
خشم پوسایدِن
کتاب چهارم: دیدار دوباره تِله‌ماکِس
بیداری
اولین شب ایتاکا
بازگشت تِله‌ماکِس
دیدار دوباره
کتاب پنجم: انتقام
توطئه جدید خواستگاران
خانه
درگیری با ایرِس
دیدار پنه‌لوپی
زخمی بالای زانو
کمان و تبرها
انتقام
آزمون پنه‌لوپی
دیدار پدر
نبرد نهایی
آشتی
هومر، اودیسه و اولیس
یادداشت مترجم