معرفی و دانلود کتاب آموزش زبان چینی

معرفی کتاب آموزش زبان چینی

اگر ویروس کرونا و محل تولدش را فراموش کنیم، می‌توانیم چین را جزو کشورهای مهم، به‌خصوص در عرصه‌ی اقتصاد و تجارت، به‌حساب بیاوریم. پیشرفت‌های چین باعث شده تا آموختن چینی نیز رونق بگیرد. کتاب آموزش زبان چینی می‌خواهد تا با اصول کلی گرامری و شیوه‌ی منحصربه‌فرد ساخت افعال چینی آشنا شوید. وندی آبراهام در کنار آموزش لغات و قواعد چینی در سطح مبتدی، آداب و رسوم چین و گوشه‌ای از فرهنگ چینی را نیز به مخاطبان خود می‌شناساند.

درباره‌ی کتاب آموزش زبان چینی

احتمالاً اگر قرار باشد برای سومین بار، بین ژاپن و چین، جنگی خونین در بگیرد، موضوع این جنگ تصاحب جایگاه «سخت‌ترین زبان دنیا» باشد. البته تاکنون در اغلب آمارها، زبان چینی بر سکوی اول این رقابت ایستاده و زبان ژاپنی را مغلوب کرده است. کاراکترهای این زبان آن‌قدر زیاد هستند که اگر از یک زبان‌شناس عدد دقیق آن‌ها را بپرسید، با جواب: «خیلی زیاد... هزاران هزار کاراکتر» مواجه می‌شوید. قواعد این زبان، واقعاً عجیب و غریب است. اگر به انگلیسی و فرانسوی و آلمانی مسلط هستید و تصور می‌کنید قرار است به همان سادگی زبان چینی را هم بیاموزید، باید منتظر غافل‌گیری بزرگی باشید! زبان چینی وجود دارد تا شما را شگفت‌زده کند. اگر می‌خواهید چینی بیاموزید بهتر است ابتدا با چیستی و عجایب آن آشنا شوید و از سطح بسیار مقدماتی آغازش کنید. کتاب آموزش زبان چینی (Chinese for dummies) به شما می‌آموزد که زبان چینی چه نوع قواعدی دارد و آواهایش چطور ادا می‌شوند.

بدیهی است که کشور کهن چین با یک میلیارد و بیش از چهارصد میلیون نفر جمعیت، لهجه‌ها و گویش‌های بی‌شماری داشته باشد. حتی خط چینی هم انواع قدیم و جدید دارد. شاید تصور کنید لهجه‌های چینی هم همچون لهجه‌های فارسی است و با وجود اختلاف در صداها، کلیت مفهوم طرف مقابل قابل را می‌فهمیم، اما متأسفانه وندی آبراهام (Wendy Abraham) از ابتدای کتاب، شما را با این واقعیت روبه‌رو می‌کند که گویش‌های چینی هیچ ربط و شباهتی به‌همدیگر ندارند. فهم گویش‌های مختلف برای سایر چینی‌زبانان ناممکن است. در این کشور هفت گویش رسمی وجود دارد، سه گویش از بین این موارد رایج‌تر از باقی گویش‌ها هستند: تایوانی، شانگهای و کانتونی. پیش از شروع آموزش باید تصمیم بگیرید به یادگیری کدام یک از این گویش‌ها علاقه‌مندید. البته از آن‌جایی که احتمالاً آشنایی چندانی با گویش‌های چینی ندارید، تفاوت‌های آن‌ها با یکدیگر را نمی‌دانید. در فصل‌های ابتدایی کتاب آموزش زبان چینی، قواعد و ویژگی‌های منحصر به‌فرد هرکدام از این گویش‌ها بازگو شده‌اند.

زبان چینی تعداد بسیار زیادی صامت و فقط شش مصوت دارد. نکته‌ای که زبان چینی را بسیار عجیب‌تر می‌کند این است که اگر تکیه و کشیدگی آوایی را در کلماتی با املای یکسان، تغییر دهید، معنایشان به کلی دگوگون می‌شوند. هنگام صحبت کردن به زبان چینی، باید مراقب باشید که روی کدام سیلاب یک کلمه مکث یا تأکید می‌کنید. وندی آبراهام در فصل‌های میانی کتاب، مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات رایج چینی را نیز برای ما گردآوری کرده است. همان‌طور که پیش‌تر گفتیم، چین کشوری تاریخی با ادبیات غنی است؛ بنابراین چینی‌ها از ادبیات و مَثل‌های قدیمی خود در گفت‌وگوهایشان استفاده می‌کنند. اگر بخواهید کتابی چینی را ترجمه کنید یا با اهالی این کشور مراوده داشته باشید، باید مفهوم اصطلاحات عامیانه آن‌ها را بلد باشید.

کتاب آموزش زبان چینی شیوه‌ی استفاده از افعال چینی را به شما می‌آموزد. شیوه‌ی صرف افعال در زبان چینی، با زبان انگلیسی و فرانسوی و... شباهتی ندارد. افعال زبان چینی زمان ندارند. جمع بسته نمی‌شوند. شیوه‌ی صرفشان هم با تمام زبان‌های دنیا فرق دارد. چیزی که استفاده از فعل‌های چینی را کمی قابل تحمل می‌کند افعال مرکب است؛ در این کلمات با شیوه‌ای ثابت مفعول به فعل مناسب وصل می‌شود و کلمه‌ای جدید می‌سازد.

یکی از نکات مهم در کشور چین، آداب و رسوم پیچیده و سخت چینی‌هاست. وندی آبراهام علاوه‌بر شیوه‌ی استفاده از جملات روزمره، جملاتی را که هنگام تعارفات باید بازگو شوند، در کتاب آموزش زبان چینی عنوان کرده است. شاید در ابتدای کار آموختن این جملات چندان ضروری به نظر نرسد، اما هنگامی که از اهمیت آن‌ها برای مردم چین آگاه شوید، ضرورت یادگیری این جملات نیز برایتان روشن خواهد شد.

کتاب آموزش زبان چینی با ترجمه‌ی احمدرضا آریان و رعنا نیازی در انتشارات آوند دانش چاپ شده است.

درباره‌ی مجموعه کتاب‌های دامیز

معنای بسیاری از کلمات در زبانی مثل انگلیسی اصلاً بد و زننده نیستند، اما به‌محض اینکه به زبان فارسی پا می‌گذارند، به ناسزا شبیه می‌شوند. یکی از این کلمات دامیز است. دامیز به‌طورکلی یعنی «احمق»، اما جالب است بدانید این کلمه در مجموعه کتاب‌های دامیز به‌معنای ناآگاه و ناآشنا است. مثلاً وقتی اسم کتابی آموزش زبان چینی برای دامیز است، یعنی این کتاب برای کسانی که چیزی از زبان چینی نمی‌دانند مناسب است. در مجموعه کتاب‌های دامیز صدها موضوع توضیح داده شده‌اند. از نوازندگی گرفته تا پزشکی. هر کدام از این کتاب‌ها قصد دارند تا محتوایی سخت را برای مخاطبان خود به‌سادگی توضیح دهند. قرار نیست با خواندن این کتاب‌ها در آن حوزه متخصص شویم، بلکه فقط قرار است با آن آشنایی پیدا کنیم و دیگر «دامیز» نباشیم.

کتاب آموزش زبان چینی برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی که دوست دارند با زبان پرجمعیت‌ترین کشور دنیا آشنا شوند و آن را درسطح مبتدی فرا گیرند، جالب و کاربردی است.

در بخشی از کتاب آموزش زبان چینی می‌خوانیم

هنگامی که به چین سفر می‌‌کنید، حتما کارت ویزیت همراه داشته باشید (بهتر است هم به زبان انگلیسی و هم به زبان چینی باشد.) همیشه باید هنگام ردوبدل کردن کارت ویزیت آن را با دو دستتان بگیرید. راحت باشید و کارت‌ها را براساس مقام افراد بچینید تا به یاد داشته باشید هر فرد چه مقامی دارد. اگر قصد تجارت در چین را دارید، قبل از اینکه حتی به داخل «اتاق کنفرانس» قدم بگذارید، مطمئن شوید که (hway-ee shir huìyì shì (会议室 會議室)) یکی دو مورد از بایدها و نبایدهای فرهنگی را رعایت میکنید تا خجالت‌زده نشوید. در ادامه، به سه مورد اصلی از آن‌ها اشاره شده است:

قانون اول: هیچ‌گاه در جواب سؤال‌هایتان ((boo) 不 bù ) خیر را نپذیرید یا حداقل نه به‌عنوان جواب آخر. مردم چین برای سازگاری ارزش قائل‌اند و به هر قیمتی، از مشاجره می‌پرهیزند. وقتی فردی آمریکایی جواب «نه» می‌شنود، فکر می‌کند آخر داستان است و دیگر جایی برای مذاکره نیست. اما برای چینی‌ها «نه» تازه شروع مذاکره و به این معناست که «پیشنهادی دیگر به من بدهید.»

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
بخش 1- شروع زبان چینی
فصل 1- زبان چینی به‌طور خلاصه: زبان گفتاری
فصل 2- نوشتار: بررسی کاراکترهای زبان چینی
فصل 3- دستور زبان چینی: آشنایی با اصول اولیه
فصل 4- شروع با اصطلاحات اولیه: !Nǐ Hǎo
فصل  5- درست فهمیدن اعداد و زمان و اندازه‌ها
فصل  6- چینی صحبت کردن در خانه
بخش 2- به کارگیری زبان چینی
فصل  7- آشنا شدن و گپ زدن با افراد
فصل  8- غذاخوردن بیرون از خانه و خرید مواد غذایی
فصل  9- خرید کردن آسان می‌شود
فصل  10- گردش در شهر
فصل  11- ارتباط از راه دور
فصل 12- زبان چینی در مدرسه و محل کار
فصل 13- سرگرمی و تفریح در فضای باز
بخش 3- چینی در سفر
فصل  14- برنامه‌ریزی سفر
فصل  15- پول درآوردن
فصل  16- رفت‌وآمد
فصل  17- پرسیدن نشانی
فصل  18- یافتن مکانی برای اقامت
فصل  19- رسیدگی به وضعیت‌های اضطراری
بخش 4- ده‌گانه‌ها
فصل  20- ده روش برای یادگیری سریع زبان چینی
فصل  21- ده کاری که هرگز نباید در چین انجام داد
بخش 5- پیوست‌ها
پیوست الف: فرهنگ لغت کوچک چینی به فارسی
فرهنگ لغت کوچک فارسی به چینی
پیوست ب: فعل‌های چینی
پیوست ج: پاسخ صحیح قسمت‌های بازی و سرگرمی