رمان ترجمه شده

کتاب صوتی سیذارتا

• نویسنده: هرمان هسه

نویسنده‌ی برنده‌ی نوبل ادبیات، هرمان هسه، در کتاب صوتی سیذارتا معنویت شرقی و خرد مغرب‌زمین را در یک نقطه‌ی تلاقی شگفت‌انگیز با یکدیگر درمی‌آمیزد و داستان زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که در جست‌وجوی معنای زندگی و روشنایی‌ست. گفتنی‌ست این اثر از سوی PBS The Great American Read به‌عنوان نامزد یکی از بهترین رمان‌های محبوب آمریکایی انتخاب شد. درباره‌ی کتاب صوتی سیذارتا در آلمانِ سال 1922 بود که... ادامه ›

کتاب ناکدبانو

• نویسنده: سوفی کینسلا

وکیلی جوان و بسیار موفق که از کارِ خانه هیچ نمی‌داند ناگهان ناچار می‌شود غذا بپزد، لباس بشوید و خانه را تمیز کند. سوفی کینسلا در کتاب ناکدبانو ماجرای زندگی جدید سامانتا را روایت می‌کند. آیا زندگی جدیدش باعث می‌شود تعادلی بین کار و زندگی‌اش برقرار شود؟ درباره‌ی کتاب ناکدبانو: زنی که قرار است به‌زودی سهامدار شرکتی شود که وکیل آن است، ناگهان و در پی اتفاقاتی ناخواسته، پیشخدمت خانه‌ای بزرگ و زیبا... ادامه ›

کتاب ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد

• نویسنده: پائولو کوئیلو

آیا زندگی ارزش زیستن دارد؟ این اصلی‌ترین سوالی‌ست که در کتاب ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد طرح شده است. پائولو کوئیلو در این رمان جذاب و پرفروش، ضمن روایت سرگذشت دختری جوان که اقدام به خودکشی کرده، به تأملی ژرف در معنای زندگی می‌پردازد. درباره کتاب ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد: ورونیکا دختر جوان بیست و چهارساله‌ای است که ظاهراً دغدغه فکری چندانی در زندگی ندارد. با این حال او به هیچ‌وجه نمی‌تواند... ادامه ›

کتاب صوتی سپید دندان

• نویسنده: جک لندن

کتاب صوتی سپید دندان اثر جک لندن، روایت زندگی پرماجرای سگی است که خون گرگی در وجودش دارد و همین خوی گرگی او باعث می‌شود که دائما توسط هم‌نوعان رقیبش به مبارزه‌ای بی‌رحمانه خوانده ‌شود. مهندس جوانی به نام وایدن اسکات او را از چنگ دشمنانش نجات می‌دهد و از آن پس سپید دندان حکم همراهی جدا نشدنی و با وفا را برایش پیدا می‌کند. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و ماه‌آوا تولید شده است.... ادامه ›

کتاب مزایای منزوی بودن

• نویسنده: استیون چباسکی

کتاب مزایای منزوی بودن اثر پرفورش استیون شباسکی با نگاهی عمیق به دوران نوجوانی قصد دارد تا روایتی پرکشش و جذاب از فراز و نشیب‌های زندگی نوجوانان را در روابط اجتماعی و عاشقانه به تصویر بکشد. رمان مزایای منزوی بودن (The perks of being a wallflower) که توانسته هفته‌های متوالی در صدر پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز قرار گیرد، روایتی خاص از زندگی نوجوانی درون‌گرا به نام چارلی است که به دلیل شرایط سنی... ادامه ›

کتاب سیزده دلیل برای اینکه...

• نویسنده: جی اشر

کتاب سیزده دلیل برای اینکه... نوشته‌ی جی اشر که در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های نیویورک تایمز قرار دارد به ماجرای خودکشی دختری به نام هانا بیکر می‌پردازد. او دلایل خودکشی خود را بر تعدادی نوار صوتی ضبط می‌کند و این نوارها پس از مرگ وی به دست تعدادی از همکلاسی‌هایش می‌رسد. خلاصه‌ی رمان سیزده دلیل برای اینکه: رمان سیزده دلیل برای اینکه (13 Reasons Why) داستان زندگی دختری نوجوان به نام هانا بیکر... ادامه ›

کتاب صوتی عقل و احساس

• نویسنده: جین آستن

کتاب صوتی عقل و احساس که اولین اثر عاشقانه‌ی جین آستن است، به تضاد عشق و عقلانیت در فراز و فرود زندگی دو خواهر می‌پردازد که بسیار با هم متفاوت هستند و همین تفاوت‌ها سرنوشت متفاوتی را برایشان رقم می‌زند. درباره‌ی کتاب صوتی عقل و احساس: عقل و احساس (Sense and Sensibility) رمان کلاسیک و مشهوری است که برای اولین بار در سال 1811 منتشر شد. عده‌ای از منتقدان جین آستن (Jane Austen) را پیشگام داستان‌های... ادامه ›

کتاب صوتی قمارباز

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

داستان زندگی الکسی ایوانوویچ، معلم جوانی که به‌سبب شغلش با یک خانواده‌ی روسی آشنا می‌شود و این آشنایی اتفاقات کتاب صوتی قمارباز را رقم می‌زند. این رمان یکی از آثار شاخص فئودور داستایوفسکی، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی اهل روسیه به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب صوتی قمارباز «در عرض یک ربع ساعت 600 فرانک بردم. این اشتهایم را باز کرد. ناگهان شروع به باخت کردم، نتوانستم خودم را کنترل کنم و همه‌چیز را از دست... ادامه ›

کتاب پیام گم‌گشته

• نویسنده: مارلو مورگان

کتاب پیام گم‌گشته، نوشتۀ مارلو مورگان، داستان جذاب زنی است که با قبیله‌ای بدوی همراه می‌شود و در کنار آن‌ها حکمت‌های گران‌بهایی از شیوۀ زندگی و برخورد با طبیعت فرا می‌گیرد. این اثر جزو فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز بوده و روی هم رفته حدود یک میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رسیده است. دربارۀ کتاب پیام گم‌گشته کتاب پیام گم‌گشته (Mutant Message Down Under) داستان ماجراجویی مارلو مورگان... ادامه ›

کتاب صوتی مادام بواری

• نویسنده: گوستاو فلوبر

کتاب صوتی مادام بواری اولین و درخشان‌ترین اثر نویسنده‌ی مشهور و رئالیست فرانسوی گوستاو فلوبر است که داستان عشقی واقعی و پایدار را روایت می‌کند که در انتها بی‌فرجام می‌ماند. رمان مادام بواری (Madame Bovary) نگرشی واقع‌بینانه به روحیات انسان دارد. گوستاو فلوبر (Gustave Flaubert) در اغلب آثارش واقعیت را از افسانه جدا می‌کند و رفتار بشر را بی‌طرفانه بررسی می‌کند. رمان مادام بواری، از اهمیت و ارزش... ادامه ›

کتاب سوسویی در تاریکی

• نویسنده: استیسی ویلینگهام

تریلی جنایی، جذاب و مهیج! کتاب سوسویی در تاریکی، نوشته‌ی استیسی ویلینگهام داستان زنی را روایت می‌کند که در نوجوانی درگیر یک قتل سریالی بوده و در بزرگسالی نیز به‌عنوان روانشناس با سلسله‌ی دیگری از قتل‌های زنجیره‌ای روبه‌رو می‌شود. این رمان معمایی و روانشناختی تاکنون به 17 زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده و از پرفروش‌‌ترین‌های نیویورک تایمز به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب سوسویی در تاریکی برای درک این... ادامه ›

کتاب تنهایی پر هیاهو

• نویسنده: بهومیل هرابال

کتاب تنهایی پر هیاهو اثری مشهور از بهومیل هرابال، رمانی تحلیل‌گرایانه و فلسفی است که از زندگی و افکار پیرمردی سخن می‌گوید که شغلش خمیر کردن کتاب‌ها در زیرزمینی نمور، کثیف و پر از موش است اما پس از سی و پنج سال زندگی مشتاقانه با کتاب‌ها هنگامی که پای تکنولوژی به میان می‌آید، کارایی و توانایی او نادیده گرفته شده و از طرف مدیرش مجبور به تغییر شغل می‌شود. به بیان بهومیل هرابال (Bohumil Hrabal) انسان... ادامه ›

کتاب رستاخیز

• نویسنده: لئو تولستوی

آیا می‌دانید که نویسنده بزرگ روسی لئو تولستوی آخرین رمان خود کتاب رستاخیز را با الهام از زندگی شخصی خود نوشته است؟ روایتی از ستم، فراموشی، بیداری و عذاب وجدان. تولستوی از ماجرای جوانی می‌گوید که به سبب ظلمی که در حق دختری کرده، در دادگاه وجدانش محاکمه می‌شود. درباره کتاب رستاخیز: ماجرای این کتاب درباره پسری جوان با نام دمیتری نخلیودوف است. پسری آرام، مهربان، سرزنده، پاک و بی‌آلایش. او مدتی مهمان... ادامه ›

کتاب جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند

• نویسنده: دلیا اونز

کتاب جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند نوشته‌ی دلیا اونز، از پرفروش‌ترین آثار سال 2018 و 2019 به شمار می‌رود و داستان جنایی و جذاب دختری است که اعضای خانواده‌اش او را در سنین خردسالی رها کرده‌اند تا تنهایی، در دل طبیعت بکر کارولینای شمالی، با پدر کج خلقش زندگی کند. جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند (Where the Crawdads Sing) به مدت 45 هفته در صدر لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان بوده است و می‌تواند به... ادامه ›

کتاب شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب شازده کوچولو نوشته‌ی آنتوان دو سنت اگزوپری یکی از پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین کتاب‌های سراسر تاریخ محسوب می‌شود و با داستانی جذاب و دلنشین، کودکان را برای درک مفاهیمی همچون عشق و دوست داشتن آماده می‌کند. معرفی کتاب شازده کوچولو: کتاب شازده کوچولو (The Little Prince) مفاهیم بسیار عمیقی در خود جای داده و به مسائل مهمی می‌پردازد؛ بنابراین، مطالعه‌ی آن در هر سنی مناسب است. این داستان خواندنی و... ادامه ›

کتاب پیرمرد و دریا

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب پیرمرد و دریا نوشته‌ی ارنست همینگوی، داستان کوشش‌های ماهیگیر پیری به نام سانتیاگو را روایت می‌کند که مدت‌ها است چیزی نتوانسته صید کند. او با دلی امیدوار به دریا می‌رود تا یک نیزه ماهی بزرگ را به دست آورد. همینگوی با این کتاب، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل و پولتیزر شد. خلاصه‌ی رمان پیرمرد و دریا رمان پیرمرد و دریا (The Old Man and the Sea) ماجرای ماهی‌گیر پیر و تنهایی‌ است که در 84 روز گذشته... ادامه ›

کتاب من پیش از تو

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب من پیش از تو مشهورترین رمان جوجو مویز، اثری کاملا احساسی است که بلافاصله پس از انتشار در سال ۲۰۱۲، در صدر پرفروش‌های بریتانیا جای گرفت. من پیش از تو داستانی عاشقانه‌ و غم‌انگیز دارد. خوانندگان این کتاب اعتقاد دارند اشک ریختن در حین خواندن این کتاب امری اجتناب ناپذیر است. رمان من پیش از تو (Me Before You) در سال 2016 و پس از بازخوردهای مثبت بسیار، دستمایه‌ی اقتباس سینمایی نیز قرار گرفت. این... ادامه ›

کتاب جاسوس

• نویسنده: پائولو کوئیلو

کتاب جاسوس، یکی دیگر از آثار پرفروش و محبوب نویسندۀ برزیلی؛ پائولو کوئلیو است. جاسوس داستان فراموش‌ نشدنی زنی ا‌ست که به خود جرأت داد تا برخلاف عرف دورانش زندگی کند و بهایش را نیز پرداخت. داستان کتاب جاسوس (The Spy) بر اساس اتفاقات واقعی نگارش شد و به زنی به نام ماتا هاری می‌پردازد. سرگذشت پر فراز و نشیب این زن که به اتهام جاسوسی علیه فرانسه در برابر جوخه اعدام ایستاد، یک رقصنده که در جریان جنگ... ادامه ›

کتاب خوشه‌های خشم

• نویسنده: جان اشتاین بک

کتاب خوشه‌های خشم اثر جان اشتاین بک حماسه‌ای از رکود بزرگ، برنده جایزه پولیتزر، کتابی است که میلیون‌ها خواننده را شوکه و گاهی اوقات خشمگین کرد. خوشه‌های خشم اثری آن‌چنان پرصلابت و نیرومند است که به حق نمونه و سرمشق فرهنگ و ادبیات آمریکایی به‌شمار می‌آید. با انتشار نخستین چاپ خوشه‌های خشم (The Grapes Of Wrath) در امریکا و بریتانیا، طوفانی برپا شد. این داستان، شرح حال خانواده‌ای کشاورز است که بر... ادامه ›

کتاب صوتی آخرین انار دنیا

• نویسنده: بختیار علی

کتاب صوتی آخرین انار دنیا اثر بختیار علی، روایت مردی است که 21 سال در زندان انفرادی محبوس بوده و تنها همنشین‌اش بیابان پشت پنجره سلولش است. او پس از این سال‌های اسارت از سوی فرمانده سابقش آزاد و متوجه می‎شود که حزب مطبوعش پیروز شده اما کشورش درگیر جنگ داخلی است. حال، همرزمان سابقش که به قدرت رسیده‎اند فاسد شده‎اند و او با همه چیز بیگانه است. فرمانده‎اش او را به قصری می‌برد که در آن‌جا راحت زندگی... ادامه ›

کتاب خال‌کوب آشویتس

• نویسنده: هدر موریس

کتاب خال‌کوب آشویتس اثر هدر موریس، روایتیست عاشقانه از پایبندی لالی و گیتا به عشقشان در دورانی آکنده از اندوه و وحشت. این اثر داستان زندگی لالی سوکولوف، یکی از هزاران زندانی در اردوگاه آشویتس را در بحبوحه جنگ جهانی دوم بیان می‌کند که وظیفه خالکوبی شماره بر ساعد تازه واردان به اردوگاه به او سپرده شده بود. در آوریل 1942، لالی سوکولوف به اجبار به اردوگاه آشویتس - بیرکناو منتقل می‌شود. او که به... ادامه ›

کتاب سیذارتا

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب سیذارتا اثر هرمان هسه، رمانی کلاسیک درباره‌ی خودشناسی است که منبع الهام بسیاری از مخاطبان خود در سرتاسر دنیا شده است. سیذارتا به تحول معنوی یک مرد هندی برهمن می‌پردازد و ماجرا مربوط به دوران هند باستان و همزمان با بودا (سده ۶) است. کتاب سیذارتا (Siddhartha) با نثری فلسفی و سرشار از آموزه‌های انسانی، حدود ۹۱ سال پیش توسط هرمان هسه، تحت تاثیر مذاهب شرقی و آیین‌های مذهبی نوشته شد. مفاهیمی که... ادامه ›

کتاب صوتی عشق با حروف کوچک

• نویسنده: فرانسس میرالس

داستانی که قدرت بزرگ چیزهای کوچک را به ما نشان می‌دهد. کتاب صوتی عشق با حروف کوچک، اثر پرفروش بین‌المللی فرانسس میرالس با تغییری ناگهانی در زندگی ساموئل آغاز می‌شود تا زندگی او را برای همیشه از حالت یک‌نواخت دربیاورد. مهمانی ناخوانده پا به زندگی او می‌گذارد تا درس‌های جدیدی درمورد زندگی به او و مخاطبان این اثر جذاب و پرکشش بدهد. درباره‌ی کتاب صوتی عشق با حروف کوچک چیزی تا آغاز سال نو نمانده. کل... ادامه ›

کتاب قمارباز (از یادداشت‌های یک جوان)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب قمارباز (از یادداشت‌های یک جوان) به قلم فئودور داستایوفسکی، داستان انسان‌های قماربازی را به تصویر می‌کشد که زندگی‌شان را بر پایۀ شانس گذاشته‌اند. آن‌ها هر چقدر می‌برند حریص‌تر می‌شوند اما با باختن پشیمان نمی‌شوند. داستایوفسکی ماجرای یک ژنرال روس و خانواده‌‌اش را روایت می‌کند که بر اثر بی‌لیاقتی‌ ثروت انبوه‌شان را از دست داده و مجبور می‌شوند به کشور دیگری مهاجرت کنند. راوی کتاب قمارباز (The... ادامه ›