رمان ترجمه شده

کتاب هنوز هم من

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب هنوز هم من به قلم جوجو مویز، در ادامه‌ی رمان «من پیش از تو» و «پس از تو»، داستان پرفراز و نشیب لوئیزا کلارک که برای کار به نیویورک رفته است را روایت می‌کند. جوجو مویز (Jojo Moyes) در رمان هنوز هم من (Still Me) که از پرفروش‌ترین آثار 2018 و بهترین کتاب داستانی این سال از نظر کاربران سایت گودریدز است، با نگرشی تیزبینانه روایتی از نحوه‌ی شناخت خویشتن و لزوم از خود گذشتگی صادقانه در زندگی برای... ادامه ›

کتاب عشق غیر منتظره

• نویسنده: جودی هدلاند

کتاب عشق غیر منتظره اثر نویسندۀ پرآوازه‌ی آمریکایی، جودی هدلاند است که تاکنون ده‌ها رمان پرفروش را در دهه‌های اخیر روانه بازار کرده. این رمان روایتگر تصویری زیبا از یک رابطه عاشقانه است، مفهومی که در دنیای کنونی شکل صحیح خود را به دلیل فراتر رفتن از حد و مرزهای اخلاقی و مذهبی از دست داده است. جودی هدلاند (Jody Hedlund) در کتاب عشق غیر منتظره (Love unexpected) که جایزه انتخاب اثر از نگاه خواننده... ادامه ›

کتاب جزء از کل

• نویسنده: استیو تولتز

کتاب جزء از کل داستانی جذاب، طنزآمیز و فلسفی به قلم استیو تولتز است که ماجراهای پرفراز و نشیب پدر و پسری استرالیایی به نام‌های مارتین و جسپر دین که به کارهای عجیب و غیرعادی معروف‌اند را روایت می‌کند. این اثر از پرفروش‌های آمازون و نیویورک تایمز است و علاوه‌بر کسب جوایز متعدد در سال‌های 2008 و 2009، نامزد جایزۀ معتبر بوکر بوده است. درباره کتاب جزء از کل: کتاب جزء از کل (A Fraction of the Whole)... ادامه ›

کتاب مادام کاملیا

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب مادام کاملیا نوشته‌ی الکساندر دوما به داستان و ماجرای عاشقانه‌ی پسری جوان از طبقه‌ی اشراف با زنی شهره به ولخرجی و عیاشی می‌پردازد. این کتاب معروف‌ترین رمان الکساندر دومای پسر است که از زندگی خود برای نوشتن آن الهام گرفته است. رمان مادام کاملیا (The Lady of the Camellias) ماجرای عشقی نافرجام و تلخ میان مرد جوان و اشراف‌زاده به نام آرمند دوال و زنی به نام مارگریت گوتیه است. این زن به خاطر... ادامه ›

کتاب غرور و تعصب

• نویسنده: جین آستن

کتاب غرور و تعصب نوشته‌ی جین آستن، یکی از معروف‌ترین و محبوب‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات محسوب می‌شود. شخصیت اصلی داستان یکی از جذاب‌ترین شخصیت‌پردازی‌ها در ادبیات جهان را دارد. این کتاب در گروه صد اثر برتر جهان قرار گرفته و درباره‌ی دختری از طبقه‌ی متوسط است که مردی مغرور و ثروتمند دلباخته‌اش می‌شود. رمان غرور و تعصب (Pride and Prejudice) از زمان انتشارش در قرن نوزدهم تا به امروز، برای هر... ادامه ›

کتاب ساندویچ ژامبون

• نویسنده: چارلز بوکوفسکی

کتاب ساندویچ ژامبون، داستان بلند و جذابی است سرشار از طنز اما در پس طنز، آثار چارلز بوکوفسکی به دغدغه‌ها و دردهای جوامع صنعتی و مدرنی می‌پردازد که به مرور زمان از روابط انسانی، عشق و عاطفه، مهرورزی و انسانیت تهی می‌شوند و روابط مکانیکی، سودجویی و بالا رفتن از مراتب اجتماعی به هر قیمتی جایگزین روابط انسانی می‌شود. رمان ساندویچ ژامبون (Ham On Ray) یک شبه اتوبیوگرافی است عده​ای معتقدند بوکوفسکی با... ادامه ›

کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش به قلم هاروکی موراکامی، از پرفروش‌ترین کتاب‌های ژاپن به شمار می‌رود و اتفاقات عجیبی که شخصیت اصلی داستان یعنی تسوکورو، با آن‌ها مواجه می‌شود را به تصویر کشیده است. فرار از تنهایی و مرگ در انزوا، در این داستان به وضوح دیده می‌شود. سوکورو تازاکی که 26 سال سن دارد طراح ایستگاه‌های قطار است و در انزوایی خودخواسته تنها با دوستش سارا رابطه دارد. انزوایی که از... ادامه ›

کتاب اعترافات فرنی لنگتون

• نویسنده: سارا کالینز

رمانی جذاب و گوتیک که به سرگذشت یک خدمتکار متهم به قتل کارفرمایانش می‌پردازد و از خلال یادآوری‌ها به وقایع تاریخی گریز می‌زند؛ کتاب اعترافات فرنی لنگتون نوشته‌ی سارا کالینز که برنده‌ی جایزه‌ی بهترین رمان اول کاستا هم شده، روایت زنی است که گذشته‌ی نزدیک خود را به یاد نمی‌آورد، اما کودکی‌اش را خوب به خاطر دارد. درباره‌ی کتاب اعترافات فرنی لنگتون تمام شهر لندن را ماجرای قتل وحشیانه‌ی جورج بنهام و... ادامه ›

کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

• نویسنده: اوریانا فالاچی

کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد رمانی پرفروش و تاثیرگذار از نویسنده شهیر ایتالیایی، اوریانا فالاچی درباره باوری است که مادر بودن را انتخابی شخصی و پر مسئولیت می‌داند نه یک وظیفه. تعارض احساسات، خواسته‌های درونی زنان در زندگی، مشکلات و امیدهای مادرانه و... در این کتاب به زیبایی هر چه تمام‌تر به تصویر کشیده می‌شود. درباره کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد: نویسند‌ه‌ی این کتاب با ظرافتی مثال... ادامه ›

کتاب دو برج - جلد دوم ارباب حلقه‌ها

• نویسنده: جی. آر. آر. تالکین

کتاب دو برج، جلد دوم ارباب حلقه‌ها از مجموعۀ خداوند انگشتری، بزرگترین حماسه‌ی خیالی، تألیف نویسنده‌ی شهیر انگلیسی، آقای جان رونالد روئل تالکین است. خداوند انگشتری (The Lord of The Rings) داستانی است برای تمام زمان‌ها؛ داستانی در مورد حس نیرومند قدرت‌پرستی و نتیجتاً فساد روح انسانی از یک طرف و عشق و نیاز به آزادی، تنها دو حس برتر، از سوی دیگر. در کتاب ارباب حلقه‌ها، فرودو بگینز، هابیتی عادی از... ادامه ›

کتاب سقوط

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب سقوط را می‌توان شاهکار ادبی آلبر کامو دانست. این کتاب، رمانی فلسفی است که از زبان ژان باتیست کلمانس که وکیل بوده و اینک خود را «قاضی توبه‌کار» می‌خواند روایت می‌شود. او داستان زندگی‌اش را برای غریبه‌ای اعتراف می‌کند. رمان سقوط (The Fall) با وجود کوتاه بودن و ایجازی که دارد، توانسته به خوبی معنا و مفهوم عمیقش را منتقل کرده و مفاهیم مد نظرش را به خوبی بیان کند. در طول خواندن رمان، دقت نظر و... ادامه ›

کتاب ربکا

• نویسنده: دافنه دوموریه

کتاب ربکا شاهکار دافنه دوموریه، رمانی عادی به نظر می‌رسد اما از هر شرح حال پر حادثه‌ای، بیشتر شما را شیفته و درگیر خود می‌کند. ربکا از زمان انتشار تا به امروز در گروه رمان‌های عاشقانۀ معروف جهان قرار دارد و ماجرای خواستگاری غیر منتظره‌ی مردی شجاع به نام ماکسیم از زن جوان و خدمتکار را به تصویر می‌کشد. ربه‌کا (Rebecca) برای اولین بار در سال 1938 به انتشار رسید و در همان سال موفق شد تا جایزه‌ی ملی... ادامه ›

کتاب نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد

• نویسنده: اوریانا فالاچی

کتاب نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد را می‌توان به نوعی بهترین کتاب اوریانا فالاچی نامید. این کتاب با زاویه‌ی دید اول شخص و در قالب نامه‌ای از طرف یک زن جوان که گویا خود نویسنده است، خطاب به جنینی که در شکم خود دارد، نوشته شده تا فرزند نازاده‌اش را از مشکلات دنیا و بی‌رحمی‌های آن آگاه سازد. نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد (Letter To A Child Never Born) فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر... ادامه ›

کتاب عقل و احساس

• نویسنده: جین آستن

کتاب عقل و احساس نخستین رمان عاشقانه جین آستن است. جین آستن در این رمان، تقابل عقل و احساس در کامیابی‌ها و ناکامی‌های دو خواهر با ویژگی​‌های متفاوت را به تصویر می​‌کشد و دو فرجام متفاوت را برای آن‌ها رقم می‌زند. عقل و احساس (Sens And Sensibility) رمانی کلاسیک است که در سال 1811 برای نخستین بار منتشر شد. برخی منتقدان آستن را پیشگام رمان‌های احساسی می‌دانند و او را با انعکاس واقعیت در آثارش... ادامه ›

کتاب دختری که رهایش کردی

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب دختری که رهایش کردی، رمان عاشقانه و پرفروش جوجو مویز، داستان تأثیرگذار یک نقاشی مربوط به دوران جنگ جهانی اول است که زندگی و سرنوشت، دو انسان و کشور را به هم ربط می‌دهد. دختری که رهایش کردی (The Girl You left Behind)، نامزد بهترین رمان سال 2012 شده و کتابی است که نمی‌توانید آن را زمین بگذارید. این شاهکار ادبی به اعتقاد برخی منتقدان از دیگر آثار جوجو مویز (Jojo Moyes) زیباتر و غنی‌تر است. این... ادامه ›

کتاب پشت درهای بسته

• نویسنده: بی. ای. پاریس

کتاب پشت درهای بسته نوشته‌ی بی. ای. پاریس که یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز است، داستانی روانشناسانه و ماجراجویانه را برای‌تان روایت می‌کند. این رمان هیجان‌انگیز و رازآلود به زندگی زوج در ظاهر موفق و خوشبختی می‌پردازد. آن‌ها رازی مشترک را پنهان می‌کنند که مو بر تن شما سیخ می‌کند! معرفی کتاب پشت درهای بسته: همه جک و گریس را می‌شناسند؛ آن‌ها ثروت، جذابیت و ظرافت رشک‌برانگیزی دارند. جک وکیلی... ادامه ›

کتاب ناتور دشت

• نویسنده: جی. دی. سلینجر

کتاب ناتور دشت تأثیرگذارترین کتاب جی. دی. سلینجر آمریکایی است. این رمان در کوتاه‌ترین زمان ممکن از شهرت بسیار زیادی برخوردار شد. ناتور دشت منعکس کننده‌ی از خودبیگانگی در دنیای بی‌رحم است و جامعه مدرن غرب را به باد انتقاد می‌گیرد. ناتور دشت (The Catcher in the Rye) بی‌تردید یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای ادبیات داستانی جهان است. رمانی که ده‌ها میلیون نفر تاکنون با اشتیاق فراوان آن را خوانده و تحسین... ادامه ›

کتاب آپارتمان خیابان املی

• نویسنده: کریستین هارمل

روایتی از عشق و تاریخ در حساس‌ترین برهه زمانی قرن بیستم! کتاب آپارتمان خیابان املی رمانی تاریخی و عاشقانه به قلم کریستین هارمل است که سیاست‌های ناعادلانه حزب نازی را علیه یهودیان روایت می‌کند. درباره کتاب آپارتمان خیابان املی: شروع جنگ جهانی دوم تمام رویاهای شیرین روبی هندرسون بنوا را برای آغاز یک زندگی عاشقانه در پاریس نابود کرد! کتاب آپارتمان خیابان املی (The Room on Rue Amelie) روایتگر... ادامه ›

کتاب اتاقی از آن خود

• نویسنده: ویرجینیا وولف

کتاب اتاقی از آن خود از مشهورترین کتاب‌های ویرجینیا وولف است که دارای نثر ادبی خاصی است و علاوه بر اهمیت شیوه‌ی نگارشی آن، این کتاب ویژگی‌های نثر مدرنیستی را در مقاله‌نویسی وارد کرده و سبک جدیدی ایجاد کرده است. کتاب اتاقی از آن خود (A Room Of One's Own) را سرآغاز یک جریان فکری بسیار انقلابی به نام نقد فمینیستی عنوان می‌کنند. چارچوب اصلی نقد فمینیستی تا حد زیادی مدیون وولف و اتاقی از آن خود است و... ادامه ›

کتاب خاطرات خانه‌‌ی مردگان

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

حکم اعدام فئودور داستایوفسکی به جرم شرکت در یک همکاری بر ضد حکومت، الهام‌بخش وی برای نوشتن کتاب خاطرات خانه‌ی مردگان شد. تجربه دردناک این حکم (هرچند توسط دادگاه تایید نشد) و تبعید شدنش به سیبری، ماجرای این اثر او را در بردارد. تولستوی در رابطه با این کتاب گفته است: «در تمام آثار ادبیات مدرن، کتابی بهتر از این نمی‌شناسم». ‌درباره کتاب خاطرات خانه‌ی مردگان: فئودور داستایوفسکی (Fyodor Mikhailovich... ادامه ›

کتاب ناطور دشت

• نویسنده: جی. دی. سلینجر

کتاب ناطور دشت اثر پرفروش و تأثیرگذار جی. دی. سلینجر، داستان یک نوجوان سرکش به نام «هولدن کالفیلد» است که درباره‌ی حوادث تلخ و شیرین زندگی خود لب به سخن می‌گشاید. رمان ناطور دشت (The catcher in the rye) برنده‌ی جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا در بخش داستانی با فروش سالانه‌ی بیش از 65 میلیون نسخه در سراسر جهان، درباره‌ی نوجوان 17 ساله‌ای است که از مدرسه اخراجش کرده‌اند و حالا در یک مرکز توان‌بخشی در حال... ادامه ›

کتاب سه دختران حوا

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب سه دختران حوا، داستان جذاب و خواندنی سه دختر با نام‌های پری، مونا و شیرین را روایت می‌کند که با روحیات و افکار متفاوت از نقاط مختلف خاورمیانه هنگام تحصیل در دانشگاه آکسفورد با هم آشنا می‌شوند. این داستان از زبان راوی سوم شخص روایت می‌شود و پری نقش اصلی داستان را ایفا می‌کند که بر سر دو راهی و جدال باورها و اعتقاداتش با عشق قرار گرفته است و نمی‌داند چطور راه درست را انتخاب کند.... ادامه ›

کتاب گتسبی بزرگ

• نویسنده: اسکات فیتز جرالد

کتاب گتسبی بزرگ نوشته‌ی اسکات فیتز جرالد، بدون شک یکی از برترین رمان‌های قرن بیستم است که در اوج ظرافت و هنر، پیام‌های خود را در قالب هوس، هرزگی، تباهی و بی‌قیدی که همه در ثروت نهفته، به مخاطب عرضه می‌کند. کتاب گتسبی بزرگ (The Great Gatsby)، یک رمان فاخر از ادبیات کلاسیک امریکایی است که ظاهرأ داستانی در مورد عشق بی‌ثمر یک مرد به زن است. با این حال، زمینه‌ی اصلی رمان دامنه‌ای بزرگتر و کمتر... ادامه ›

کتاب بلندی‌های بادگیر

• نویسنده: امیلی برونته

کتاب بلندی‌های بادگیر اثر امیلی برونته که در ایران به نام عشق هرگز نمی‌میرد نیز شناخته می‌شود، یکی از شاهکارهای بی‌نظیر ادبیات کلاسیک جهان است. این رمان، داستان عشق آتشین و نافرجام دو عاشق است که بسیاری از اطرافیانشان را به نابودی می‌کشاند. رمان بلندی‌های بادگیر (Wuthering Heights)، یکی از عجیب‌ترین و شورانگیزترین آثار ادبیات انگلیس است. ویژگی متمایز کننده‌ی این رمان، قدرت و تازگی، لحن شاعرانه و... ادامه ›