رمان ترجمه شده

کتاب زورو

• نویسنده: ایزابل آلنده

کتاب زورو نوشته‌ی ایزابل آلنده روایتی جدید از زندگی قهرمان افسانه‌ای محبوبی با همین نام است و تصویری جدید از شخصیت زورو به شما ارائه می‌دهد و به رغم این‌که ممکن است داستان زندگی او و ماجراجویی‌هایش را بدانید باز هم تا پایان این روایت مهیج، شگفت‌زده خواهید ماند. زمان سلطه‌ی اسپانیایی‌ها بر قسمت‌هایی از آمریکا نجیب‌زاده‌ای به نام دون دیه‌گو دلاوگا در برابر ظلمی که حکومت بر مردم روا می‌دارد قیام... ادامه ›

کتاب لمس بشر

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب لمس بشر نوشتۀ میچ آلبوم، داستانی تخیلی و در عین حال ناخوشایند را از روند زندگی در یک شهر کوچک در میانۀ بیماری همه‌گیر کووید 19 (کرونا) به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب لمس بشر (Human touch): این کتاب بیانگر داستانی است که در زمان حال روایت و در یکی از نشریات آمریکا به صورت هفتگی منتشر می‌شود. این رمان به شما کمک می‌کند تا در این روزهای سخت که با ویروس کرونا همراه است، امید، شادابی و سرزندگی... ادامه ›

کتاب گلبرگ برافراخته دریا

• نویسنده: ایزابل آلنده

کتاب گلبرگ برافراخته دریا نوشته‌ی ایزابل آلنده که از سوی آمازون به عنوان یکی از بهترین آثار‌ تاریخی- عاشقانه‌ی قرن بیستم برگزیده شده است، ماجرای فرار و مهاجرت ناخواسته‌ی زنی باردار به همراه برادرشوهرش را روایت می‌کند که پس از جنگ داخلی اسپانیا در جست‌وجوی خانه‌ای جدید از اقیانوس‌ها و قاره‌ها عبور می‌کنند. درباره‌ی کتاب گلبرگ برافراخته دریا: در اواخر دهه‌ی 1930، جنگ داخلی اسپانیا شکل می‌گیرد و... ادامه ›

کتاب مرد در تاریکی

• نویسنده: پل استر

کتاب مرد در تاریکی به قلم یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر آمریکا پل استر به نگارش درآمده و به وضعیت انسان امروزی در دنیای جنگ‌زده می‌پردازد. این رمان درباره پیرمردی منزوی است که در ذهن خود آمریکای جدیدی را خلق می‌کند که به جای جنگ با عراق درگیر جنگ داخلی است. به جرأت می‌توان پل استر (Paul Auster) را نمونه‌ی تمام عیار یک نویسنده‌ی آمریکایی دانست. این نویسنده همواره تلاش می‌کند با جهان‌بینی خاص... ادامه ›

کتاب قتل اتسویا

• نویسنده: جونیچیرو تانیزاکی

اینکه عشق کور چگونه آدمی را به تباهی می‌کشاند موضوعی است که جونیچیرو تانیزاکی در کتاب قتل اتسویا طی داستانی پرفرازونشیب روایت کرده است. در این داستان تامل‌انگیز و زیبا نقطه‌ی مقابل وصال آدمی، جدایی نیست؛ بلکه نابودی و نیستی است. درباره کتاب قتل اتسویا: چگونه حسادت و عشقی کورکورانه از جوانی ساده دل، یک جنایتکار می‌سازد؟ کتاب قتل اتسویا (Le Meurtre d'O-Tsuya) داستان زندگی پرفراز و نشیب شینسوکه را... ادامه ›

کتاب من لوسی بارتون هستم

• نویسنده: الیزابت استروت

کتاب من لوسی بارتون هستم به قلم الیزابت استروت از عناوین پرفروش‌ نیویورک تایمز و آمازون، ماجرای پر فراز و نشیب زنی جوان به نام لوسی را به تصویر می‌کشد که به دلایلی در کودکی زندگی سختی را گذرانده و سال‌ها دور از پدر و مادرش زندگی کرده است. موضوع کتاب «من لوسی بارتون هستم» چیست؟ لوسی زن جوانی است که در خانواده‌ای فقیر متولد شده و دوران کودکی سختی را پشت سر گذاشته است، او خاطرات تلخی از پدر و مادرش... ادامه ›

کتاب آزادی

• نویسنده: مارگارت اتوود

کتاب آزادی منتخبی از حکایت کنیز و تخم و ترکه‌ی عجوزه، نوشته‌ی مارگارت النور اتوود است و مردان و زنانی را که به شکل استعاری در زندان‌ به سر می‌برند و فریاد آزادی می‌زنند را به تصویر می‌کشد. مارگارت النور اتوود (Margaret Elenor Atwood) در کتاب آزادی (Freedom)، از کابوس‌ آبادها و جزایر جادویی که تصویر خیالی نفس‌گیری است، آیینه‌ای پیش روی شما می‌گذارد. مارگارت اتوود از جمله نویسندگان و منتقدانی به... ادامه ›

کتاب عشق اتمی

• نویسنده: جنی فیلدز

جنی فیلدز در کتاب عشق اتمی شما را به دهه‌ی 50 میلادی می‌برد؛ دورانی که جنگ‌های خاموش سیاسی حتی تا روابط عاشقانه‌ی آدم‌ها هم رسوخ پیدا کرده بودند. شخصیت اصلی این رمان فیزیکدانی باهوش و قدرتمند به نام رز است که بر سر یک دوراهی خطرناک ایستاده و باید تصمیم سرنوشت‌سازی بگیرد؛ اما آیا او می‌تواند بین احساسات قلبی، وجدان اخلاقی و حرفه‌اش راه درست را تشخیص دهد؟ گفتنی‌ست اثر حاضر افتخارات متعددی را از آن... ادامه ›

کتاب برادرزاده‌ی رامو

• نویسنده: دنی دیدرو

رمانی فلسفی که هگل، انگلس و فروید را شیفته‌ی خود کرد. دُنی دیدرو کتاب برادرزاده‌ی رامو را در سال 1762 میلادی نوشت، اما این داستان بلند اولین‌بار پس از ترجمه‌ی گوته، به زبان آلمانی به چاپ رسید. این رمان که بیش‌تر در قالب گفت‌وگوهایی میان راوی و شخصیت «او» روایت می‌شود، بازتابی از علاقه‌ها، ایده‌های فلسفی و اندیشه‌ی اجتماعی نویسنده و نقدهای او به سیاستمدارها و صاحبان سرمایه است و هم‌زمان مهم‌ترین... ادامه ›

کتاب دکمه گمشده

• نویسنده: ایرن روزدوبودکو

کتاب دکمه گمشده نوشته‌ی ایرن روزدوبودکو روایت فیلمنامه‌نویس جوانی است که در یک سفر تفریحی شیفته‌ی بازیگر زنی جذاب و اغواگر می‌شود و در شبی طوفانی او را گم می‌کند، اما هیچ‌گاه نمی‌تواند فراموشش کند... این تریلر روان‌شناختی و تعلیقی، به‌عنوان رمان برتر سال 2005 اوکراین انتخاب شده است. درباره‌ی کتاب دکمه گمشده داستان در سال 1977 آغاز می‌شود. جوان هجده‌ساله‌ای به نام دن، دانشجوی تازه‌وارد دانشکده‌ی... ادامه ›

کتاب نه حوا، نه آدم

• نویسنده: املی نوتومب

کتاب نه حوا، نه آدم نوشته‌ی املی نوتومب، داستان زندگی دختری جوان و پرشوری به نام آمیلی است که برای بهتر یاد گرفتن زبان ژاپنی تصمیم می‌گیرد زبان فرانسه درس بدهد اما پس از مدتی تنها شاگرد او که پسری خوش‌تیپ و پولدار است عاشق آمیلی می‌شود. املی نوتومب (Amélie Nothomb) در سال 1967 در کوبۀ ژاپن به دنیا آمد. به خاطر کار پدرش که دیپلماتی بلژیکی‌ست کودکی و نوجوانی‌اش را در ژاپن، چین، ایالات متحّده و...... ادامه ›

کتاب بیگانگان در خانه

• نویسنده: ژرژ سیمنون

کتاب بیگانگان در خانه رمانی پلیسی - جنایی است که بر پایه مسائل روانشناسی به نگارش درآمده، ژرژ سیمنون به عنوان استاد نشان دادن سیاهی‌های قلب آدمی، داستان قتلی مشکوک را خلق می‌کند که در آن چند نوجوان مظنونین اصلی قتل هستند. بیگانگان در خانه داستان زندگی مردی است که سال‌های زیادی حتی در خانه خودش هم احساس بیگانگی می‌کند؛ درست از وقتی که همسرش، او و فرزند مشترکشان را تنها گذاشت و از خانه رفت. داستان... ادامه ›

کتاب مهاجرت به غرب

• نویسنده: محسن حمید

کتاب مهاجرت به غرب به قلم محسن حمید رمانی عاشقانه و سیاسی است که سرگذشت زوجی دلباخته را در جریان جنگ روایت می‌کند. این داستان در سال 2017 نامزد نهایی جایزهٔ من بوکر شد. داستان این کتاب سرگذشت عاشقانهٔ زوجی پاکستانی به اسم سعید و نادیا است که با شروع جنگ در شهرشان آغاز می‌شود؛ شهری بی‌نام که شباهت بسیاری به لاهور دارد. تنها مسیر اَمن موجود در شهر، دَری شگفت‌انگیز است که این دو عاشق را از خطرهای... ادامه ›

کتاب سومویی که نمی‌توانست گنده شود

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب سومویی که نمی‌توانست گنده شود نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت، داستان، زندگی نوجوانی دست فروش به نام «یون» و ارتباطش با رهگذری به نام «شومینتسو» را روایت می‌کند. یون هیکلی لاغر و نحیف دارد و شومینتسو رهگذری است که هر روز با دیدن یون این جمله را تکرار می‌کند: «در وجودت یک گنده می‌بینم» یون با شنیدن این جمله عصبانی می‌شود؛ ولی سرانجام شومینتسو موفق می‌شود با آموزش آیین بودایی ذن و فن مراقبه به... ادامه ›

کتاب بروکلین

• نویسنده: کولم توبین

کتاب بروکلین نوشته‌ی کالم توبین به زندگی دختری ایرلندی می‌پردازد که در دهه‌ی 50 میلادی با وسوسه‌ی رویای آمریکایی مهاجرت می‌کند اما به رغم یافتن عشق و موفقیت، غم غربت گریبانش را می‌گیرد. این کتاب جایزه‌ی ادبی بریتانیایی کوستا را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. ایلیش در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم در یکی از شهرهای کوچک ایرلند زنگی می‌کند، او اگرچه در زمینه ‌ ی حسابداری ماهر است اما نمی‌تواند در... ادامه ›

کتاب حالا جلوی مرا نگیر

• نویسنده: کالین کالمن

کالین کالمن در کتاب حالا جلوی مرا نگیر، داستان دختری به نام پاپی را به تصویر می‌کشد که در مواجهه با مشکلات فراوان در زندگی پا پس نمی‌کشد و با اراده و پشتکار، پله‌های موفقیت را یکی پس از دیگری با دست‌های خود می‌سازد و از آن‌ها بالا می‌رود. او مصداق بارز جمله‌ای می‌شود که همه ما قبلا به کرات شنیده‌ایم: اگر راهی وجود ندارد، راهی بساز. بدون شک شرایط برای فردی که در آغاز یک مسیر قرار دارد در مقایسه... ادامه ›

کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید اثری‌ست خواندنی از میچ آلبوم، داستانی پر از شادی، عاطفه و خرد؛ تذکری برای گرامی داشتن کسانی که ما را دوست دارند. این رمان، تصویر میچ آلبوم از آخرت را بازگو می‌کند که تنها یک رویاست، نه یک عقیده. رمان نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید (The next person you meet in heaven) پیچ و تابی غیر منتظره و هوشمندانه دارد که طرفداران پرشور، آن را تحسین خواهند کرد. در... ادامه ›

کتاب میلیونر زاغه‌نشین

• نویسنده: ویکاس سواروپ

ویکاس سواروپ در کتاب میلیونر زاغه‌نشین، داستان پسر جوانی به نام جمال را تعریف می‌کند که بعد از سال‌ها زاغه‌نشینی و فقر، به شکل شگفت‌آوری مبلغ بالایی را بعد از شرکت در یک مسابقه تلویزیونی به دست آورده است. داستان کتاب در خلال شرح سوال‌هایی که در مسابقه تلویزیونی نقل می‌شود و جمال با پاسخ به هریک از آن‌ها به جایزه‌اش می‌افزاید، به گذشته این جوان و آنچه در کودکی و نوجوانی بر او گذشته بازمی‌گردد.... ادامه ›

کتاب عشق و رویا

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب عشق و رویا دو داستان زیبا و ممتاز از نویسنده‌ی مطرح فرانسوی الکساندر دوما است که همواره آثارش در اعماق ذهن باقی می‌ماند و هیچ‌گاه به فراموشی سپرده نمی‌شود. الکساندر دوما (Alexandre Dumas) با رمان‌های ماجراجویانه‌ی فراوانش یکی از معروف‌ترین نویسندگان فرانسه محسوب می‌شود. بسیاری از رمان‌های وی همچون سه تفنگدار، ملکه مارگو و گردنبند ملکه، آثاری دنباله‌دار و سریالی به شمار می‌روند. او در بین... ادامه ›

کتاب تغییر: از گمنامی به شهرت

• نویسنده: مو یان

کتاب تغییر: از گمنامی به شهرت زندگی‌نامه‌ی خودنوشت نویسنده‌ی معروف و معاصر چینی مو یان، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. این کتاب تاریخ مردم چین را روایت می‌کند و نگرشی از پایین به بالا دارد و بی‌ثباتی‌های این کشور را به تصویر می‌کشد. مو یان (Mo Yan) با تمرکز بر رویدادهای کوچک و روزمره زندگی افراد مختلف، داستانش را پیش می‌برد و هنگام روایت آن گاهی زمان را در هم می‌ریزد. او با شرح و اغراق در حوادث،... ادامه ›

کتاب سیاه

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب سیاه نوشته‌ی اورهان پاموک، داستان پژمردگی و عشق دو انسان و روایت‌گر زندگی یک وکیل مدافع است که با همسر خود در شهر استانبول سکونت دارند اما ناگهان همسرش بدون هیچ توضیحی او را ترک می‌کند. اورهان پاموک (Orhan Pamuk) در رمان شگفت‌انگیز کتاب سیاه (The Black Book) خیلی زیرکانه ادبیات نوین غربی را با قصه‌ها و حکایت‌های کهن فرهنگ و ادبیات کلاسیک عثمانی اسلامی مانوس می‌کند. ماجرا با گم شدن همسر... ادامه ›

کتاب کابل اکسپرس

• نویسنده: سدریک بانل

کتاب کابل اکسپرس نوشته‌ی سدریک بانل، رمان پلیسی و هیجان‌انگیز درباره‌ی پسر افغانی هفده ساله‌ای است که هوش بالایی دارد. او به خاطر قربانی شدن پدرش توسط غربی‌ها فکر انتقام در سر دارد، بنابراین طراحی عملیات داعش در فرانسه را انجام می‌دهد. سدریک بانل (Cédric Bannel) نویسنده رمان‌های پلیسی، در کتاب حاضر به روایت کارهای تیزهوشانه‌ی این نوجوان هفده ساله که علاقه‌مند به بازی‌های کامپیوتری و نابغه‌ی... ادامه ›

کتاب مرگ در پاریس

• نویسنده: ژرژ سیمنون

ژرژ سیمنون در کتاب مرگ در پاریس، به روایت داستان مردی به نام مگره می‌پردازد که قصد دارد به همراه همسرش برای مدتی به مسافرت رفته و استراحت کند. سفر آن‌ها با پر بودن هتل‌ها کنسل می‌شود و این زوج تصمیم می‌گیرند که در همان پاریس گردش کنند. در این میان مگره از طریق روزنامه یک جنایت را دنبال می‌کند. دکتر معروفی در مسافرت بوده و در این جنایت جسد همسرش در مطبش پیدا می‌شود. حال این دکتر به دنبال قاتل و... ادامه ›

کتاب پسر خوب

• نویسنده: جانگ یوجانگ

تریلری مهیج و تکان‌دهنده از ادبیات مدرن کره‌ی جنوبی؛ جانگ یوجانگ در کتاب پسر خوب، داستان زندگی مردی روان‌پریش را به تصویر کشیده که مطابق شواهد، ظاهراً طی شبی هولناک مادر خویش را به قتل رسانده است... گفتنی است که اثر پیش رو، یکی از عناوین شایسته‌ی تحسینِ نشریه‌ی Entertainment Weekly به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب پسر خوب جانگ یوجانگ، بانوی داستان‌نویس کره‌ای، یکی از برترین استعدادهای ادبیِ برآمده... ادامه ›