معرفی و دانلود رایگان کتاب کلید

معرفی کتاب کلید

کتاب کلید نوشته‌ی میترا داور، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه فارسی و ترکی است که با بیانی دلنشین به رشته‌ی تحریر درآمده است.

در بخشی از کتاب کلید می‌خوانیم:

پشت مانیتور نشسته بود. با صدای بلند و اعتراض آمیزی گفت: مامان! تو جوری عکس‌های منو گرفتی که جوشام معلوم شه. به شلوار بافتنی تیرهای که گوشه‌ی اتاق افتاده بود اشاره کرد و گفت: بعدش هم ببین تورو خدا‌... رفته برای من شلوار گرمکن مشکی گرفته، اونوقت برای خودش شلوار نارنجی گرفته و رو فرشی قرمز.

زن آمد کنار دختر ایستاد و گفت: می‌تونی عکس‌هاتو پاک کنی. تو هر چی از من عکس می‌گیری همه‌اش یا تیره است یا‌... این عکسو ببین، دیوارو بزرگ گرفتی، سر منو کوچیک. می‌دونی این عکس چه مفهومی داره؟

زن چند لحظه چشم‌هایش را بست و با بی‌حوصلگی گفت‌: این نمادها برای کسانی یه که می‌خوان با هنر چیزی رو نشون بدن، من که نخواستم با هنر چیزی رو نشون بدم. این عکس اتفاقی این جوری شده. من منظوری نداشتم.

مانیتورون دالیندا اوتورموشدو. او جا و اعتراض لی سسی نن دئدی: مامان! سن عکیز لریمی ائله سالیب سان کی چیوزه لریم بللی دی.

توخونما شالوارا کی توتقون بئر رنگی وارایدی و اوتاقین کنارینا دوشموشدو ایشاره ائتدی و دئدی: سوراسی دا سن آللاه گؤروسن‌... گئدیب منه قره شالوار آلیب اؤزونه ده نارینجی سینی و قیرمیزی فرش اؤرتویو.

قادین گلدی قیزین یانیندا دوردو و دئدی: ائلی یه بیلرسن عکیزلرین سیله سن.

هر نه عکیز کی سن مندن سالیسان یا قارانلیقدی یا‌... بو عکیزی گؤرورسن، دوواری بؤیوک سالیب سان، منیم باشیمی کیچیک. بیلیرسن بو عکیزین معناسی ندیر؟

قادین بئر نئچه آن گؤزلرینی یومدو و حوصله سیزلیک له دئدی: بو نیشانه لر اوندان اؤتوردو کی بئر سیرا آداملار ایستیرلرهونرله بئر شئی لره ایشاره ائده لر، من کی ایسته مه میشم هونر خرجه وئره م و بئر شئی لری او واسیطه له گؤسته رم. بو عکیز تصادوف اوزره بئله دوشوب دی. منیم منظوروم یوخ ایدی.

فهرست مطالب کتاب

درباره‌ی نویسنده
درباره‌ی مترجم
خاله نوشا
عینک سه‌بعدی
سونامی
من هفت‌تا برمی‌دارم
خلاقیت
تو نمی‌تونی هرجور بخوای عکس بگیری
آن سوی سیم خاردار
دسته‌گل کوچک
آکواریوم شماره‌ی چهار
کلید
ماهی‌هایی مثل خرمگس
قسمت‌های من
قفسه‌ی دوم
روز مسابقه
ترجومه ائده نین حاققیندا
یازیچی نین حاققیندا
نوشا خالا
اوچ بُویوتلو گؤزلوک
سونامی
من یئددی دَنه گؤتورورَم
یارادیجیلیق
سن ائلی یه بیلمزسن نه جور ایسته دین عکیز سالاسان
تیکانلی مفتیل لرین اوتاییندا
کیچیک دسته گول
دؤردونجو آکواریوم
آچار
موزالان تکین بالیق لار
منیم پارچالاریم
ایکینجی قفسه
یاریش گونو