معرفی و دانلود کتاب همین طور که می‌میرم

معرفی کتاب همین طور که می‌میرم

کتاب همین طور که می‌میرم نوشته‌ی ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی مهم و سرشناس آمریکایی، رمانی است که داستان خاکسپاری پرماجرای شخصی به نام ادی باندرن را به روایت افراد مختلف حاضر در مراسم، بیان می‌کند. داستان این خاکسپاری عجیب که 9 روز به طول انجامیده، به شیوه‌ی جریان سیال ذهن روایت می‌شود.

درباره‌ی کتاب همین‌طور که می‌میرم

ویلیام فاکنر (William Faulkner)، نویسنده‌ی مهم و سرشناس آمریکایی که در قرن بیستم می‌زیسته، یکی از بزرگ‌ترین داستان‌نویسان جهان مدرن به شمار می‌رود که سبک شخصی و خاص خود را در نحوه‌ی روایت داستان‌ها دارد. سبک نوشتاری او، از نظر برخی منتقدان و خوانندگان بسیار پیچیده است. علی‌رغم ارزش بسیار زیاد آثار فاکنر در ادبیات داستانی، بسیار تعجب‌آور است با اینکه اکثر کتاب‌های او، در دهه‌های 1920 و 1930 منتشر شدند، او تا سال 1949 که جایزه‌ی نوبل ادبیات را از آن خودش کرد، گمنام مانده بود. ارزش کار فاکنر به حدی است که برخی از آثار او، جزو صد رمان برتر قرن بیستم به شمار می‌روند.

فاکنر سبک خاص خود را در نوشتن دارد. او به دقتش در شیوه‌ی بیان و نوشتار شهره است؛ دقتی که گه‌گاه موجب آهنگین و شاعرانه شدن نوشته‌هایش می‌شود. او غالباً داستان‌هایی پیچیده، عمیق و پرعاطفه را که بعضاً هم به سمت سبک گوتیک (آمیزه‌ای از عاطفه و عشق و وحشت) می‌گراید، با ظرافتی خاص می‌نویسد و شخصیت‌های متفاوتی را از قشر فقیر تا اعیان و از برده‌ی سیاه تا ارباب سفید به‌دقت خلق می‌کند. نوشته‌های فاکنر به علت استفاده از شیوه‌ی روایت جریان سیال ذهن هم مشهور است و بسیاری از خوانندگان، آثار او را به همین علت پیچیده می‌خوانند. از کتاب‌های ویلیام فاکنر می‌توان به «همین‌طور که می‌میرم»، «خشم و هیاهو»، «روشنایی در اوت» و «ابشالوم، ابشالوم» اشاره کرد.

داستان کتاب همین‌طور که می‌میرم (As I Lay Dying) روایتی است جذاب از یک سفر شناختی؛ سفری که می‌توان واژه‌ی اودیسه را به آن نسبت داد: سفر خانواده‌ی باندرن برای تشییع و خاکسپاری پیکر همسر و مادر خانواده. خواننده در این کتاب با پانزده شخصیت آشنا می‌شود که به‌جز اعضای خانواده‌ی باندرن، چندنفری از همسایگان باندرن‌ها را هم شامل می‌شود. داستان کتاب در پنجاه‌و‌نُه فصل روایت می‌شود که هر یک از این فصول، در اصل یک روایت جداگانه از ماجرای تشییع است؛ روایت تک‌تک شخصیت‌های کتاب همین‌طور که می‌میرم از خاکسپاری و چگونگی روند دفن نُه‌روزه‌ی ادی باندرن به وصیت خودش در قلعه‌ی خانوادگی‌شان در یاکناپاتافا!

طبق گفته‌ها و شواهد موجود، داستان همین‌طور که می‌میرم در بین شش تا هشت هفته نوشته شده است. مالکوم کاولی دوست ویلیام فاکنر و منتقد آمریکایی در ارتباط با زود تمام شدن پروسه‌ی نوشتن کتاب همین‌طور که می‌میرم این‌گونه می‌گوید: «نویسنده در حین نوشتن این رمان فقط طرح و خط روایت داستان را در نظر نداشت، بلکه بر خلاف کتاب خشم و هیاهو که در زمان نوشتن، تصاویر گنگ و مبهمی در ذهنش ایجاد می‌کرد، بسیاری از تصاویر کتاب همین‌طور که می‌میرم را در ذهنش مجسم کرده بود!»

جالب است بدانید که نام انگلیسی و اصلی کتاب As I Lay Dying است که از دیالوگ شخصیت آگاممنون خطاب به اودیسه در کتاب یازدهم اودیسه‌ی هومر برداشته شده. جایی که آگاممنون رو به اودیسه می‌گوید: «همین‌طور که می‌میرم، زنی با چشمان سگ چشمانم را نمی‌بندد و من به هادس واصل می‌شوم.»

در داستان همین‌طور که می‌میرم از سه نوع گفتار استفاده شده است: گفتار عادی که در شرایط عادی صورت می‌گیرد و برای بیان احساسات و عواطف و ایجاد ارتباط در شرایط معمول استفاده می‌شود؛ گفتار شکسته که زمان رهایی تخیل آزاد به‌کار می‌رود و در شرایط این چنینی اصولاً زبان شکسته می‌شود؛ و گفتار شعری که از حالت عادی و ملموس خارج می‌شود و به شعر نزدیکی پیدا می‌کند که زمان استفاده از این گفتار با تخیل گسیخته‌ی نویسنده و راویان رو‌به‌رو هستیم.

کتاب همین‌طور که می‌میرم به قلم ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی مهم و مشهور آمریکایی نوشته شده، احمد اخوت آن را به زبان فارسی برگردانده و به‌همت انتشارات افق به بازار نشر راه یافته است.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب همینطور که می‌میرم

جیمز فرانکو فیلمی را با اقتباس از این کتاب کارگردانی کرده است. جیمز فرانکو،‌ تیم بلیک نلسون و جیم پاراک نقش‌آفرینان این اثر هستند. همینطور کمپانی کمپ‌‍یانگ در ماه مه سال 1998 با اقتباس از این کتاب نمایشی را روی صحنه برد.

نکوداشت‌های کتاب همینطور که می‌میرم

• شاهکار کمدی سیاه! (دیلی اکسپرس)
• فاکنر یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آمریکاست. (تایمز)
• فاکنر به‌عنوان قوی‌ترین رمان‌نویس آمریکایی قرن شناخته می‌شود که به‌وضوح از ارنست همینگوی و اسکات فیتز جرالد پیشی گرفته. کتاب همینطور که می‌میرم، بدیع‌ترین رمانی است که یک آمریکایی آن را نوشته! (هارولد بلوم)

کتاب همین‌طور که می‌میرم برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب همین‌طور که می‌میرم به دوست‌داران داستان‌های ویلیام فاکنر، ادبیات آمریکا و طرفداران شیوه‌ی روایی جریان سیال ذهن پیشنهاد می‌شود.

در بخشی از کتاب همین طور که می‌میرم می‌خوانیم

اما عجیب‌تر از همه دیویی‌دل بود. از کارهایش تعجب می‌کردم. بارها شاهد بودم مردم پشت‌سر دارل حرف می‌زنند و می‌گویند او یک تخته‌اش کم است، به همین دلیل هیچ‌کس نباید این را شخصی بگیرد و فقط محدود به یک نفر بداند. چون دارل هم اول حالش خوب و مثل همه بود، اما یواش‌یواش به سرش زد. درست مثل وقتی که پا توی گودال پر از لجن بگذاری و بهت بپاشد و از گودال دلخور شوی. بعد به ‌نظرم رسید باید بین دارل و دیویی‌دل چیز بخصوصی باشد و آن‌ها از چیزی باخبر باشند. آدم این را از کارهای دیویی‌دل خوب می‌فهمید. واضح بود دیویی‌دل دارل را بیشتر از همه ما دوست دارد.

کارمان که تمام شد و با خاک رویش را پوشاندیم و از در بیرون آمدیم و انداختیم در کوچه‌ای که آن‌ها منتظرمان بودند، چشمشان که به ما افتاد، به‌طرف دارل رفتند. دارل هم عقب رفت و می‌خواست فرار کند و این دیویی‌دل بود که پیش از اینکه جول دست دارل را بگیرد خودش را روی او انداخت. اینجا بود که متوجه شدم گیلسپی از کجا فهمید دارل طویله و انبارش را آتش زده است. دیویی‌دل کلمه‌ای نگفت و حتی به او نگاه هم نکرد. اما آن‌ها وقتی خودشان را به دارل معرفی کردند و گفتند چه‌ کار دارند، دارل برگشت فرار کند و دیویی‌دل مثل گربه وحشی به آن‌ها حمله کرد.

آن‌قدر گردوخاک کرد که یکی‌شان مجبور شد فقط او را بگیرد. دیویی‌دل تا بخواهی تقلا می‌کرد و به مَرده چنگ و ناخن می‌کشید و داد‌و‌بیداد می‌کرد. در همین حال، نفر دوم با کمک بابا و جول دست‌های دارل را گرفتند و او را کت‌بسته روی زمین خواباندند. همان‌طور که سرش زیر بود و زیرچشمی نگاه می‌کرد، گفت: «فکر می‌کردم بهم خبر می‌دی. هیچ فکر نمی‌کردم نمی‌گی.»