معرفی و دانلود کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر یازدهم

معرفی کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر یازدهم

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر یازدهم مجموعه‌ای از افسانه‌ها و حکایاتی پندآموز و زیباست که توسط عبداللطیف طسوجی ترجمه و گردآوری شده است. این روایات، زندگیِ مردمانِ شرقی، به‌ویژه ساکنانِ ایران، هند و عراق را در تصاویری بدیع، زیبا و نزدیک به واقعیت ترسیم کرده است.

درباره‌ی کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر یازدهم

هزار و یک شب (The Arabian Nights) مجموعه داستانی است که اغلبِ رویدادهای آن در ایران و بغداد رخ می‌دهد. در ریشه‌ی این کتاب همچنان تردید وجود دارد؛ برخی شرق‌شناسان آن را به اعراب و گروهی به یونانیان نسبت می‌دهند. با این حال، به‌زعم بسیاری، این کتاب بنیانی ایرانی دارد به این علت که داستانِ اصلیِ آن، حکایتِ خودِ شهرزاد است.

ماجراهای کتاب صوتی هزار و یک شب با خیانتِ همسرانِ دو پادشاه آغاز می‌شود. شاه زمان و شهریار، پادشاهانی که هر کدام بر اقلیمِ خود حکمفرمایی می‌کنند، دلسرد و سرخورده از خیانتِ همسرانشان، هر کدام به سرنوشتی دچار می‌شوند. شاه زمان عطای شاهی را به لقایش می‌بخشد و قلمروی فرمانروایی‌اش را ترک می‌کند. شهریار اما تصمیم می‌گیرد دست به انتقام بزند و به همین خاطر، هر شب دختری از سرزمینش را به نکاح خود در می‌آورد و فردای آن شب، او را از بین می‌برد!

داستان از جایی آغاز می‌شود که شهریار سنگدل آنقدر از دختران سرزمینش جان گرفته که دیگر در شهر او، دختری پیدا نمی‌شود. وزیر شهریار به جانِ دختران خود بیمناک شده و قصد دارد که آن‌ها را پنهان کند اما دختر بزرگ او، شهرزاد، نمی‌پذیرد و در عوض به پدر توصیه می‌کند تا او را به عقد شهریار درآورد تا شاید بتواند به جنونِ او پایان بخشد. پدر چاره‌ای جز موافقت نمی‌بیند.

شهرزاد از شهریار می‌خواهد که خواهرش دنیازاد هم همراه او بیاید چرا که تنها قصه‌های اوست که خواهر کوچک‌تر را می‌خواباند. شبِ اول، شهرزاد قصه‌گویی را آغاز می‌کند اما قصه را ناتمام باقی می‌گذارد. شهریار که علاقه دارد ادامه‌ی حکایت را بداند، به شهرزاد یک روز مهلت می‌دهد تا داستان را به سرانجام برساند اما این ماجرا شبِ بعدی هم ادامه پیدا می‌کند و همین‌طور شبِ پس از آن تا اینکه شهریار به شنیدنِ قصه عادت کرده و دیگر جانی از دخترانِ شهر ستانده نمی‌شود.

هزار و یک شب اثری کلاسیک و از برجسته‌ترین گنجینه‌های ادبی مشرق زمین و جهان به شمار می‌رود. کتاب هزار و یک شب موجباتِ آشنایی بسیاری را در غرب با فرهنگ شرق به ویژه ایرانِ باستان و اعراب باز کرده است. در این کتاب می‌توان از هر قشر و طبقه‌ای، حکایتی را شنید. حتی راوی برخی از قصه‌های آن، حیوانات هستند. این کتاب تا به امروز به زبان‌های بسیاری ترجمه شده است. ترجمه‌ی فرانسه‌ی این کتاب در قرن 16 میلادی توسط آنتوان گلان و ترجمه‌ی انگلیسیِ آن توسط سر ریچارد برتون در سال 1885 را می‌توان از موفق‌ترین و تأثیرگذارترین برگردان‌ها از این کتاب فوق‌العاده دانست. در ایران نیز عبداللطیف طسوجی در زمان محمدشاه قاجار این کتاب را به فارسی ترجمه کرده و آن را با نام «هزار افسان» به چاپ سنگی رسانده است.

نسخه‌ی چاپی دفتر یازدهم کتاب هزار و یک شب به همت نشر ارس به چاپ رسیده است. کتاب صوتی هزار و یک شب – دفتر یازدهم را نشر صوتی جیحون با خوانش آسمان مصطفایی در اختیار علاقه‌مندان و مخاطبان قرار داده است.

نکوداشت‌های کتاب هزار و یک شب - دفتر یازدهم

• هزار و یک شب اثری کلاسیک و گنجینه‌ای برای ادبیات جهان به‌شمار می‌رود. (Taschen Books)
• هزار و یک شب در میانِ آثار ادبی شرق و جهان از جمله‌ی محبوب‌ترین و برجسته‌ترین آثار محسوب می‌شود. (Amazon)
• کتاب هزار و یک شب حکایات و داستان‌هایی واقعی را از سالیانِ دورِ خاورمیانه روایت می‌کند. (Barnes & Noble)

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر یازدهم برای چه کسانی مناسب است؟

شنیدنِ کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر یازدهم را به تمامِ علاقه‌مندان داستان‌ها و افسانه‌های خیالی و طرفدارانِ روایت‌های کهن شرقی پیشنهاد می‌کنیم.

در بخشی از کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر یازدهم می‌شنویم

و ای مَلِک جوان‌بخت بدان که در زمان گذشته ملکی بود از ملوکِ عجم، محمد بن مبارک نام داشت. در مملکت حکمرانی می‌کرد و در هر سال با کافرانِ هند و سند و بلادِ آن سوی نهر جدال می‌کرد و او پادشاهی بود عادل و دلیر و کریم که منادمت و اشعار و اخبار و حکایات دوست می‌داشت و هر کس از حکایاتِ پیشینیان طرفه قصه می‌دانست بر او حدیث می‌کرد و گفته‌اند هر مردی غریب که نزد او آمده حکایتی عجیب با او می‌گفت، مَلک او را خلعتی فاخر و هزار دینار زر و اسبی با زین و لگام عطا می‌فرمود و از سر تا قدم او را می‌پوشانید.

اتفاقاً مردی بزرگ‌منش نزدِ او آمده ماجرای غریبی بر وی فروخواند. ملک را قصه‌ی او پسند افتاد. جایزه‌ای بزرگ بر وی عطا کرد که از جمله‌ی آن هزار تومان رواج خراسان با یک اسب بود. پس از آن این خبر در اطراف شایع شد. مردی بازرگان، حسن نام، این خبر بشنید. از دیارِ دور به بارگاه ملک آمد و او ادیب و شاعر و سخن‌دان بود و آن مَلک، وزیری داشت زشت‌روی و بدطینت که هیچ کس را چه توانگر و چه فقیر دوست نمی‌داشت و هر کسی که نزد ملک می‌آمد و ملک او را چیز می‌داد، وزیر او را حسد می‌برد و به ملک می‌گفت این کردار سبب تلف مال و خرابی مملکت است. القصه، مَلک خبرِ حسنِ بازرگان بشنید و او را حاضر آورد و از او پرسید این وزیر از بهر مالی که من به شاعران و ندیمان و سخن‌وران می‌دهم، با من خصومت دارد و من از تو می‌خواهم که حکایتی عجیب و حدیثی غریب با من بگویی که من هرگز او را نشنیده باشم که اگر آن حکایت مرا پسند افتد تو را شهرها و قلعه‌ها ببخشم و تو را به خود نزدیک کنم و بزرگِ وزیرانِ خود گردانم و اگر چنان حدیث نگویی، همه مالِ تو بگیریم و تو را از بلادِ خود برانم.

فهرست مطالب کتاب صوتی