معرفی و دانلود کتاب صوتی ابیگیل

معرفی کتاب صوتی ابیگیل

پرطرفدار‌ترین رمان نویسنده‌ی نامدار مجارستانی، ماگدا سابو. کتاب صوتی ابیگیل یک رمان ماجراجویانه درباره‌ی دختر نوجوانی است که در طول جنگ جهانی دوم به مدرسه‌ای مذهبی در شرق مجارستان فرستاده می‌شود. این کتاب در سال 2005 به‌عنوان ششمین رمان محبوب در مجارستان انتخاب شد.

درباره‌ی کتاب صوتی ابیگیل

گینا، شخصیت اصلی کتاب صوتی ابیگیل (Abigél)، دختری چهارده‌ساله است که مادرش را در کودکی از دست داده و با پدرش زندگی می‌کند. پدر گینا یک ژنرال کارکشته است که سال‌ها تنها دخترش را در ناز و نعمت بزرگ کرده است و از داشتن فرزندی چنین باهوش و بااراده به خودش می‌بالد. رمان در بحبوحه‌ی سال‌های جنگ جهانی دوم روایت می‌شود. مدیر مدرسه‌ی گینا با آغاز جنگ بالاجبار مجارستان را ترک می‌کند و ژنرال تصمیم می‌گیرد دختر عزیزدردانه‌اش را در سال 1943 بدون هیچ توضیحی، به آکادمی اسقف ماتولا، یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی قدیمی و سنتی مذهبی در شرقی‌ترین نقطه‌ی مجارستان بفرستد.

دنیای بسته‌ی مدرسه‌ی ماتولا، گینا را که به آزادی و استقلال عادت دارد، مجبور می‌کند تا علی‌رغم میل شخصی‌اش از زندگی قبلی خود دست بکشد. قوانین سختگیرانه، آموزش دیدن توسط مبلغان کلیسا، چالش‌های فراوان در میان دانش‌آموزان و همچنین زندگی پرهیزگارانه در آن شهر مذهبی که از خانه‌ی گینا کیلومترها فاصله دارد، او را به ملال و خشمی بی‌اندازه دچار می‌کند.

گینا با هم‌مدرسه‌ای‌هایش می‌جنگد، علیه معلمانش شورش می‌کند و خود را کاملاً طردشده و جداافتاده می‌بیند. او در محل زندگی جدیدش با هیچ چیز احساس قرابت ندارد و از این غربت به ابیگیل افسانه‌ای پناه می‌برد؛ مجسمه‌ی زنی با کوزه‌ای در دست که در حیاط مدرسه ایستاده است و می‌گویند اگر در پیشگاه او دعا کنید و از او چیزی بخواهید، دست رد بر سینه‌ی شما نخواهد زد. و این آغاز ماجراجویی‌هایی است که در این کتاب صوتی می‌شنوید. آیا ابیگیل افسانه‌ای خواهد توانست برای گینای نوجوان کاری کند؟

نشر صوتی شرکت توسعه‌ی محتوای لحن دیگر با همکاری انتشارات بیدگل، ترجمه‌ی نصراله مرادیانی را از این اثر در قالب کتاب گویا تهیه و منتشر نموده است.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی ابیگیل

• سومین رمان محبوب مجارستانی در فهرست Big Read
• برگزیده‌شده به‌عنوان ششمین رمان محبوب در مجارستان در سال 2005
• نامزد جایزه وارویک برای زنان در بخش ترجمه در سال 2020

اقتباس‌های کتاب صوتی ابیگیل

این رمان برای نخستین بار در سال 1970 منتشر شد. هشت سال بعد یک سریال تلویزیونی با اقتباس از این کتاب ساخته شد و همچنین در سال 2008 اقتباسی نمایشی و موزیکال از آن به روی صحنه‌ی تئاتر رفت.

نکوداشت‌های کتاب صوتی ابیگیل

• روایتی تنش‌آمیز و صمیمی که بی‌گناهی جوانی را که در دام تهدیدی مهلک افتاده است، به طرز درخشانی به تصویر می‌کشد. ماگدا سابو با نثری جادویی در این اثر خود حماقت بشری را بازگو می‌کند؛ حماقتی که از مقابل چشمان روشن یک نوجوان 14 ساله گذر می‌کند. (آنا موندو، وال‌استریت ژورنال)
• فضایی افسونگرانه در مدرسه وجود دارد. عنوان کتاب از مجسمه‌ای گرفته شده است که ظاهراً خواسته‌های دانش‌آموزان را برآورده می‌کند. و همین سبب می‌شود که گینا ماجراجویی‌هایش را آغاز کند. برخی از کارهای او کاملاً خنده‌دارند و برخی دیگر اشکتان را درخواهند آورد. (جان پاورز، NPR’s Fresh Air)
• رمانی لذت‌بخش که زندگی شخصیت اصلی آن در سال‌های دوران بلوغ می‌گذرد. گینا یادآور «اِما» ی جین آستن است. سابو بینش‌های روان‌شناختی را که خواننده از رمان دیگرش با نام «در» دریافت می‌کند، با کنشی که بیشتر شبیه اتفاقات جهان هری پاتر است، جفت می‌کند. گینا یکی از بهترین کاراکترهایی است که ماگدا سابو خلق کرده است. (هفته‌نامه‌ی ناشران)
• یک نوجوان سرکش که در طول جنگ جهانی دوم در یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی زندانی می‌شود و در مواجهه با اسرار، دروغ‌ها و خطرات بسیاری قرار می‌گیرد. سؤالات اخلاقی زیربنای این معمای فریبنده را تشکیل می‌دهند. (Kirkus)

کتاب صوتی ابیگیل برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌های ماجراجویانه‌ی رده‌ی سنی نوجوانان علاقه دارید، شنیدن کتاب صوتی ابیگیل شما را هیجان‌زده خواهد کرد.

با ماگدا سابو بیشتر آشنا شویم

به‌تعبیر NYRB (باشگاه معرفی کتاب نیویورک)، ماگدا سابو (Magda Szabó) برجسته‌ترین نویسنده‌ی زن مجارستانی است. او در زمینه‌های متنوعی از جمله نگارش رمان، داستان، نمایشنامه، شعر، جستار و پژوهش به خلق آثاری ماندگار پرداخته است. او در طول عمر خود به دلایل سیاسی با حکومت مجارستان درگیر بود و این درگیری تا به‌حدی پیش رفت که دولت یکی از جوایز سابو را به‌دلیل اقدامات شورشگرانه از او پس گرفت. آثار سابو تا کنون در بیش از 40 کشور و به زبان‌های بسیاری ترجمه و منتشر شده است. او در سال 2003 جایزه‌ی ادبی فرانسوی Prix Femina Étranger را برای بهترین رمان خارجی از آن خود کرد. «ترانه‌ی ایزا»، «خیابان کاتالین» و «ابیگیل» از دیگر آثار ماگدا سابو هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند.

در بخشی از کتاب صوتی ابیگیل می‌شنویم

در 29 نوامبر، از آن‌جا که هرگز به آن‌ها اجازه نمی‌دادند برای فهمیدن اسم شوهر آینده‌شان دلمه یا قالب سربی درست کنند، بچه‌ها به این نتیجه رسیدند که لااقل می‌توانند ستاره‌های کاغذی درست کنند. از بین رسوم شب قدیس اندریاس قالب‌گیری تنها رسمی بود که گینا با آن آشنا بود. هیچ‌وقت درباره‌ی رسمی که در آن کوفته‌ها را لای کاغذی می‌پیچیدند چیزی نشنیده بود. اولین کوفته که به سطح آب جوش می‌آمد اسم مورد نظر هم تویش بود. یا درباره‌ی روش ستاره‌های کاغذی. روی پنج‌تا از شش گوشه‌ی ستاره اسم همه‌ی رقبای فرضی را می‌نوشتی و آخری را خالی می‌گذاشتی و به تقدیر می‌سپردی برایت کسی را بفرستد که تا آن موقع ندیده‌ای. گینا نگران ایده‌ی استفاده از اسامی آدم‌های واقعی روی ستاره‌ی خودش بود ولی اولا خاطرجمعش کرد. بقیه هم به‌جز اسم کولمر اسم برازنده‌ی دیگری می‌نویسند و باقی گوشه‌ها را هم با اسم پسرهایی پر می‌کنند که خیلی دوستشان دارند. باید ستاره‌ات را می‌گذاشتی زیر بالشت، شب یکی از گوشه‌هایش را پاره می‌کردی و فقط موقع صبح نگاه می‌کردی ببینی قدیس اندریاس چه کسی را برایت در نظر گرفته.

فهرست مطالب کتاب صوتی