معرفی و دانلود کتاب دیوانگی در بروکلین

معرفی کتاب دیوانگی در بروکلین

کتاب دیوانگی در بروکلین رمانی نوشته‌ی پل استر است که قصه‌ی زندگی مردی شصت‌ساله را روایت می‌کند. مردی که چندی ا‌ست از همسرش طلاق گرفته و علاوه بر آن، پی برده که به بیماری سرطان ریه مبتلاست. او حالا به بروکلین آمده تا در زادگاهش بمیرد. رمان حاضر تلفیقی است از طنزی هوشمندانه و سیاه و فضایی تلخ و کم‌نظیر. نویسنده در این رمان قدرت عشق و نیکی را مرکز توجه خود قرار داده است.

درباره‌ی کتاب دیوانگی در بروکلین

کتاب دیوانگی در بروکلین (The Brooklyn Follies)، رمانی نوشته‌ی پل استر (Paul Auster)، روایت تغییر یک ذهن سردرگم است که در مسیر «شدن» گام برمی‌دارد.

رمان دیوانگی در بروکلین برهه‌ای از زندگی مردی شصت‌ساله به نام ناتان گلس را روایت می‌کند که مدتی‌ است با بیماری سرطان ریه دست و پنجه نرم می‌کند؛ مردی که در زندگی زناشویی‌اش نیز به موفقیتی دست نیافته. او یک دختر بیست‌و‌نه‌ساله‌ی متأهل دارد، درحالی‌که خودش چندی پیش از همسرش طلاق گرفته است. ناتان به سرزمین مادری و زادگاهش، بروکلین، بازمی‌گردد تا در وطنش به انتظار مرگ بنشیند، اما بعد از مدتی، دغدغه‌ی او از مرگ به زندگی تغییر و سرنوشتش خطی دیگر را دنبال می‌کند.

پل استر، نویسنده‌ی کتاب دیوانگی در بروکلین، در سال 1947 در آمریکا چشم به جهان گشود. او در کودکی شاهد مشاجرات و طلاق پدر و مادر خود بود و احتمالاً همین مسئله یکی از دلایل رویکرد تلخ او به جهان، در آثارش است. استر حتی وقتی در حال ساختن وضعیت‌های کمدی و شوخ‌طبعانه است، مخاطب را با نوعی کمدی تلخ رو‌به‌رو می‌کنند. از مشهورترین کتاب‌ها و آثار پل استر می‌‌توان به کتاب «دیوانگی در بروکلین»، «سه‌گانه‌ی نیویورک»، «مردی در تاریکی» و «شب پیشگویی» اشاره کرد. استر علاوه بر شعر، ادبیات و داستان، در حوزه‌ی هنر سینما هم تجربیاتی نظیر فیلمنامه‌نویسی و کارگردانی داشته است.

کتاب دیوانگی در بروکلین فضایی خاکستری و سرد دارد که همان‌طورکه اشاره شد، تلفیقی از کمدی هوشمندانه با وضعیت‌های داستانی تلخ است. فضای شوخ‌طبعانه‌ی دیوانگی در بروکلین باعث نمی‌شود شما ساعت‌ها قهقهه بزنید بلکه تنها لبخندی به لب شما خواهد آورد یا موجب پوزخندی خواهد شد که ممکن است شیرینی‌اش ساعت‌ها به دلتان بچسبد.

فضایی که پل استر در رمان دیوانگی در بروکلین خلق می‌کند، اگر بی‌نظیر نباشد، کم‌نظیر است. او پلی میان رنج و سرخوشی، خنده و تفکر عمیق می‌سازد و همین موجب می‌شود، داستان استر به رمانی خاص و منحصربه‌فرد بدل شود. سبک نوشتن خاص استر به همراه نگاه منحصربه‌فرد او به دنیا، کتابی را پیش روی شما قرار می‌دهد که در زندگی هر کسی تکرار نخواهد شد، مگر با دوباره خواندنش.

رمان دیوانگی در بروکلین با زاویه‌ی دید اول‌شخص روایت می‌شود. استر با همان جمله‌ی آغاز رمان، به شایستگی توانسته است پیوند عمیق خواننده را با راوی و شخصیت اصلی داستان، ناتان گلس، شکل دهد: «به دنبال مکانی آرام بودم که در آن بمیرم.» خواننده با همین یک جمله، با شخصیت اصلی داستان همراه خواهد شد و در مسیر «شدن» پیش خواهد رفت. به همین ترتیب، ذهن پیچیده‌ی راوی در طول رمان کم‌کم کشف می‌شود، بحران‌های عمیقش شناسایی می‌شوند و گنگی و سردرگمی‌اش به مخاطب انتقال داده خواهد شد.

کتاب دیوانگی در بروکلین به قلم خجسته کیهان ترجمه شده و با همت انتشارات افق به انتشار رسیده است.

نکوداشت‌های کتاب دیوانگی در بروکلین

• داستانی جذاب و فریبنده درباره‌ی زیبایی وحشتناک خانواده‌ها و قدرت رستگارکننده‌ی عشق. نوشته‌ی استر مملو از شگفتی‌هاست. (یواس‌ای تودی)
• یک خط سیر کمدی ملایم، صمیمی و دلگرم‌کننده. (واشنگتن پست)
• این داستان احتمالاً اولین تلاش معتبر برای مواجهه با دنیای پس از یازده سپتامبر است. یک داستان چندلایه با سرفصل‌های عجیب و غریب و عمقی همچون آثار دیکنز. (سان‌فرانسیسکو کرونیکل)
• پل استر داستانی متعالی درباره‌ی راه‌هایی نوشته است که مردم از طریق آن‌ها یکدیگر را رها می‌کنند یا نجات می‌دهند. او یک لحظه‌ی تاریخی از آمریکای پیچیده‌ را به تصویر می‌کشد و پیامی امیدوارانه ارائه می‌دهد: ما همدیگر را نجات خواهیم داد. استر در جست‌وجوی خرد و نیکی، از سخنان سختگیرانه و داستان‌های خنده‌دار استفاده می‌کند. (بوستون گلوب)

کتاب دیوانگی در بروکلین برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب دیوانگی در بروکلین به کسانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های مدرن و معاصر، خصوصاً آثاری که در عین شوخ‌طبعی، تلخ هم هستند، علاقه دارند.

در بخشی از کتاب دیوانگی در بروکلین می‌خوانیم

وقتى در پایان صرف غذا به اتومبیل بازگشتیم، موتورش عجیب‌ترین صداى تاریخ اتومبیل را سر داد. الان بیست دقیقه است به آن صدا فکر مى‌کنم؛ اما هنوز کلماتى مناسب یا اصطلاحى یگانه و فراموش‌نشدنى که حق مطلب را ادا کند براى توصیف آن نیافته‌ام. سکسکه‌ى ناقص؟ قدقد با صداى گرفته؟ قهقهه‌هاى پیوسته؟ یا من از پس توصیف آن برنمى‌آیم، یا زبان براى توضیح آن‌چه شنیدم؛ سروصدایى که انگار از گلوى غازى بیرون مى‌زد که در حال خفگى باشد، یا از حنجره‌ى میمونى مست ابزار ضعیفى است. عاقبت سکسکه‌ها به یکدیگر پیوستند و تبدیل به ناله‌اى کشیده شدند که به صداى نت واحدى که با ساکسیفون بنوازند، یا صدایى با منشأ انسانى شباهت داشت. نه آروغ آبجوخورى راضى، بلکه قار و قور شکمى دردناک از بدى هضم غذا یا بادى که از آدمى که به بدترین سوزش معده مبتلا باشد خارج مى‌شود. تام استارت را خاموش کرد و دوباره زد؛ اما دومین چرخش کلید فقط قروقورى مبهم به بار آورد. نتیجه‌ى سومین استارت سکوت بود. سمفونى به پایان رسیده و الدزمبیل مسموم دچار سکته‌ى قلبى شده بود.

تام گفت: «به نظرم بنزین تمام کرده.»

حرفش منطقى بود اما وقتى به صفحه‌ى آمپر نگاه کردم دیدم که مخزن اضطرارى بنزین تقریبا تا یک‌هشتم پر بود. با انگشت سوزن مربوطه را نشان دادم و گفتم: «ولى این نشان نمى‌دهد.» تام شانه بالا انداخت: «حتما خراب شده. خوشبختانه پمپ بنزین همین روبه‌رو است.»

در حالى‌که تام درباره‌ى وضع اتومبیل تشخیص اشتباه مى‌داد، به عقب چرخیدم تا نگاهى به پمپ بنزین بیندازم دو پمپ در مقابل گاراژ قراضه‌اى قرار داشتند که انگار از سال 1954 رنگ نخورده بود. در آن حال نگاهم با نگاه لوسى تلاقى کرد. پشت من و تام نشسته بود و از آن‌جا که نمى‌دانستم مسئول مشکلات کنونى ماست، از دیدن آرامش و رضایت تقریبا ماوراءالطبیعى‌اى که بر چهره‌اش نقش بسته بود، جا خوردم. موتور صداهاى عجیبش را بیرون داده بود و مى‌شد انتظار داشت که آن قاروقور مضحک در او واکنشى ایجاد کند: ترس، تفریح، تشویش یا چیزى از این دست. اما لوسى در خود فرو رفته بود، به حالت بى‌وزنى در ابرى از بى‌تفاوتى غوطه مى‌خورد؛ انگار روحى مطلق بود که از بدن جدا شده بود. حالا مى‌فهمم که از موفقیت مأموریتش شنگول بود و در سکوت به قادر متعال که به او اجازه‌ى چنین معجزه‌اى را داده بود، درود مى‌فرستاد. آن روز که همراهش در اتومبیل نشسته بودم، فقط سردرگم بودم.

فهرست مطالب کتاب

آغاز
دیدارى نابهنگام
خداحافظى با گذشته
برزخ
دیوارى فرو مى‌ریزد
افشاگرى‌هاى نگران‌کننده
درباره‌ى آدم‌هاى کلاهبردار
خودِ خودش
ماجراى غافلگیرکننده
ملکه‌ى بروکلین
از حماقت آدم‌ها
شب پرخورى
آنتراکت براى کشیدن سیگار
از حماقت آدم‌ها
کلک جانانه
در مى‌زنند
پیش به‌سوى شمال
کاکائو مى‌خواهى عزیزم؟
روزهاى رویایى در هتل اگزیستانس
خیانت
ضدحمله
خداحافظى
آغاز دوباره
خیابان هاثورن؟
دختر شاد
در هواپیما به مقصد نیویورک
یک زندگى تازه
درست مثل تونى
الهام
نشانه