نمایشنامه کوتاه خارجی

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7

• نویسنده: آندره پراگا

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 مجموعه‌ی چهار نمایشنامه از سه نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی و بلژیکی است و داریوش مودبیان آن‌ها را در این مجلد گردآوری و ترجمه کرده است. اگر به جریان طنز معاصر علاقه‌مندید یا محقق تاریخ نمایش اروپا هستید از این کتاب غافل نشوید. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 علاقه‌مندان به جهان نمایش و دنبال‌کنندگان نمایش‌نامه‌نویسان شهیر دنیا به احتمال زیاد نام مجموعه‌ی طنزآوران... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 17

• نویسنده: اسلاومیر مروژک

کتاب طنزآوران جهان نمایش 17 گردآوری‌شده توسط داریوش مؤدبیان، دربردارنده‌ی سه نمایش‌نامه‌ی کمدی از اسلاومیر مروژک به نام‌های مهاجران، روباه فیلسوف و سفارتخانه است. علاوه‌بر این سه نمایش‌نامه، گفت‌وگویی با مروژک نیز در این کتاب وجود دارد. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 17 کتاب طنزآوران جهان نمایش 17 که توسط داریوش مؤدبیان گردآوری شده، برای بار دوم در این مجموعه، به نمایش‌نامه‌های اسلاومیر مروژک... ادامه ›

کتاب والس تصادفی

• نویسنده: ویکتور هائیم

فرشته‌ی مرگ همیشه با هیئتی ترسناک توصیف می‌شود که درباره‌ی اصول عقیدتی و اعمال نیک و بد شما را بازخواست می‌کند. اما ویکتور هائیم در کتاب والس تصادفی تصویری متفاوت از رویارویی با عزرائیل ارائه می‌کند. در این نمایشنامه‌ی فرانسوی، زنی در جهان پس از مرگ با فرشته‌ی مرگ به گفتگو می‌نشیند. حاصل این گفتگو کاوش در زندگی و خاطرات هر دو طرف است. درباره‌ی کتاب والس تصادفی گفتگویی ماورایی و غیرعادی در عالم... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 22

• نویسنده: اوژن لابیش

کتاب طنزآوران جهان نمایش 22 به چهار مورد از موفق‌ترین نمایشنامه‌های اوژن لابیش، نمایشنامه‌نویس و کمدین مشهور فرانسوی اختصاص داده شده. اوژن لابیش، نویسنده‌ای بود که در زمان حیات خود موفق به نگارش و انتشار برخی از سرگرم‌کننده‌ترین نمایش‌های کمدی قرن نوزدهم و کسب لقب پدر سبک کمدی ودویل شد. از جمله‌ی آثار این هنرمند می‌توان به عناوین «دستور زبان»، «انتخاب داماد»، «جیرجیرک در لانه‌ی مورچه‌ها» و «زخم... ادامه ›

کتاب غیب گویی

• نویسنده: پیتر هانتکه

کتاب غیب گویی به‌قلم پیتر هانتکه، نویسنده‌ی پُرافتخار و برنده‌ی جایزه‌ نوبل، از متفاوت‌ترین و عجیب‌ترین نمایشنامه‌هایی‌ست که با آن مواجه خواهید شد! این اثر که از پوچیِ زندگی و تکراری بودن آن حکایت می‌کند شامل چهار برخوان است. نمایشنامه‌ی غیب گویی صحنه‌ی مشخص و اکت خاصی ندارد و روایت آن تنها بر پایه‌ی مونولوگ است. درباره‌ی کتاب غیب گویی بی‌تردید کتاب غیب گویی (Publikumsbeschimpfung) یکی از... ادامه ›

کتاب پنجره‌ای به دیروز

• نویسنده: باربارا پاریسی

کتاب پنجره‌ای به دیروز، مجموعه‌ای از نمایش‌نامه‌های کوتاه باربارا پاریسی است. از این مجموعه، نمایش‌نامه «چرخ و فلک» به مرحله‌ی پایانی رقابت‌های کشوری نمایش‌نامه‌های ۱۰ دقیقه‌ای تئاتر بازیگران لوئیزویل ایالات متحده‌ی آمریکا در سال ۱۹۹۳ راه یافت و جایزه‌ی اول مسابقات نمایش‌نامه‌نویسی کشوری در ایالات ایووا در سال ۱۹۹۲ را نیز دریافت کرده است. این نمایش‌نامه تا به‌ حال در نه کشور به روی صحنه رفته و... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21

• نویسنده: اوژن لابیش

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21 به معرفی اوژن لابیش، نمایشنامه‌نویس و کمدین بزرگ فرانسوی اختصاص داده شده است. لابیش که امروزه به‌عنوان یکی از اثرگذارترین نمایندگان سبک کمدی ودویل شناخته می‌شود، در زمان فعالیت خود ده‌ها نمایشنامه‌ی کمدی به نگارش درآورد و روی صحنه برد. لابیش توسط ستایشگران و منتقدان زمانه‌ی خود از نظر قدرت بیان و خلاقیت با مولیر مقایسه شده است. داریوش مودبیان در این جلد از مجموعه... ادامه ›

کتاب احمد فیلسوف

• نویسنده: آلن بدیو

کتاب احمد فیلسوف، مجموعه‌ای از سی و چهار نمایش کوتاه کمدی است که به تشریح و معرفی اصلی‌ترین ایده‌های فلسفی آلن بدیو می‌پردازد. اکثر مخاطبان بین‌المللی آلن بدیو را به دلیل کتاب‌های فلسفی و نظری پرفروشش می‌شناسند اما چیزی که شاید نمی‌دانستند این است که این فیلسوف فرانسوی دستی در نوشتن نمایشنامه نیز دارد. بدیو این نمایشنامه‌ها را برای خوانندگان اقشار مختلف خلق کرده و هدفش این بوده که مفاهیم و مسائل... ادامه ›

کتاب مونی و کاروان‌هایش

• نویسنده: پیتر ترسن

چارلی و ماو زن و شوهری جوان هستند که به دلایل شغلی به شهری جدید مهاجرت کرده‌اند و رؤیاهای زیادی در سر دارند. در کتاب مونی و کاروان‌هایش، نوشته‌ی پیتر ترسن، داستان اقامت این زوج در کاروان فردی به نام مونی را می‌خوانید و مشاهده می‌کنید که زندگی در این مکان چطور آرزوهای آن‌ها را نقش‌بر‌آب می‌کند. درباره‌ی کتاب مونی و کاروان‌هایش چارلی و ماو یک زوج عاشق‌اند که با هزار امید و آرزو ساکن شهری جدید... ادامه ›

کتاب صوتی زیزفون دوم از سمت چپ

• نویسنده: ماتئی ویسنی یک

کتاب صوتی زیزفون دوم از سمت چپ نوشته‌ی ماتئی ویسنی‌یک، نمایشنامه‌ای کوتاه است که توسطِ گروه هنری تاپ آرت به اجرا در آمده است. در این نمایشنامه، زنی به همراهِ دوستش از پنجره به مشاهده‌ی رفتارهایِ عجیبِ مردی در پارک می‌پردازند که هر روز سرِ ساعت 6 عصر کنار یکی از درختانِ پارک ظاهر می‌شود. این نمایشِ کوتاهِ تک‌پرده‌ای، تنها چهار کاراکتر دارد و در دو صحنه تنظیم شده است. درباره‌ی کتاب صوتی زیزفون دوم... ادامه ›