رمان ترجمه شده

کتاب قایق‌ شب‌ رو به طنجه

• نویسنده: کوین بری

کوین بری در رمان قایق‌ شب‌ رو به طنجه، داستان دو مجرم کم‌تجربه‌ی ایرلندی را روایت می‌کند که فکر می‌کنند شخصیت‌هایی از فیلم‌های گانگستری هستند و در بندر الخسیراس منتظرند تا ردّ دختری را که در راه رفت یا برگشت از طنجه است، بزنند! آن‌ها، ماریس هرن و چارلی ردموند از کرک هستند. چهار سال از زمان ناپدید شدن دختر ماریس، دیلیِ بیست‌وسه ساله، می‌گذرد و حالا بندر الخسیراس همان جایی‌ست که احتمال می‌دهند... ادامه ›

کتاب مانون لسکو

• نویسنده: آبه پره وو

مانون لسکو، شخصیت اصلی داستان محبوب از نویسنده‌ی فرانسوی، آبه پره‌وو است که در زمان انتشارش به‌دلیل روایت بی‌پروا و صریحش از عشق جنون‌آمیز و احمقانه‌ی شوالیه د گریو هفده ساله به مانون لسکوی هوس‌باز، رسوا و فوق‌العاده زیبا، توقیف شده بود. این رمان پرفروش فرانسوی روایتگر نابودی دو جوان به‌دست عشق بی‌شرمانه‌ای است که هر دو نفر را در چنگال خود اسیر می‌کند. درباره‌ی کتاب مانون لسکو مانون لسکو (Manon... ادامه ›

کتاب لایم لایت

• نویسنده: روژه گرونیه

چارلی چاپلین همان‌قدر که می‌تواند ما را بخنداند، در به گریه انداختنمان نیز مهارت خارق‌العاده‌ای دارد. فرقی ندارد فیلمش صامت باشد یا پر از صدا و دیالوگ، درهرحال شاهکاری ماندگار تحویلمان می‌دهد. کتاب لایم لایت، برگردانِ فیلم‌نامه‌ی لایم لایت از چارلی چاپلین، به‌شکل داستان است. روژه گرونیه تنها فیلم تراژدیک و تلخ‌فرجام چاپلین را به فال نیک گرفته و ماجرای آن را با استفاده از عناصر داستانی، به‌صورت... ادامه ›

کتاب وزن کلمات

• نویسنده: پاسکال مرسیه

انسان مدرن برای یافتن معنای هر چیز هزاران پرسش اساسی را پیش رو دارد که این پرسش‌ها شناخت او را محدود می‌کند. حال اگر شناخت آدمی از پدیده‌های هستی به کلمات وابسته باشند، چه ماجرایی در پیش خواهد بود؟ کتاب وزن کلمات نوشته‌ی پاسکال مرسیه درباره‌ی جهان پهناور کلمات است. درباره‌ی کتاب وزن کلمات شاید تصور زندگی بدون تغییر ناممکن باشد. انسان از دوران کودکی تا لحظه‌ای که به مرگ می‌اندیشد، دگرگونی‌های... ادامه ›

کتاب جوانی بدون جوانی

• نویسنده: میرچا الیاده

کتاب جوانی بدون جوانی نوشته‌ی میرچا الیاده، اسطوره‌شناس و محقق دینی است که سال‌ها زمان خود را برای پاسخ به این سوال مهم و اساسی صرف کرده: «آیا باید برای رسیدن به هدف متعالی از زندگی شخصی خود دست بکشیم؟» جواب این سوال را می‌توان در صحنه‌صحنه‌ی رمانِ پیشِ رو مشاهده کرد. روایتی بر اساس تناسخ که در آن شخصیت اصلی داستان از دوران پیری دوباره به دوران جوانی باز می‌گردد. درباره کتاب جوانی بدون جوانی... ادامه ›

کتاب صوتی اگنس

• نویسنده: پتر اشتام

کتاب صوتی اگنس رمانی درخشان از پتر اشتام، نویسنده‌ی مطرح اهل سوئیس است. اشتام در این اثر عاشقانه که از مایه‌های روان‌شناختی نیز خالی نیست، سرگذشت عشق غریبی را روایت می‌کند که میان نویسنده‌ای گمنام و دختری جوان درمی‌گیرد. گفتنی است که این اثر از عناوین سرشناس ادبیات روز سوئیس به شمار می‌رود و نویسنده‌ی خود را به جایزه‌ی معتبر «روریس» رسانده است. درباره‌ی کتاب صوتی اگنس پیتر اشتام (Peter Stamm)... ادامه ›

کتاب وقتی پریان دریایی را باور کردیم

• نویسنده: باربارا اونیل

کتاب وقتی پریان دریایی را باور کردیم پرفروش‌ترین عنوان واشنگتن پست و وال استریت ژورنال است که به قلم باربارا اونیل، نویسنده‌ی محبوب آمریکایی، به رشته‌ی تحریر درآمده و داستان دو خواهر به نام کیت و جوزی را روایت می‌کند که زندگی سال‌ها پیش آن‌ها را از یکدیگر جدا کرده است. واقعیت این است که جوزی در یک حادثه‌ی تروریستی کشته شد، اما بعد از سال‌ها کیت کاملاً اتفاقی او را در میان تصاویر اخبار می‌بیند و... ادامه ›

کتاب هیچ کس هرگز گم نمی‌شود

• نویسنده: کاترین لیسی

کتاب هیچ کس هرگز گم نمی‌شود با داستان عمیق و تأثیرگذاری که دارد ذهن هر خواننده‌ای را به چالش می‌کشد. جستجوی هویت، معنای زندگی، سلامت روان، تنهایی و مرگ را می‌‌توان از موضوع‌های اصلی این کتاب دانست. کاترین لِیسی، نویسنده‌ی این کتاب قلم توانمندی دارد وبه‌خوبی توانسته روایتی با خمیرمایه‌های فلسفی را در قالب داستانی هیجان‌انگیز مطرح کند. گفتنی است این اثر نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی کتابخانه‌ی عمومی... ادامه ›

کتاب پا تو کفش دیگری

• نویسنده: جوجو مویز

جابه‌جا شدن کفش‌ها می‌تواند زندگی انسان‌ها را زیرورو کنند! باور نمی‌کنید؟ پیشنهاد می‌کنیم تا انتهای کتاب پا تو کفش دیگری، با روایت طنزآمیز و هیجان‌انگیز جوجو مویز همراه باشید. نویسنده در این کتاب پرفروش نیویورک تایمز، ماجرای یک زن کم‌درآمد و یک زن ثروتمند را بازگو کرده که بر حسب تصادف، با جابه‌جا شدن کیف‌های ورزشی‌شان، زندگی‌شان نیز دستخوش تحول می‌شود. این داستان معماگونه، در نهایت رازهای جالبی... ادامه ›

کتاب باشگاه مشت زنی

• نویسنده: چاک پالانیک

یک رمان هیجان‌انگیز، پرکشش و در عین حال تأمل‌برانگیز، که به زوایای تاریک ذهن انسان می‌پردازد. چاک پالانیک در کتاب باشگاه مشت زنی داستان مردانی را روایت می‌کند که می‌کوشند از پیچیدگی‌ها و دشواری‌های جامعه، به جهانی تاریک و سرشار از خشونت پناه ببرند. فیلم سینمایی باشگاه مشت‌زنی اثر دیوید فینچر با اقتباس از این رمان ساخته شده است. این اثر در سال 1997 توانست جایزه‌ی کتاب اورِگان را در بخش داستان از... ادامه ›

کتاب صوتی دختر مردم

• نویسنده: اورهان کمال

نازان مانند هزاران هزار زن دیگر، یکی از قربانی‌های فرهنگی مردسالارانه است که در نهایت تقصیر همه‌ی مشکلات خانوادگی به گردن آن‌ها می‌افتد. اورهان کمال در کتاب صوتی دختر مردم، این پی‌رنگ آشنا و پرتکرار را دست‌مایه‌ی داستانی پرآب‌وتاب و بلند کرده است. نویسنده در این کتاب مانند دیگر آثار خود، تأثیر مشکلات و باورهای غلط جامعه را بر تک‌تک افراد به‌خوبی نشان داده است. درباره‌ی کتاب صوتی دختر مردم در یک... ادامه ›

کتاب پیش از آنکه بخوابم

• نویسنده: اس. جی. واتسون

کتاب پیش از آنکه بخوابم نخستین رمان اس. جی. واتسون، نویسنده‌ی انگلیسی است که برای او شهرتی جهانی به ارمغان آورد. این رمان که از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز است و جوایز بسیاری را از آن خود نموده، در ژانر جنایی نوشته شده و زندگی زنی به نام کریستین لوکاس را روایت می‌کند که به نوعی آلزایمر مبتلا شده، هر روز با فراموشی از خواب برمی‌خیزد و گذشته و حتی روز قبل را به خاطر نمی‌آورد. ضمن تلاش برای... ادامه ›

کتاب قلب ضعیف و بوبوک

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب قلب ضعیف و بوبوک حاوی یک داستان نیمه‌بلند و یک داستان کوتاه از فئودور داستایوفسکی است. قلب ضعیف یکی از داستان‌های چندوجهی این نویسنده‌ی بزرگ روس است که در سن بیست‌وهفت سالگی آن را به نگارش درآورد و بسیاری از خصیصه‌های سبکی داستایوفسکی در آن قابل ردیابی است. بوبوک نیز داستانی‌ست که نویسنده پس از تجربیات پربار در عرصه‌ی ادبیات منتشر کرد. درباره‌ی کتاب قلب ضعیف و بوبوک کتاب قلب ضعیف و بوبوک دو... ادامه ›

کتاب دیزی جونز و گروه شش

• نویسنده: تیلور جنکینز رید

تیلور جنکینز رید رمان‌نویس امریکایی در کتاب دیزی جونز و گروه شش شما را به دنیای موسیقی راک دهه هفتاد امریکا می‌برد و سرگذشت یک گروه راک به نام گروه شش و دیزی جونز، عضو این گروه، را برای شما بازگو می‌کند. این کتاب که به فروش بیش از دو میلیون نسخه در جهان رسیده و کتاب سال امریکا شده است، در قالب مصاحبه‌ی انفرادی با اعضای مختلف این گروه نوشته شده و داستان شکل‌گیری، شهرت و فروپاشی این گروه را به... ادامه ›

کتاب در جبهه‌ی غرب خبری نیست

• نویسنده: اریش ماریا رمارک

کتاب در جبهه‌ی غرب خبری نیست، اثر اریش ماریا رمارک که مشهورترین رمان ضدجنگ محسوب می‌شود، روایتی است از جنگ‌جهانی اول و سربازانی که تنها پس از پا گذاشتن به خط مقدم، حقیقت این جنگ تاریک و سیاه را درمی‌یابند. این رمان که برای اریش‌ ماریا افتخار نامزدی جایزه نوبل صلح را به ارمغان آورد یکی از مهم‌ترین رمان‌ها در ژانر ادبیات جنگ است. درباره‌ی کتاب در جبهه‌ی غرب خبری نیست رمان در جبهه‌ی غرب خبری نیست... ادامه ›

کتاب ناطور شب

• نویسنده: لوییز اردریک

لوییز اردریک کتاب ناطور شب را با الهام از زندگی فوق‌العاده‌ی پدربزرگ خود نوشته است، مردی که به‌عنوان یک نگهبان شب کار می‌کرد و مبارزه با سلب مالکیت بومیان آمریکایی (سرخپوستان) را از روستایی در داکوتای شمالی تا واشنگتن دی. سی. پیش برد. اردریک در این اثر، عشق و مرگ را به تصویر می‌کشد و با نثر ظریف و طنز پنهان خود، عمیق‌ترین احساسات را به نمایش می‌گذارد. این کتاب پرفروش نیویرک‌تایمز، جوایز زیادی را... ادامه ›

کتاب دیگر پرندگان

• نویسنده: سارا ادیسون الن

شخصیت‌های جدیدترین رمان سارا ادیسون الن کمی با کتاب‌های عادی فرق دارند. کتاب دیگر پرندگان داستان ساختمانی را روایت می‌کند که ساکنان عجیبی دارد: پرندگان، ارواح و البته آدم‌های واقعی! زویی تصمیم می‌گیرد بعد از سال‌ها به آپارتمان مادر مرحومش در این ساختمان عجیب برگردد و در همان ابتدای ماجرا کبوتری او را دنبال می‌کند که هیچ‌کس جز زویی او را نمی‌بیند. اگر می‌خواهید سرگذشت شخصیت‌های کتاب را بدانید،... ادامه ›

کتاب روزگار رها

• نویسنده: پیتر راک

کتاب روزگار رها، روایت ماجرای تکان‌دهنده‌ای برگرفته از داستان واقعی زندگی یک پدر و دختر نوجوان بی‌خانمان را دنبال می‌کند که توسط پیتر راک به نگارش درآمده و برنده‌ی جایزه‌های متعددی از جمله جایزه‌ی کتاب یوتا شده است. کارولین، دختر سیزده ساله‌ی باهوشی است که از زمانی که به یاد می‌آورد تنها با پدرش در یک پارک جنگلی در حاشیه‌ی شهر پورتلند زندگی کرده است. آن‌ها در پناهگاهی ابتدایی که توسط پدر کارولین... ادامه ›

کتاب شکوفه و شب تاب

• نویسنده: شری ال اسمیت

کتاب شکوفه و شب تاب، رمانی تکان‌دهنده در ژانر تاریخی است که به قلم نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی، شری ال اسمیت، نوشته شده. این رمان ما را با خود به ژاپن در طول سال‌های جنگ جهانی دوم می‌برد و داستانی سرشار از زندگی و امید از عشقی آتشین میان یک دختر جوان و یک خلبان انتحاری را زیر سایه‌ی جنگ به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب شکوفه و شب تاب شری ال اسمیت (Sherri L. Smith) نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی در کتاب... ادامه ›

کتاب دوستداران کتاب

• نویسنده: امیلی هنری

کتاب دوستداران کتاب رمانی عاشقانه به قلم نویسنده‌ی مشهور آمریکایی، امیلی هنری، است که جایزه‌ی بهترین رمان سایت گودریدز و عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز را از آن خود کرده. تمام زندگی نورا استیونز، شخصیت اصلی این رمان، در کتاب خلاصه می‌شود. حتی شغلش هم کتاب خواندن است! او یک کارگزار ادبی است و طی یک اتفاق غیرمنتظره درگیر ماجرایی عاشقانه می‌شود. درباره‌ی کتاب دوستداران کتاب نورا استیونز با... ادامه ›

کتاب سایه‌ی لبخند تو

• نویسنده: مری هیگینز کلارک

نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز، مری هیگینز کلارک در کتاب سایه‌ی لبخند تو، داستان هیجان‌انگیزی را روایت می‌کند که حول یک راز قدیمی خانوادگی می‌چرخد. رازی که با فاش شدنش جان یک وارث بی‌گناه و بی‌خبر به خطر خواهد افتاد. این کتاب درباره‌ی دختری‌ست که هویت مخفی و فراموش‌شده‌ای دارد. مردی در بدو تولد نوزادی، او را به فرزندخواندگی خود قبول کرده و حالا حقایقی فاش می‌شود مبنی بر اینکه ممکن است این دختر... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی پیش رو

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی زندگی پیش رو به قلم رومن گاری، نویسنده‌ی چیره‌دست فرانسوی، داستان غم‌انگیز دو مطرود را در دل محله‌های فقیرنشین پاریس بیان می‌کند. این کتاب زندگی پسر مسلمان کوچکی به نام مومو را می‌گوید که زنی یهودی به نام مادام رزا، از بازماندگان آشویتس، او را به سرپرستی می‌گیرد. ماجرا از زبان کودکانه‌ی مومو بیان می‌گردد و رمان برنده‌ی جایزه‌ی ادبی گنکو شده است. درباره‌ی کتاب صوتی زندگی پیش رو مومو... ادامه ›

کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید داستانی متفاوت از نویسنده‌ی فرانسوی، کریستین بوبن است. این کتاب داستانِ عشق پسری به نام آلبن به زنی مرده را نشان می‌دهد که زیر یخ‌های دریاچه‌ی سنت سیکست خفته است. نویسنده بیش از اینکه بر گره‌های داستانی تمرکز کند، ویژگی‌های منحصربه‌فرد شخصیت را برجسته می‌سازد. درباره‌ی کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید آلبن پسری هشت‌ساله است. او روزی اتفاقی با جسد زنی... ادامه ›

کتاب PDF گهواره‌ی گربه

• نویسنده: کورت ونه گات

کتاب گهواره‌ی گربه، یکی از مهم‌ترین آثار قرن بیستم و چهارمین اثر نویسنده‌ی نامدار امریکایی، کورت ونه گات است. او در این اثر علمی تخیلی به زندگی سازنده‌ی بمب اتم می‌پردازد و از خلال پیگیری شخصیت او و ارجاعاتی که به اتفاقات مختلف تاریخی دارد، با زبان طنز سیاه خود، دنیای مدرن و بازی‌های سیاسی آن را مورد انتقادات شدید قرار می‌دهد. گفتنی‌ست این اثر در سال 1964 به‌عنوان نامزد دریافت جایزه هوگو برای... ادامه ›