رمان ترجمه شده

کتاب وقتی یتیم بودیم

• نویسنده: کازوئو ایشی گورو

کازوئو ایشی گورو در کتاب وقتی یتیم بودیم داستان کارآگاهی به نام کریستوفر بنکس را روایت می‌کند که در سال‌های کودکی -زمانی که او تنها نُه سال داشت- پدر و مادرش به طرز غریبی ناپدید شدند. اکنون سال‌ها از آن ماجرا می‌گذرد و کریستوفرِ کارآگاه در پی آن است تا از این ماجرای غریب سر در آورد. گفتنی است این کتاب افتخارات متعددی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب وقتی یتیم بودیم کتابی که... ادامه ›

کتاب در جبهه‌ی غرب خبری نیست

• نویسنده: اریش ماریا رمارک

کتاب در جبهه‌ی غرب خبری نیست، اثر اریش ماریا رمارک که مشهورترین رمان ضدجنگ محسوب می‌شود، روایتی است از جنگ‌جهانی اول و سربازانی که تنها پس از پا گذاشتن به خط مقدم، حقیقت این جنگ تاریک و سیاه را درمی‌یابند. این رمان که برای اریش‌ ماریا افتخار نامزدی جایزه نوبل صلح را به ارمغان آورد یکی از مهم‌ترین رمان‌ها در ژانر ادبیات جنگ است. درباره‌ی کتاب در جبهه‌ی غرب خبری نیست رمان در جبهه‌ی غرب خبری نیست... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب سه دختر حوا داستان سه دوست به نام‌های پری، شیرین و مونا را روایت می‌کند که سال‌ها پیش در دانشگاه آکسفورد با یکدیگر آشنا شده بودند. پری، زنی سردرگم است، شیرین خود را لائیک می‌داند و مونا زنی مذهبی است. اکنون سال‌ها از این دوستی می‌گذرد و آن سه از هم بی‌خبرند تا این‌که وقوع ماجرایی، پری را دوباره به روزهای دانشگاه و به سمت بحث‌های پُر‌تنشی که در کلاس‌ها یا بیرون از محیط دانشگاه... ادامه ›

کتاب گربه‌های آدمخوار

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب گربه‌های آدمخوار اثر هاروکی موراکامی، مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه است. در این اثر نیز مانند تمام آثار هاروکی موراکامی با دنیایی در مرز خیال و واقعیت، بینامتنیت و اتفاق روبه‌رو هستیم که در پس این فضا مفاهیمی چون ترس، تنهایی، امید و زندگی نیز نهفته است. نویسنده با هنرمندی تمام خواننده را در دنیای خیالی داستان‌هایش فرومی‌برد و در اثنای مطالعه‌ی کتاب او را به فکر وا می‌دارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب باشگاه مشت زنی

• نویسنده: چاک پالانیک

مشت‌ها روی صورت‌ فرود می‌آید اما جنگ آن‌ها بر سر روح است. حلقه‌ی کبودی‌ها پای چشم‌هایشان افتاده اما تیزی عقده‌های روحی‌شان از پشت کت‌وشلوارهای اتوخورده‌شان معلوم است. کتاب باشگاه مشت زنی نوشته‌ی چاک پالانیک داستانی است درباره‌ی چشیدن طعم اولین برخورد ضربه‌ی مشت به صورت خسته و ناامیدتان از سیستم فاسد اقتصادی و فرهنگی جهان و بعد اعتیاد پیدا کردن به آن لذت عجیب و غریب. درباره‌ی کتاب باشگاه مشت زنی... ادامه ›

کتاب بیشه

• نویسنده: رابرت داگونی

کتاب بیشه، داستانی معمایی، هیجان‌انگیز و کارآگاهی از رابرت داگونی، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز است که جریان ماجراجویی جدید کارآگاه تریسی کراس‌وایت را روایت می‌کند. او درگیر پرونده‌ای جنایی می‌شود که سال‌ها از آن گذشته و به‌خاطر هدف خود که اجرای عدالت است، به‌دنبال سرنخ‌ها و شواهدی می‌رود که گره از معمای مرگ دختری جوان، باز کند. این اثر توانسته در سال 2017 عنوان نامزد جایزه‌ی ITW را از آن خود... ادامه ›

کتاب من این ترانه را شنیده‌ام

• نویسنده: مری هیگینز کلارک

در کتابِ من این ترانه را شنیده‌ام، داستان بلندی را درباره‌ی یک ماجرای عاشقانه و جنایی در عمارتِ مردی ثروتمند می‌خوانیم که به قلم مری هیگینز کلارک به رشته‌ی تحریر درآمده است. او در این اثر، روایت‌گرِ تلاش‌های کاترین لنسینگ زنِ جوانِ پیتر کارینگتون برای اثبات بی‌گناهی وی از قتل‌های اتفاق‌افتاده است. جنازه‌ی همسر پیتر ده سالِ پیش در استخرِ خانه‌شان پیدا شد و او پس از چندسال که از مظنونین قتلِ همسر... ادامه ›

کتاب صوتی اشباح

• نویسنده: مونتاگ رودز جیمز

کتاب صوتی اشباح مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه اثر مونتاگ رودز جیمز، نویسنده‌ی نام‌آشنای انگلیسی است. او که به استاد قصه‌های اشباح شهرت دارد، با بهره‌گیری از عناصر ادبیات گوتیک در داستان‌های این کتاب، روایت‌هایی هراس‌آور و معماگونه را از عمارتی برای شما بازگو کرده است که صدای خنده‌های عجیبِ اشباح همیشه در آن طنین‌انداز است. درباره‌ی کتاب صوتی اشباح کتاب صوتی اشباح (Ghost-stories of an antiquary)... ادامه ›

کتاب باغ تابوت ساز

• نویسنده: استوارت مک براید

کتاب باغ تابوت ساز نوشته‌ی استوارت مک براید است که پس از انتشار، در سال 2021 عنوان پرفروش‌ترین ساندی‌تایمز را از آن خود کرد. در این مجلد می‌خوانید کارآگاه اَش که در دیگر رمان‌های مک‌براید نیز حضور دارد، حالا بازنشسته شده اما با پیدا شدن استخوان‌هایی از اجساد مردگان در باغ خانه‌ی گوردون اسمیت، از جانب پلیس اسکاتلند برای حل پرونده فراخوانده می‌شود. درباره‌ی کتاب باغ تابوت ساز استوارت مک‌براید... ادامه ›

کتاب دختر خوب بد

• نویسنده: آلیس فینی

کتاب دختر خوب بد، نوشته‌ی نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، آلیس فینی، و پرفروش‌ترین کتاب روزنامه‌ی USA TODAY، رمانی در ژانر جنایی روانشناختی است که داستان پرکشش و هیجان‌انگیز زندگی چهار زن را روایت می‌کند. چهار زن این کتاب در فاصله‌های زمانی طولانی درگیر جنایاتی می‌شوند که حل معماهای این جنایات، شما را شدیداً درگیر و غافلگیر می‌کند. درباره‌ی کتاب دختر خوب بد آلیس فینی (Alice Feeney) نویسنده‌ی... ادامه ›

کتاب باشگاه مشت زنی

• نویسنده: چاک پالانیک

یک رمان هیجان‌انگیز، پرکشش و در عین حال تأمل‌برانگیز، که به زوایای تاریک ذهن انسان می‌پردازد. چاک پالانیک در کتاب باشگاه مشت زنی داستان مردانی را روایت می‌کند که می‌کوشند از پیچیدگی‌ها و دشواری‌های جامعه، به جهانی تاریک و سرشار از خشونت پناه ببرند. فیلم سینمایی باشگاه مشت‌زنی اثر دیوید فینچر با اقتباس از این رمان ساخته شده است. این اثر در سال 1997 توانست جایزه‌ی کتاب اورِگان را در بخش داستان از... ادامه ›

کتاب جود گمنام

• نویسنده: توماس هاردی

کتاب جود گمنام اثر توماس هاردی، داستان مرد جوان جاه‌طلب اما فقیری است که آرزو دارد روزی بتواند با تحصیل در دانشگاه کریس مینستر آینده‌اش را بسازد و آدم متفاوتی شود، اما سرنوشت برایش خواب دیگری دیده و او را به نقطه‌ی پایان هولناکی می‌رساند. گفتنی‌ست که این اثرِ دوزبانه، دربردارنده‌ی خلاصه‌ای از فصول رمانِ جود گمنام است. درباره‌ی کتاب جود گمنام جود فائولی، شخصیت اصلی کتاب جود گمنام (Jude the... ادامه ›

کتاب صوتی افعی‌های آتش

• نویسنده: جلال برجس

جلال برجس در کتاب صوتی افعی‌های آتش که دریافت جایزه‌ی ادبی کتارا را در کارنامه‌ی خود دارد، دو داستان رازآلود را تعریف می‌کند که به موازات هم پیش می‌روند و در یک نقطه‌ی طلایی، با هم تلاقی پیدا می‌کنند. قصه‌ی این کتاب از جایی شروع می‌شود که یک نویسنده، دوتا از باارزش‌ترین دارایی‌هایش، یعنی رمان تازه نوشته‌شده و عکس مادرش را در آتشی که به خانه‌اش افتاده از دست می‌دهد... درباره‌ی کتاب صوتی افعی‌های... ادامه ›

کتاب قلب ضعیف و بوبوک

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب قلب ضعیف و بوبوک حاوی یک داستان نیمه‌بلند و یک داستان کوتاه از فئودور داستایوفسکی است. قلب ضعیف یکی از داستان‌های چندوجهی این نویسنده‌ی بزرگ روس است که در سن بیست‌وهفت سالگی آن را به نگارش درآورد و بسیاری از خصیصه‌های سبکی داستایوفسکی در آن قابل ردیابی است. بوبوک نیز داستانی‌ست که نویسنده پس از تجربیات پربار در عرصه‌ی ادبیات منتشر کرد. درباره‌ی کتاب قلب ضعیف و بوبوک کتاب قلب ضعیف و بوبوک دو... ادامه ›

کتاب جیب پر از چاودار

• نویسنده: آگاتا کریستی

در کتاب جیب پر از چاودار، داستان هیجان‌انگیز دیگری را از ملکه‌ی رمان‌های جنایی، آگاتا کریستی، خواهید خواند. در این اثر، به ماجرای یک قتل عجیب پی می‌برید که ظاهراً به خاطر مسمومیت بوده اما مشخص نیست با چه سمی و به چه شکلی صورت گرفته است. نویسنده با بهره‌گیری از عنصر تعلیق و مهارت بالای خود در شخصیت‌پردازی، اثری خلق کرده که تا صفحات پایانی کتاب خود شما را میخکوب خواهد کرد. درباره‌ی کتاب جیب پر از... ادامه ›

کتاب فرصتی دوباره

• نویسنده: مری هیگینز کلارک

مری هیگینز کلارک، ملکه‌ی تعلیق ادبیات آمریکایی، در کتاب فرصتی دوباره به سراغ مدیر یک شرکت بزرگ واکسن‌سازی، نیکولاس اسپنسر می‌رود. پس از ناپدید شدن این مدیر، سوءظن اطرافیان مبنی بر فرار او با سرمایه‌ی شرکت برانگیخته می‌شود. در ضلع دیگر این سوءظن، همسر دوم او، لین اسپنسر قرار دارد و برخی می‌گوید لین با همسرش همدست است. گفتنی است که این کتاب یکی از پرفروش‌ترین عناوین جنایی در سطح بین‌المللی محسوب... ادامه ›

کتاب تمام چیزهای خطرناک

• نویسنده: استیسی ویلینگهام

استیسی ویلینگهام در کتاب تمام چیزهای خطرناک روایتگر زندگی زنی پس از ناپدید شدن فرزندش است. زن که نتوانسته ماجرا را هضم کند، در پی زنده نگه‌ داشتن یاد پسرش به کارهایی دست می‌زند که او را بیشتر و بیشتر در خاطرات و افکارش غرق می‌کنند. این اثر روان‌شناختی و معمایی تا انتها شما را با خود همراه خواهد کرد. این شما و این اثری پرکشش از نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز. درباره‌ی کتاب تمام چیزهای خطرناک کتاب... ادامه ›

کتاب اعلام یک قتل

• نویسنده: آگاتا کریستی

آگاتا کریستی، ملکه‌ی داستان‌های جنایی و معمایی، در کتاب اعلام یک قتل، این بار جنایتی را به تصویر می‌کشد که پیش از وقوع، خبرش در روزنامه‌‌ای محلی اعلام شده بود؛ آیا خانم مارپل باز هم می‌تواند قاتل مرموز را شناسایی و پرونده را حل کند؟ با این نویسنده‌ی مشهور همراه شوید تا پاسخ سؤال‌تان را بیابید! درباره‌ی کتاب اعلام یک قتل آگاتا کریستی (Agatha Christie) به دلیل نگارش ده‌ها رمان و داستان کوتاه جذاب... ادامه ›

کتاب قصر آبی

• نویسنده: لوسی ماد مونتگومری

والنسی استرلینگ، شخصیت اصلی داستان قصر آبی به‌قلم لوسی ماد مونتگومری، دختری در آستانه‌ی سی سالگی است که وقتی خبر احتمال مرگ خود در آینده‌ای نزدیک را می‌شنود تصمیم می‌گیرد تقاص تمام سال‌های زندگی نکرده‌اش را از خانواده و بخت سیاهش بگیرد. والنسی، که مادرش او را داس لقب داده، دختری فراموش‌شده، نخواستنی، لاغر و آفتاب‌سوخته، ضعیف و در معرض بیماری است که از زندگی در کنار خانواده‌ی غیرقابل‌تحمل و... ادامه ›

کتاب داوودی سفید

• نویسنده: مری لین برشت

کتاب داوودی سفید به قلم نویسنده‌ی محبوب کره‌ای، مری لین برشت، نوشته شده و داستان زندگی دردناک دو خواهر را بازگو می‌کند که در جریان جنگ‌ها و درگیری‌های کشور کره در سال‌های دهه‌ی چهل میلادی از یکدیگر جدا شده‌اند. این رمان شرحی گیرا و دلنشین از وقایع تلخ آن سال‌ها و داستان زنان آسایشگر به دست می‌دهد و سرگذشت دو خواهر را تا دهه‌ها بعد دنبال می‌کند. درباره‌ی کتاب داوودی سفید در سال 1943 کره جنوبی تحت... ادامه ›

کتاب پیش از آنکه بخوابم

• نویسنده: اس. جی. واتسون

کتاب پیش از آنکه بخوابم نخستین رمان اس. جی. واتسون، نویسنده‌ی انگلیسی است که برای او شهرتی جهانی به ارمغان آورد. این رمان که از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز است و جوایز بسیاری را از آن خود نموده، در ژانر جنایی نوشته شده و زندگی زنی به نام کریستین لوکاس را روایت می‌کند که به نوعی آلزایمر مبتلا شده، هر روز با فراموشی از خواب برمی‌خیزد و گذشته و حتی روز قبل را به خاطر نمی‌آورد. ضمن تلاش برای... ادامه ›

کتاب سایه‌ی لبخند تو

• نویسنده: مری هیگینز کلارک

نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز، مری هیگینز کلارک در کتاب سایه‌ی لبخند تو، داستان هیجان‌انگیزی را روایت می‌کند که حول یک راز قدیمی خانوادگی می‌چرخد. رازی که با فاش شدنش جان یک وارث بی‌گناه و بی‌خبر به خطر خواهد افتاد. این کتاب درباره‌ی دختری‌ست که هویت مخفی و فراموش‌شده‌ای دارد. مردی در بدو تولد نوزادی، او را به فرزندخواندگی خود قبول کرده و حالا حقایقی فاش می‌شود مبنی بر اینکه ممکن است این دختر... ادامه ›

کتاب عمارت رصدخانه

• نویسنده: ادوارد کری

ادوارد کری در کتاب عمارت رصدخانه، که نخستین کتاب اوست، داستان عمارتی عجیب را به تصویر می‌کشد که قدیمی و نزدیک به فرو ریختن است و آدم‌هایی عجیب‌وغریب در آن زندگی می‌کنند. یکی از همین افراد، فرانسیس اورمِ سی‌وهفت‌ساله است که نمایشگاهی مخفی در سردابه‌ی عمارت دارد، اما به هیچ‌کس اجازه‌ی بازدید از آن را نمی‌دهد... درباره‌ی کتاب عمارت رصدخانه اثری که پیش روی شماست، با نام عمارت رصدخانه (Observatory... ادامه ›

کتاب یک قدم مانده تا بهشت

• نویسنده: آن نا

آن نا، نویسنده‌ی توانای کره‌ای در کتاب یک قدم مانده تا بهشت داستان دختر جوانی را روایت می‌کند که پس از مهاجرت خانوادگی از کره به آمریکا، تجربه‌های تلخ و شیرینی را از سر می‌گذراند. دخترک درحالی‌که در هواپیما نشسته و از کره به سمت کالیفرنیا می‌رود، به این نتیجه می‌رسد که آن‌ها در راه بهشت هستند! اما آیا واقعاً ایالات متحده‌ی آمریکا همان بهشتی‌ست که او انتظارش را می‌کشد؟ این کتاب جوایز و عناوین... ادامه ›