رمان ترجمه شده

کتاب ریسمانی که نگه‌مان داشت

• نویسنده: دیوید جوی

تصمیم‌های اشتباه، گاهی تا مدت‌ها گریبان صاحب خود را می‌گیرند، حتی اگر نیت خبیثانه‌ای پشت آن‌ها نباشد. دیوید جوی داستان‌نویس پرفروش آمریکایی و خالق کتاب ریسمانی که نگه‌مان داشت، به‌خوبی می‌داند چگونه حس ترس و دلهره را در دل خوانندگان خود بیدار کند. داستان، در فضای مه‌آلود و تاریک جنگلی دور‌افتاده آغاز می‌شود؛ جایی که دارل مودی، شخصیت اصلی داستان ساعات زیادی را برای شکار در آن می‌گذارند. اما چه... ادامه ›

کتاب قصر آبی

• نویسنده: لوسی ماد مونتگومری

والنسی استرلینگ، شخصیت اصلی داستان قصر آبی به‌قلم لوسی ماد مونتگومری، دختری در آستانه‌ی سی سالگی است که وقتی خبر احتمال مرگ خود در آینده‌ای نزدیک را می‌شنود تصمیم می‌گیرد تقاص تمام سال‌های زندگی نکرده‌اش را از خانواده و بخت سیاهش بگیرد. والنسی، که مادرش او را داس لقب داده، دختری فراموش‌شده، نخواستنی، لاغر و آفتاب‌سوخته، ضعیف و در معرض بیماری است که از زندگی در کنار خانواده‌ی غیرقابل‌تحمل و... ادامه ›

کتاب صوتی صدای رسا

• نویسنده: ما پینگ

کتاب صوتی صدای رسا نوشته‌ی ما پینگ، داستانی از مردمانی در روستایی دورافتاده در کشور چین را روایت می‌کند که از فقری که به آن‌ها حاکم است و ظلم و ستم حاکمان به تنگ آمده‌اند و برای رسیدن به آزادی در این راه مبارزه می‌کنند. درباره‌ی کتاب صوتی صدای رسا درگیر بودن مردم با ظلم حاکمان و بالادستی‌ها قصه‌ی تازه‌ای نیست. در حقیقت این اتفاق چنان تکراری است که به روند طبیعی جهانی که در آن زندگی می‌کنیم تبدیل... ادامه ›

کتاب پرنسس مان تو

• نویسنده: ماری فرانتی

ماری فرانتی، نویسنده‌ی فرانسوی، در کتاب پرنسس مان تو، رمان برنده‌ی جایزه‌ی بین‌الملل، به درون پرتره‌ی معروف باربارا دو براندبورگ، یعنی پرنسس مانتوآ، نفوذ می‌کند و خواننده را در لحظه‌لحظه‌ی زندگی او به‌دنبال خود می‌کشاند. درباره‌ی کتاب پرنسس مان تو اگر به ادبیات کلاسیک، رمان‌های تاریخی و سرگذشت اشراف‌زادگان اروپای قرون گذشته، علاقه‌مند هستید، کتاب پرنسس مان تو(The Princess of Mantua)، رمان... ادامه ›

کتاب مستخدم

• نویسنده: نیتا پروز

نیتا پروز در کتاب مستخدم، روایتگر ماجراهای دختری است که به‌عنوان مستخدم در یک هتل کار می‌کند. همه‌چیز در زندگی او عادی است تا اینکه چالش‌های غیرمعمول، اتفاقات و درگیری‌های عجیب از جمله مظنون‌شدن او در یک پرونده‌ی قتل، سرنوشتش را دستخوش تغییر می‌کند. درباره‌ی کتاب مستخدم مولی دختر متفاوتی است؛ شاید برخی او را عجیب‌وغریب یا مبتلا به اوتیسم بدانند. هرچند که تفاوت‌های رفتاری او غیرمعمول و قابل توجه... ادامه ›

کتاب دختری در هتل شیر طلایی

• نویسنده: سباستین فوکس

کتاب دختری در هتل شیر طلایی به قلم سباستین فوکس، روایتی جذاب و دلنشین از آرامش کوتاه بین دو جنگِ جهانی است. نویسنده در این اثر روایتگر آسیب‌های بعد از جنگ جهانی اول و تلاطم پیش از وقوع از جنگ جهانی دوم در زندگی اجتماعی و عاشقانه‌ی شخصیت اصلی رمان است. درباره کتاب دختری در هتل شیر طلایی داستان‌ها و تغییراتی که پشت‌پرده‌ی جنگ‌ها اتفاق می‌افتند، گاهی به‌اندازه‌ی اتفاقات درون جنگ هیجان و جذابیت... ادامه ›

کتاب ملاقات با مرگ

• نویسنده: آگاتا کریستی

فرصتی بیست‌و‌چهارساعته برای حل کردن معمای قتلی مرموز! کتاب ملاقات با مرگ، داستان هیجان‌انگیز دیگری است از آگاتا کریستی که در مورد قتل رازآلود خانم «بوینتون» با تزریق ماده‌ای سمی نوشته شده. نکته‌ی جالب اینجاست که هرکول پوآرو، این کارآگاه زیرک بلژیکی، تنها بیست‌و‌چهار ساعت برای افشای راز این قتل و شناسایی قاتل فرصت دارد. برای پی بردن به پشت‌پرده‌ی این جنایت، تا انتها با این داستان معمایی-جنایی... ادامه ›

کتاب باغ تابوت ساز

• نویسنده: استوارت مک براید

کتاب باغ تابوت ساز نوشته‌ی استوارت مک براید است که پس از انتشار، در سال 2021 عنوان پرفروش‌ترین ساندی‌تایمز را از آن خود کرد. در این مجلد می‌خوانید کارآگاه اَش که در دیگر رمان‌های مک‌براید نیز حضور دارد، حالا بازنشسته شده اما با پیدا شدن استخوان‌هایی از اجساد مردگان در باغ خانه‌ی گوردون اسمیت، از جانب پلیس اسکاتلند برای حل پرونده فراخوانده می‌شود. درباره‌ی کتاب باغ تابوت ساز استوارت مک‌براید... ادامه ›

کتاب صوتی افعی‌های آتش

• نویسنده: جلال برجس

جلال برجس در کتاب صوتی افعی‌های آتش که دریافت جایزه‌ی ادبی کتارا را در کارنامه‌ی خود دارد، دو داستان رازآلود را تعریف می‌کند که به موازات هم پیش می‌روند و در یک نقطه‌ی طلایی، با هم تلاقی پیدا می‌کنند. قصه‌ی این کتاب از جایی شروع می‌شود که یک نویسنده، دوتا از باارزش‌ترین دارایی‌هایش، یعنی رمان تازه نوشته‌شده و عکس مادرش را در آتشی که به خانه‌اش افتاده از دست می‌دهد... درباره‌ی کتاب صوتی افعی‌های... ادامه ›

کتاب تمام عاشقان در شب

• نویسنده: میه کو کاواکامی

کتاب تمام عاشقان در شب، رمانی گیرا و عاطفی به قلم نویسنده‌ی جوان و به‌نام ژاپنی، میه کو کاواکامی است که از طرف نشریات و مجلات مختلفی از جمله واشنگتن پست و تایم به عنوان کتاب سال 2022 انتخاب شده است. این کتاب داستان آشنایی زنی تنها و غیراجتماعی به نام فومیکو با یک معلم جوان مهربان به نام میتسوتسوکا را روایت می‌کند و به پیچیدگی‌های روابط عاطفی این دو نفر و دشواری‌های زندگی فومیکو در جامعه‌ی مدرن... ادامه ›

کتاب جیب پر از چاودار

• نویسنده: آگاتا کریستی

در کتاب جیب پر از چاودار، داستان هیجان‌انگیز دیگری را از ملکه‌ی رمان‌های جنایی، آگاتا کریستی، خواهید خواند. در این اثر، به ماجرای یک قتل عجیب پی می‌برید که ظاهراً به خاطر مسمومیت بوده اما مشخص نیست با چه سمی و به چه شکلی صورت گرفته است. نویسنده با بهره‌گیری از عنصر تعلیق و مهارت بالای خود در شخصیت‌پردازی، اثری خلق کرده که تا صفحات پایانی کتاب خود شما را میخکوب خواهد کرد. درباره‌ی کتاب جیب پر از... ادامه ›

کتاب چشم بندی

• نویسنده: آگاتا کریستی

مردی در مرکز بازپروری مجرمین مورد اصابت گلوله قرار می‌گیرد و فرد دیگری نیز در نزدیکی همان‌جا به قتل می‌رسد. ماجرا از چه قرار است؟ آیا میان این دو رخداد خط‌وربطی منطقی وجود دارد؟ خانم مارپل در کتاب چشم بندی نوشته‌ی آگاتا کریستی می‌کوشد معمای این قتل اسرارآمیز را حل کند. درباره‌ی کتاب چشم‌بندی شخصیت معروف رمان‌های آگاتا کریستی، خانم مارپل، در این اثر حضور دارد تا راز قتلی اسرارآمیز را کشف کند.... ادامه ›

کتاب اعلام یک قتل

• نویسنده: آگاتا کریستی

آگاتا کریستی، ملکه‌ی داستان‌های جنایی و معمایی، در کتاب اعلام یک قتل، این بار جنایتی را به تصویر می‌کشد که پیش از وقوع، خبرش در روزنامه‌‌ای محلی اعلام شده بود؛ آیا خانم مارپل باز هم می‌تواند قاتل مرموز را شناسایی و پرونده را حل کند؟ با این نویسنده‌ی مشهور همراه شوید تا پاسخ سؤال‌تان را بیابید! درباره‌ی کتاب اعلام یک قتل آگاتا کریستی (Agatha Christie) به دلیل نگارش ده‌ها رمان و داستان کوتاه جذاب... ادامه ›

کتاب پیرانزی

• نویسنده: سوزانا کلارک

سوزانا کلارک در کتاب پیرانزی یک خانه‌ی غیرمعمولی و شگفت‌انگیز را توصیف می‌کند. خانه‌ای که اتاق‌هایش بی‌نهایت و راهروهایش بی‌پایان است و دیوارهایش با هزاران هزار مجسمه پوشانده شده‌اند که هر کدام با بقیه متفاوت هستند. در میان تالارها اقیانوسی محبوس است. امواج خروشان این اقیانوس از پله‌ها بالا می‌روند و اتاق‌ها در عرض ثانیه‌ای پر از آب می‌شوند، اما پیرانزی هیچ نمی‌ترسد. او جزر و مد را درک می‌کند و... ادامه ›

کتاب صوتی تابستان در بادن بادن

• نویسنده: لئونید تسیپکین

کتاب صوتی تابستان در بادن بادن، شاهکار ادبیات روسیه، رمانی است دوگانه که با دو روایت در دو زمان حال و آینده شکل گرفته. لئونید تسیپکین در این اثر تحسین‌شده ماجرای سفر خود در زمان اکنون و سفر داستایوفسکی و همسرش را در زمان گذشته بازگو می‌کند. در این رمان ژرف و پیچیده، بازنمایی شخصیت داستایوفسکی را می‌بینیم که نویسنده به سبب عشقی که به او و آثارش داشته و در نتیجه‌ی تحقیقاتی که از زندگی او به عمل... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب سه دختر حوا داستان سه دوست به نام‌های پری، شیرین و مونا را روایت می‌کند که سال‌ها پیش در دانشگاه آکسفورد با یکدیگر آشنا شده بودند. پری، زنی سردرگم است، شیرین خود را لائیک می‌داند و مونا زنی مذهبی است. اکنون سال‌ها از این دوستی می‌گذرد و آن سه از هم بی‌خبرند تا این‌که وقوع ماجرایی، پری را دوباره به روزهای دانشگاه و به سمت بحث‌های پُر‌تنشی که در کلاس‌ها یا بیرون از محیط دانشگاه... ادامه ›

کتاب کیم جی یونگ متولد 1982

• نویسنده: چو نام جو

کتاب کیم جی یونگ متولد 1982 به قلم چو نام جو داستان زندگی زن جوانی‌ست است که در پایان قرن بیستم به دنیا آمده و سؤالات بنیادینی را در مورد زن‌ستیزی بومی و سرکوب نهادی به‌شکل فراگیر و گسترده‌تر مطرح می‌کند؛ سؤالاتی که به همه‌ی زنان مربوط می‌شود. این کتاب متنی اصیل دارد، سازش‌ناپذیر است و به جرئت می‌توان ادعا کرد که یکی از مهم‌ترین کتاب‌ها در ادبیات کره‌ی جنوبی به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب کیم جی... ادامه ›

کتاب گربه‌های آدمخوار

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب گربه‌های آدمخوار اثر هاروکی موراکامی، مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه است. در این اثر نیز مانند تمام آثار هاروکی موراکامی با دنیایی در مرز خیال و واقعیت، بینامتنیت و اتفاق روبه‌رو هستیم که در پس این فضا مفاهیمی چون ترس، تنهایی، امید و زندگی نیز نهفته است. نویسنده با هنرمندی تمام خواننده را در دنیای خیالی داستان‌هایش فرومی‌برد و در اثنای مطالعه‌ی کتاب او را به فکر وا می‌دارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب اگر صورت تو را داشتم

• نویسنده: فرانسس چا

فرانسس چا در کتاب اگر صورت تو را داشتم داستان چهار زن جوان را روایت می‌کند که در پی باز کردن راه خود به دنیایی تازه هستند. دنیایی که با استانداردهای خاص زیبایی تعریف شده است و سالن‌های مخفی‌ دارد که در آن‌ها از مردان ثروتمند پذیرایی می‌شود و سلسله مراتب اجتماعی‌اش بسیار سخت‌گیرانه است! ماجراهای این رمان که نامزد جایزه‌ی گودریدز و جایزه‌ی دیلان توماس بوده، در سئول معاصر اتفاق می‌افتد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب در زمان ما

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب در زمان ما، از جمله شاهکارهای ارنست همینگوی، نویسنده‌ی نامدار آمریکایی است و یکی از مهم‌ترین مجموعه داستان‌های قرن بییستم به شمار می‌رود. این کتاب، مجموعه‌ی اولین داستان‌های کوتاه همینگوی را تشکیل می‌دهد و از کودکی تا میانسالیِ زندگی جوانی به نام نیک آدامز را به تصویر می‌‌کشد و درون‌مایه‌هایی از جنگ و احساس جداماندگی و تنهایی دارد. درباره‌ی کتاب در زمان ما کتاب در زمان ما (In Our Time) که... ادامه ›

کتاب پدرم

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب پدرم داستان اتوبیوگرافیکی به قلم نویسنده‌ی به‌نامِ ترکیه، اورهان پاموک است. او در این کتاب روایتی ساده و ملموس از زندگی خود و پدرش و رابطه‌ی میان‌شان به دست می‌دهد. پدر پاموک در کودکی خانواده را با سودای نوشتن ترک کرده و همین فقدان تأثیر بزرگی بر زندگی اورهان به جای گذاشته است. خاطراتی که اورهان پاموک از پدرِ همیشه غایبش در این کتاب می‌نویسد، شما را با جنبه‌های مهمی از زندگی این نویسنده‌ی... ادامه ›

کتاب باجه‌ی تلفن میان دو دنیا

• نویسنده: لائورا ایمای مسینا

کتاب باجه‌ی تلفن میان دو دنیا، داستان پرفروشی الهام گرفته از فرهنگ و تاریخ ژاپن، به قلم نویسنده‌ی ایتالیایی، لائورا ایمای مسینا است. این کتاب داستان زندگی زنی به نام یویی را دنبال می‌کند که از زمان از دست دادن دختر و مادرش در سونامی ژاپن، زندگی‌اش را وقف عزا و سوگواری برای این فاجعه کرده است. یویی امید خود را به زندگی کاملاً از دست داده است؛ تا روزی که درباره‌ی باجه‌ی تلفن عجیبی در باغ بل گاردیا... ادامه ›

کتاب صوتی از مزرعه

• نویسنده: جان آپدایک

داستان یک سفر سه روزه به مزرعه‌ی کودکی جویی رابینسون و ملاقات همسر دومش با مادر پیر و سختگیر او را در کتاب صوتی از مزرعه بخوانید. این سفر کوتاه سیلی از خاطرات و احساسات مدفون را به یاد جویی می‌آورد و از این دریچه به اعماق روح او ورود می‌کند. این کتاب، رمانی واقع‌گرا به قلم جان آپدایک نویسنده‌ی محبوب آمریکایی است و شما را وا می‌دارد که اندکی بیشتر بر روابط و عواطف انسانی تامل کنید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب جایی که همه نورها می‌روند

• نویسنده: دیوید جوی

کتاب جایی که همه نورها می‌روند نوشته‌ی دیوید جوی رمانی است عاشقانه که بر بستری حادثه‌ای گسترش می‌یابد. نویسنده در این داستان، قصه‌ی زندگی پسر جوانی را روایت می‌کند که باید بین پدرش که رئیس باند مواد مخدر است و دختری که اولین عشق اوست، انتخاب کند. این رمان نامزد جایزه‌ی ادگار نیز بوده است. درباره‌ی کتاب جایی که همه‌ی نورها می‌روند کتاب جایی که همه‌ی نورها می‌روند (Where All Light Tends to Go)... ادامه ›