رمان ترجمه شده

کتاب صوتی جشنی برای کلاغ‌ها (مجموعه نغمه آتش و یخ)

• نویسنده: جرج آر. آر. مارتین

جنگ خونین به پایان می‌رسد و کم کم کلاغ‌های مرده‌خوار وستروس گرد هم می‌آیند تا به سوی یک آشوب دیگر قدم بردارند. در کتاب صوتی جشنی برای کلاغ‌ها (مجموعه نغمه آتش و یخ) قدرتمندان و حکیمان نیز آرام آرام دست به دست هم می‌دهند تا در مقابل آینده‌ی تلخی که در راه است، بایستند. این کتاب که به قلم جرج آر. آر. مارتین نوشته شده، جلد چهارم مجموعه و در عین حال اولین کتاب مجموعه است که رتبه‌ی یک پرفروش‌ترین... ادامه ›

کتاب همیشه شوهر

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

داستان‌های فئودور داستایوفسکی همیشه به نگاه ریزبینانه‌‌ای که به جامعه و روان انسان‌ها دارند، معروفند. کتاب همیشه شوهر یکی از بهترین آثار این نویسنده‌ی سرشناس روس است. در این اثر به همراه نویسنده وارد اوهام و افکار شخصیت‌ها می‌شویم و با یک مثلث عشقی روبه‌رو می‌گردیم که تمام داستان بر اساس آن نوشته شده است؛ داستان مردی که بعد از مرگ همسرش، به رابطه‌ی مخفیانه‌ی او با مردی دیگر پی می‌برد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب اینجا همه دروغ می‌گویند

• نویسنده: شاری لاپنا

کتاب اینجا همه دروغ می‌گویند رمان جنایی دیگری از شاری لاپنا نویسنده‌ی مشهور کانادایی است. این رمان که پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز بوده، داستان گم شدن یک دختر نه ساله به نام ایوری وولر را در یک محله‌ی امن روایت می‌کند. ایوری ناپدید می‌شود و جست‌وجوهای پلیس به مجموعه‌ی بزرگی از دروغ‌ها و پنهان‌کاری‌های جاری در پشت درهای محله می‌رسد. درباره‌ی کتاب اینجا همه دروغ می‌گویند به محله‌ی امن و آرام... ادامه ›

کتاب بیچارگان

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب بیچارگان، شاهکار مسلم فئودور داستایوفسکی و اولین رمان اوست که نامش را در محافل ادبی بزرگ روسیه بر سر زبان‌ها انداخت؛ تا آنجا که به زعم برخی انقلابی در رمان اجتماعی ادبیات روسیه پدید آورد. این کتاب، رمان نامه‌نگارانه‌ی درخشانی است که زندگی یک مرد میانسال دون‌پایه و دختری جوان و فقیر را از خلال نامه‌های پرمهر و لطیفشان روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب بیچارگان سال‌های زیادی از قیام تاریخی... ادامه ›

کتاب صوتی سه زن

• نویسنده: ثریا ام. لین

کتاب صوتی سه زن اثری از ثریا ام. لین نویسنده‌ی انگلیسی پرکاری است که اغلب رمان‌هایش از پرفروش‌ترین‌های آمازون هستند. لین در این کتاب راوی ماجراهای سه پرستار جوان است که هر کدام به هدف و قصد خاصی در جنگ جهانی دوم حضور دارند و گویی زندگی آن‌ها را بر سر راه همدیگر قرار داده است تا در مبارزه‌ی خود برای زنده نگه داشتن عشق و دوستی و صلح، به همدیگر اعتماد کنند و با هم متحد شوند. گفتنی است که این رمان... ادامه ›

کتاب صوتی هیچ کس هرگز گم نمی‌شود

• نویسنده: کاترین لیسی

کتاب صوتی هیچ کس هرگز گم نمی‌شود اثری از کاترین لیسی، نویسنده‌ی خوش‌نام و معاصر آمریکایی است. لیسی در نخستین رمان خود، ماجراهای زندگی دختری خسته از روزمرگی‌ها و اتفاقات ناخوشایند را شرح می‌دهد که تصمیم می‌گیرد همه‌چیز را رها کند و به قلب طبیعت پناه ببرد. روایت او از فرازونشیب‌های زندگی انسان امروزی چنان اثرگذار و عمیق است که توانسته نامزدی جایزه‌ی ادبی کتابخانه‌ی عمومی نیویورک را برای این... ادامه ›

کتاب عمارت مگنولیا

• نویسنده: فیونا دیویس

در اوایل قرن بیستم میلادی، لیلیان کارترِ جوان در شهر نیویورک به کاری برای امرار معاش مشغول شده که نزد کم‌تر کسی پذیرفتنی بود و این اتفاق زندگی‌اش را دگرگون کرد. در کتاب عمارت مگنولیا، داستانِ زندگی دختر جوانی را می‌خوانیم که در قامت مدل کارگاه‌های مجسمه‌سازی مشغول به فعالیت است و پس از مرگ مادرش زندگی شخصی و کاری‌اش رو به افول می‌گذرد. این اثر که به قلم فیونا دیویس، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک... ادامه ›

کتاب صوتی پروفسور

• نویسنده: شارلوت برونته

کتاب صوتی پروفسور رمان کلاسیکی از نویسنده‌ی برجسته‌ی انگلیسی شارلوت برونته است. این رمان داستان زندگی یک مرد جوان و تنها را روایت می‌کند که از انگلستان به بلژیک مهاجرت کرده، در یک مدرسه‌ی دخترانه به عنوان معلم به کار مشغول می‌شود و متعاقب آن درگیر ماجراهای عاشقانه و پر از احساسی می‌گردد. درباره‌ی کتاب صوتی پروفسور کتاب صوتی پروفسور (The Professor) رمانی دیگر از خواهران برونته‌ی ادبیات انگلستان و... ادامه ›

کتاب ویوارد

• نویسنده: امیلیا هارت

کتاب ویوارد شما را به عصر شکار جادوگران می‌برد و از نوادگان جادوگرانی می‌گوید که سوزانده نشده‌اند. این کتاب اولین رمان امیلیا هارت، نویسنده‌ی جوان انگلیسی است که موفقیتی چشمگیر برای او به ارمغان آورده، جوایز ادبی بسیاری از جمله دو جایزه‌ی گودریدز را در سال 2023 از آن نویسنده کرده و در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و آمازون قرار گرفته است. این رمان تاریخی سرگذشت سه زن از سه قرن متفاوت... ادامه ›

کتاب صوتی پاتوق‌ها

• نویسنده: جومپا لاهیری

با کتاب صوتی پاتوق‌ها به همراه یک زن تنها در خیابان‌ها، کافه‌ها و فروشگاه‌های یکی از شهرهای ایتالیا پرسه می‌زنیم و با چشمانی تیزبین و ذوقی حساس محیط را از نظر می‌گذرانیم. جومپا لاهیری، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی هندی - آمریکایی، این کتاب را به رشته‌ی تحریر درآورده است و دریافت یک زن از محیط را با افکار و تجربیات شخصی او در هم آمیخته است. ناگفته نماند که رمان حاضر پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز بوده... ادامه ›

کتاب یادداشت‌های زیرزمینی با چهارده تفسیر

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب یادداشت‌های زیرزمینی با چهارده تفسیر، یکی از معروف‌ترین آثار فئودور داستایوفسکی، نویسنده‌ی فقید روس به حساب می‌آید. شخصیت اولِ این داستان، مردی است منزوی که توان رسیدن به آرزوهایش را ندارد و به افسردگی و پوچی رسیده است. داستان حاضر، یکی از نخستین رمان‌های اگزیستانسیال به حساب می‌آید. درباره‌ی کتاب یادداشت‌های زیرزمینی با چهارده تفسیر کتاب یادداشت‌های زیرزمینی با چهارده تفسیر (Notes from... ادامه ›

کتاب رویافروشی دالرگات

• نویسنده: لی می یه

در شهر رویافروشی دالرگات رویاهای مورد علاقه‌تان را بخرید! لی می‌یه، نویسنده‌ی جوان اهل کره‌ی جنوبی، کتاب رویافروشی دالرگات را نوشته است تا شما را با خود به جهان شیرین رویاها ببرد. این رمان در ژانر فانتزی نوشته شده و داستان‌های جذاب و رویایی فراوانی را برای شما بازگو می‌کند. این داستان‌ها از زاویه‌ی دید شخصیتی به نام پنی دنبال می‌شوند که آرزوی کار در در رویافروشی دالرگات را دارد. گفتنی است که این... ادامه ›

کتاب صوتی نامه‌های اسکروتیپ

• نویسنده: سی. اس. لوئیس

کتاب صوتی نامه‌های اسکروتیپ رازهای فریب انسان‌ها توسط شیطان را با شما در میان می‌گذارد. سی. اس. لوئیس این کتاب را به سبک نامه‌نگاری نوشته است. یک شیطان بلندمرتبه طی سی نامه رازهای فریب انسان‌ها را با یک شیطان دون‌پایه در میان می‌گذارد و شما را با تاریک‌ترین و ظریف‌ترین امیال انسانی آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی نامه‌های اسکروتیپ اثری که پیش رو دارید، کتاب صوتی نامه‌های اسکروتیپ (The Screwtape... ادامه ›

کتاب صوتی سفر فیل

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

ژوزه ساراماگو 10 سال پس از دریافت جایزه‌ی ادبی نوبل با کتاب صوتی سفر فیل، درخشش فوق‌العاده‌ی قلم خود را به ما نشان می‌دهد و این بار جایزه‌ی ادبی سائوپائولو در سال 2009 را می‌رباید. کتاب صوتی سفر فیل، اثری تاریخی و روایتی ساده نیست، بلکه ترکیبی است از چند روایت و ماجرای حقیقی و خیالی که اسپانیای قدیم و سبک زندگی کاتولیک‌های آن دوران را نشان می‌دهد. این رمان در واقع، ماجراهای سفر قهرمانانه‌ی فیلی... ادامه ›

کتاب آن دختر

• نویسنده: روث ور

روث ور در کتاب آن دختر داستان زنی به نام هانا را به تصویر می‌کشد که سال‌ها قبل، در دوران دانشجویی، صمیمی‌ترین دوستش در دانشگاه به قتل رسیده است. اکنون سال‌ها از آن اتفاق می‌گذرد و وقوع ماجرایی تازه، همه‌ی اضطراب و ترس آن سال‌ها را برای هانا زنده می‌کند. گفتنی است این کتاب تحسین‌شده در فهرست آثار پرفروش نیویورک تایمز قرار دارد و در سال 2022، نامزد جایزه‌ی گودریدز برای بهترین رمان معمایی و جنایی... ادامه ›

کتاب صوتی زمستان در سوکچو

• نویسنده: الیزا سوآ دوسپن

کتاب صوتی زمستان در سوکچو اثری از الیزا سوآ دوسپن، بازیگر و نویسنده‌ی سوئیسی است. دوسپن در این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی روبرت والزر، راوی ماجراهای زندگی دختری کره‌ای-فرانسوی است که در شهر سوکچو در کره‌ی جنوبی و در مهمان‌خانه‌ای قدیمی کار می‌کند. ورود مرد مسافر عجیبی به این مهمان‌خانه، زندگی یک‌نواخت و آرام او را به تلاطم می‌اندازد. درباره‌ی کتاب صوتی زمستان در سوکچو الیزا سوآ دوسپن (Elisa Shua... ادامه ›

کتاب فرصتی دوباره

• نویسنده: مری هیگینز کلارک

مری هیگینز کلارک، ملکه‌ی تعلیق ادبیات آمریکایی، در کتاب فرصتی دوباره به سراغ مدیر یک شرکت بزرگ واکسن‌سازی، نیکولاس اسپنسر می‌رود. پس از ناپدید شدن این مدیر، سوءظن اطرافیان مبنی بر فرار او با سرمایه‌ی شرکت برانگیخته می‌شود. در ضلع دیگر این سوءظن، همسر دوم او، لین اسپنسر قرار دارد و برخی می‌گوید لین با همسرش همدست است. گفتنی است که این کتاب یکی از پرفروش‌ترین عناوین جنایی در سطح بین‌المللی محسوب... ادامه ›

کتاب وقتی یتیم بودیم

• نویسنده: کازوئو ایشی گورو

کازوئو ایشی گورو در کتاب وقتی یتیم بودیم داستان کارآگاهی به نام کریستوفر بنکس را روایت می‌کند که در سال‌های کودکی -زمانی که او تنها نُه سال داشت- پدر و مادرش به طرز غریبی ناپدید شدند. اکنون سال‌ها از آن ماجرا می‌گذرد و کریستوفرِ کارآگاه در پی آن است تا از این ماجرای غریب سر در آورد. گفتنی است این کتاب افتخارات متعددی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب وقتی یتیم بودیم کتابی که... ادامه ›

کتاب رب لوبیای شیرین

• نویسنده: دورین سوکگاوا

کتاب رب لوبیای شیرین، داستانی سراسر احساسی از نویسنده‌ی محبوب ژاپنی، دورین سوکگاوا است؛ ماجرایی که می‌توان نیروی عشق، دوستی و محبت و همچنین حس گزنده‌ی تنهایی را در سطر‌به‌سطر آن جست‌وجو کرد. سنتارو، شخصیت اصلی این رمان، یک مرد تنها و افسرده‌ است. او کار و تفریحی ندارد جز گذران وقت در مغازه‌ی کوچک شیرینی‌فروشی‌ خود؛ اما یک روز، حضور یک پیرزن ناآشنا در فروشگاه، جریان تازه‌ای به مسیر زندگی این مرد... ادامه ›

کتاب باشگاه مشت زنی

• نویسنده: چاک پالانیک

مشت‌ها روی صورت‌ فرود می‌آید اما جنگ آن‌ها بر سر روح است. حلقه‌ی کبودی‌ها پای چشم‌هایشان افتاده اما تیزی عقده‌های روحی‌شان از پشت کت‌وشلوارهای اتوخورده‌شان معلوم است. کتاب باشگاه مشت زنی نوشته‌ی چاک پالانیک داستانی است درباره‌ی چشیدن طعم اولین برخورد ضربه‌ی مشت به صورت خسته و ناامیدتان از سیستم فاسد اقتصادی و فرهنگی جهان و بعد اعتیاد پیدا کردن به آن لذت عجیب و غریب. درباره‌ی کتاب باشگاه مشت زنی... ادامه ›

کتاب کتابخانه تپش‌ها

• نویسنده: لائورا ایمای مسینا

کتاب کتابخانه تپش‌ها رمانی احساسی از لائورا ایمای مسینا، نویسنده‌ی ایتالیایی‌الاصلِ ساکن ژاپن و روایت‌گرِ زندگی و زیستن، قدرتمندترین دارایی و نیروی درون هر انسان، است. در این اثر تامل‌برانگیز، در میان تجربه‌ی سوگ و ازدست‌دادن، عشق، امید، دوستی و لذت و ارزش زیستن پرسه خواهید زد. شوئیچی تصویرگر چهل‌ساله‌ای است که مادرش را از دست داده و حالا باید برای روبه‌رو شدن با این فقدان به خانه‌ی مادرش برود.... ادامه ›

کتاب وانیل و شکلات

• نویسنده: ازووا کاساتی مودینیانی

کتاب وانیل و شکلات روایتگر زندگی زوجی به نام پنه‌لوپه و آندرئاست که پس از هجده سال زندگی به‌ظاهر عاشقانه، از یکدیگر جدا می‌شوند. ازووا کاساتى مودینیانى از این جدایی برای خودشناسی شخصیت‌های داستانش سود برده و عشق و خیانت را دست‌آویزهایی قرار می‌دهد تا در وجود انسان تعمق کند. این رمان یکی از کتب پرفروش سال‌های اخیرِ ایتالیا به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب وانیل و شکلات کتاب وانیل و شکلات (Vaniglia e... ادامه ›

کتاب دختر خوب بد

• نویسنده: آلیس فینی

کتاب دختر خوب بد، نوشته‌ی نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، آلیس فینی، و پرفروش‌ترین کتاب روزنامه‌ی USA TODAY، رمانی در ژانر جنایی روانشناختی است که داستان پرکشش و هیجان‌انگیز زندگی چهار زن را روایت می‌کند. چهار زن این کتاب در فاصله‌های زمانی طولانی درگیر جنایاتی می‌شوند که حل معماهای این جنایات، شما را شدیداً درگیر و غافلگیر می‌کند. درباره‌ی کتاب دختر خوب بد آلیس فینی (Alice Feeney) نویسنده‌ی... ادامه ›

کتاب مجوس

• نویسنده: جان فاولز

کتاب مجوس نوشته‌ی جان فاولز، رمانی پست‌مدرن و معمایی‌ست که یکی از شاهکار‌های ادبیات معاصر به شمار می‌رود. داستان رمان مجوس حولِ دوستی‌ای بین معلمِ انگلیسیِ جوان و مردِ ثروتمندِ مرموزی در یکی از جزیره‌های یونان و خطرات و راز‌هایی که این دوستی در پی دارد می‌گذرد. بسیاری، کتاب مجوس را بهترین رمانِ جان فاولز می‌دانند و این رمان توسطِ انتشاراتِ Modern Library به‌عنوان یکی از صد رمانِ برترِ قرنِ بیستم... ادامه ›