رمان ترجمه شده

کتاب دور دنیا در هشتاد روز

• نویسنده: ژول ورن

کتاب دور دنیا در هشتاد روز اثر مشهور ژول ورن، رمانی ماجراجویی و هیجان‌انگیز است که شخصیت‌های آن با امکانات قرن نوزدهمی، تصمیم می‌گیرند سفر به دور دنیا را از لندن شروع کنند و پس از هشتاد روز به شهر خود بازگردند. دور دنیا در هشتاد روز (Around the world in eighty days)، رمانی پرحادثه است که در آن عنصر خنده با حادثه‌پردازی به هم می‌آمیزد. کشش داستان در خونسردی انگلیسی‌ مآب قهرمان آن و فعالیت... ادامه ›

کتاب معمولی، مثل بقیه

• نویسنده: باربارا دی

باربارا دی در کتاب معمولی، مثل بقیه، داستان دختری دوازده‌ساله به نام نورا لوی را روایت می‌کند که بعد از مبارزه با بیماری سرطان خون، حالا آماده‌ی بازگشتن به دبیرستان است. اما هم‌کلاسی‌ها و دوستان نورا چنان با او عجیب و غریب رفتار می‌کنند که او پاک گیج و متحیر می‌شود. رفتارهای غیرعادی با نورا آن‌قدر زیاد می‌شود که او تصمیم می‌گیرد دیگر با کسی از بیماری‌اش سخن نگوید. گفتنی است این کتاب در فهرست... ادامه ›

خلاصه کتاب خانه هفت شیروانی

• نویسنده: ناتانیل هاثورن

تصویری زنده از آمریکای قرن نوزدهم؛ کتاب خانه هفت شیروانی یکی از ماندگارترین آثار ناتانیل هاثورن است که ماجرای خانه‌ای اسرارآمیز را روایت می‌کند. خانه‌ هفت شیروانی مکانی نفرین‌شده با گذشته‌ای وحشتناک و مبهم است که تاریخ چند نسل را به هم پیوند داده. خلاصه کتاب حاضر، چکیده‌ای از نسخه‌ی اصلی این رمان با بازنویسی کلاید نهرنز است که در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب بال‌های آتشین 4: راز شب

• نویسنده: توئی تی سادرلند

ماجراهای کتاب بال‌های آتشین 4: راز شب نوشته‌ی توئی تی سادرلند که از پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک نیویورک تایمز است، در این جلد به اوج خود می‌رسد. طبق پیش‌گویی‌ها، استارفلایت و دوستانش قرار است جنگ بین قبایل را خاتمه بدهند اما این موضوع استارفلایت را در دو راهی وحشتناکی گرفتار می‌کند. موضوع کتاب بال‌های آتشین 4: راز شب چیست؟ در داستان هیجان‌انگیز راز شب (The Dark Secret) که جلد چهارم از مجموعه... ادامه ›

کتاب ابری به شکل انبه

• نویسنده: وندی مس

کتاب ابری به شکل انبه نوشته‌ی وندی مس به زندگی دختر نوجوانی می‌پردازد که از اختلال حس‌آمیزی رنج می‌برد و تلاش می‌کند این موضوع را از دیگران مخفی کند اما در نهایت بچه‌های مدرسه به راز او پی می‌برند. این رمان خواندنی در سال 2004 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب فمیلی اشنایدر شد و تحسین بسیاری را برانگیخت. موضوع کتاب ابری به شکل انبه چیست؟ میا وینچل به ظاهر مثل بچه‌های دیگر است، اما خودش هم این را خوب می‌داند... ادامه ›

کتاب با گرگ‌ها

• نویسنده: کاترین راندل

کتاب با گرگ‌ها نوشته‌ی کاترین راندل به زندگی مادر و دختری می‌پردازد که در روسیه تزاری زندگی می‌کنند و مسئولیت وحشی کردن گرگ‌ها را به عهده دارند تا این حیوانات بتوانند به طبیعت بازگردند. این دو با گرگ‌ها پیوند عاطفی عجیبی دارند به حدی که برای نجات جان این حیوانات، در مقابل مردم و حکومت قرار می‌گیرند. درباره‌ی کتاب با گرگ‌ها: فئو زندگی فوق‌العاده‌ای دارد، مادر او به گرگ‌های اهلی آموزش می‌دهد تا... ادامه ›

کتاب اسرار کتاب سیاه

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب اسرار کتاب سیاه، اثری جذاب در مورد یکی از منحصر به فردترین رمان‌های اورهان پاموک است که نشان می‌دهد یک داستان نویس چگونه می‌تواند ارواح را تسخیر کند! اورهان پاموک (Orhan Pamuk) همه‌ دفترچه‌هایی را که در هنگام قلم زدن رمان نوشته حفظ کرده و عکس تمام شخصیت‌هایی که در کتاب سیاه (The Black Book) بوده به تصویر کشیده است. شما با خواندن این کتاب می‌توانید دریابید که او با توجه به داشتن تمام شواهد... ادامه ›

کتاب کالیپسو

• نویسنده: دیوید سداریس

کتاب کالیپسو اثر دیوید سداریس، مجموعه داستانی جذاب و خواندنی است که با زبانی طنز و طعنه‌آمیز، مشکلات و مسائل اجتماعی را مطرح می‌کند. داستان‌های این کتاب در عین خنده‌دار بودن، بیانگر افکار ناشی از بحران میان‌سالی است. دربارۀ کتاب کالیپسو: در خنده‌دارترین و شخصی‌ترین کتاب دیوید سرادیس (David Sedaris)، شاهد داستان‌های کوتاهی با مضمون طنز و اشارات کنایه‌آمیز به حوادث اجتماعی هستیم. این مجموعه داستان... ادامه ›

کتاب آنجا که زنبق‌ها می‌شکفند

• نویسنده: بیل کلیور

کتاب آنجا که زنبق‌ها می‌شکفند رمانی جذاب به قلم ورا کلیور و بیل کلیور و جزو صد اثر بر‌تر ادبیات کودک و نوجوان در قرن بیستم محسوب می‌شود. ماجرای داستان، بلوغ و گذار به دوران بزر‌گسالی است تا قهرمان آن برای همیشه با بهشت کودکی‌اش خداحافظی کند. آنجا که زنبق‌ها می‌شکفند (Where the lilies bloom)، در پانزده بخش کوتاه و پیوسته، کتاب برجسته‌ی سال کودکان و نوجوان و نامزد جایزه ملی کتاب ادبیات کودکان... ادامه ›

کتاب آن سوی آبی بیکران

• نویسنده: لارن ولک

کتاب آن سوی آبی بیکران اثر برتر و ماندگار لارن ولک داستانی جذاب و خواندنی از زندگی پسری نوجوان است که در جزیره‌ای دورافتاده رها می‌شود و در آنجا با کمک و سرپرستی مردی به نام اُش رشد می‌کند و در جستجوی هویت خود می‌گردد. دربارۀ کتاب آن سوی آبی بیکران: این داستان هیجان انگیز که از زبان پسر نوجوانی به اسم کرو روایت می‌شود؛ بیانگر زندگی عجیب و متفاوت وی در جزیره‌ای کوچک، دورافتاده و زیبا در ایالت... ادامه ›

کتاب سال خرگوش

• نویسنده: آرتو پاسیلینا

کتاب سال خرگوش نوشته آرتو پاسیلینا و ترجمه فرناز تیمورازف، داستان شگفت‌‌انگیز مردی‌ است که زندگی خود را در شهر رها می‌کند تا در بیابان فنلاند با یک خرگوش وحشی زندگی کند. روزنامه‌نگار و عکاسی در یک بعد از ظهر آفتابی دوست‌داشتنی در کنار هم قرار می‌گیرند. همان‌طور که مشغول رانندگی هستند، خرگوشی را زیر می‌گیرند و داستان از این‌جا آغاز می‌شود. آرتو پاسیلینا (Arto Paasilinna)، متولد 20 آوریل 1942 در... ادامه ›

کتاب هزاران روز خاطره

• نویسنده: شانون هیل

شانون هیل در کتاب هزاران روز خاطره داستان شاهزاده‌خانمی به نام «سارن» را روایت می‌کند که به‌خاطر تن ندادن به یک ازدواج اجباری، به همراه ندیمه‌اش، «دشتی» در برجی زندانی شده است. ماجرا از زمانی آغاز می‌شود که «کان تگوس»، معشوق قدیمی شاهزاده به او وعده می‌دهد که به زودی برای نجات او باز خواهد گشت... این اثر افتخارات متعددی همچون جایزه‌ی Vermont Golden Dome را برای نویسنده‌ی خود به ارمغان آورده است.... ادامه ›

کتاب مانستر

• نویسنده: ای. لی. مارتینز

در کتاب مانستر نوشتۀ ای. لی. مارتینز، شما با هیولاها آشنا می‌شوید! این رمان داستان دو فردی را به تصویر می‌کشد که ناچارند برای نجات دنیا با اژدهایان، گربه‌سانان و... مواجه شوند. موضوع کتاب مانستر چیست؟ جودی در شیفت شب یک فروشگاه فودپلاس محلی مشغول کار است. با اینکه زندگی فوق‌العاده‌ای ندارد اما سعی می‌کند شاد باشد. زمانی که او داخل یخچال یک یتی بزرگ (پاگنده) را مشغول خوردن بستنی می‌بیند،... ادامه ›

کتاب نفرین پنگوئنینه

• نویسنده: آلن وودرو

کتاب نفرین پنگوئنینه به قلم آلن وودرو با روایتی جذاب و هیجان‌انگیز همراه با مضمونی ترسناک، داستان پسری به نام بولت را به تصویر می‌کشد که در یتیم‌خانه زندگی می‌کند. موضوع کتاب نفرین پنگوئنینه چیست؟ پس از سال‌ها شخصی به نام بارون به یتیم‌خانه می‌آید و بولت را به فرزندخواندگی قبول می‌کند. هنگامی که بولت به محل زندگی جدیدش می‌رود متوجه می‌شود که آن مکان شرایطی عجیب و غیر عادی دارد. جنگل‌های آن پر از... ادامه ›

کتاب بال‌های آتشین 2: وارث گمشده

• نویسنده: توئی تی سادرلند

کتاب بال‌های آتشین 2: وارث گمشده نوشته‌ی توئی تی سادرلند، که از پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک نیویورک تایمز به شمار می‌رود با یک ماجراجویی مهیج در زیر دریا ادامه می‌یابد. وارث گمشده تاج و تخت بالاخره به خانه برمی‌گردد اما اتفاقات زیاد و رازی که همه چیز را تغییر خواهد داد، در انتظار اوست. موضوع کتاب بال‌های آتشین 2: وارث گمشده چیست؟ در داستان غیرقابل پیش‌بینی وارث گمشده (The Lost Heir) که جلد دوم از... ادامه ›

کتاب راهی دراز برای رسیدن به آب

• نویسنده: لیندا سو پارک

کتاب راهی دراز برای رسیدن به آب نوشتۀ لیندا سو پارک، یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز است که براساس داستانی واقعی به نگارش درآمده و قصۀ دو نوجوان اهل سودان را به تصویر می‌کشد که درگیر جنگ و خشکسالی کشورشان می‌شوند و رنج‌های بسیاری می‌بینند. لیندا سوپارک (Linda Sue Park) دو داستان موازی در دو تاریخ متفاوت را در رمان راهی دراز برای رسیدن به آب (A long walk to water) روایت می‌کند. سالوا شخصیت... ادامه ›

کتاب پیمان سحرگاهی

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری در کتاب پیمان سحرگاهی، زندگی‌نامه خود از دوره‌ی کودکی تا پایان جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند. این کتاب با محوریت بر ارتباط عاشقانه و محبت‌آمیز گاری با مادرش و به صورت مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و پیوسته نوشته شده است. کتاب پیمان سحرگاهی (Promise at Dawn) زندگی سخت و توأم با فقر رومن گاری (Romain Gary) به همراه مادرش را نشان می‌دهد. مادری که حاضر بوده برای موفقیت و خوشبختی فرزندش هر... ادامه ›

کتاب باب، دوست من

• نویسنده: ربکا استید

کتاب باب، دوست من نوشته‌ی وندی مس و ربکا استید دوستی دختری نوجوان را با موجود جادویی گمشده‌ای به تصویر می‌کشد که می‌خواهند با کمک یکدیگر او را به خانه‌اش بفرستند. این رمان خواندنی که افتخارات بسیاری را به دست آورده است، در صدر بهترین آثار کودکان و نوجوانان گودریدز و نیویورک تایمز قرار دارد. موضوع کتاب باب، دوست من چیست؟ پنج سال از آخرین باری که لیوی به خانه‌ی مادربزرگش در استرالیا آمده است... ادامه ›

کتاب آنجا که هندوانه‌ها می‌رویند!

• نویسنده: سیندی بالدوین

کتاب آنجا که هندوانه‌ها می‌رویند! شاهکار سیندی بالدوین، رمانی هیجان‌انگیز و خواندنی است که زندگی دختری نوجوان و روستایی به نام دلا را با تمام سختی‌هایش همچون بیماری عجیب مادر و ورشکستگی پدرش به تصویر می‌کشد. دربارۀ کتاب آنجا که هندوانه‌ها می‌رویند: سیندی بالدوین (Cindy Baldwin) داستان را از جایی آغاز می‌کند که دلای 12 ساله متوجه رفتارهای عجیب مادرش در مزرعه می‌شود. سوزانه، مادر دلا که از بیماری... ادامه ›

کتاب پایین

• نویسنده: رولند اسمیت

کتاب پایین به قلم رولند اسمیت، رمانی جذاب و خواندنی از حوادث و ماجراجویی‌های دو برادر به نام‌های پات و کوپ است. این داستان فانتزی تخیلی، رویای دیرینه و تنها آرزوی پات را که سفر به اعماق زمین است روایت می‌کند. درباره کتاب پایین (Beneath): این داستان روایت ماجراجویی‌های پسری به نام پات است که علاقه شدیدی به سفر در اعماق زمین دارد. پات با برادرش کوپ و پدر و مادرش زندگی می‌کند. والدین پات و کوپ که... ادامه ›

کتاب معجزه

• نویسنده: آر. جی. پالاسیو

کتاب معجزه نوشته بی‌نظیر نویسنده آمریکایی آر. جی. پالاسیو، ماجراهای پسربچه ده ساله‌ای که صورتی ناقص و از ترکیب افتاده‌ و سندرم تریچر کالینز دارد را برای نوجوانان بازگو می‌کند. آگوست پالمن، یک پسربچۀ علاقه‌مند به جنگ ستارگان و بازی ایکس‌باکس است، پسری‌ است معمولی با این تفاوت که به علت مشکلات مادرزادی صورتی دارد درهم‌ ریخته و پر از آثار چاقوی جراحی. او که برای تمام عمر کوتاهش زیر نظر مادر خود در... ادامه ›

کتاب خانم فریزبی

• نویسنده: رابرت سی. اوبراین

رابرت سی. اوبراین که تواست با کتاب خانم فریزبی جایزه‌ی نیوبری را به دست آورد، داستان جذاب موش بیوه‌ای را روایت می‌کند که باید هر چه زودتر از مزرعه کوچ نماید وگرنه کشاورز آن‌ها را با تراکتورش نابود می‌سازد اما یکی از فرزندانش به شدت مریض است و او برای نجات جان خود و فرزندانش به کمک احتیاج دارد. درباره‌ی کتاب خانم فریبزی: خانم فریزبی، بزرگ‌ترین عضو خانواده‌ی موشی است. این خانواده در باغچه‌ی... ادامه ›

کتاب نبرد آتش و یخ: گرگ‌های یخی

• نویسنده: ایمی کافمن

شاهکاری خواندنی از نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، ایمی کافمن . در کتاب نبرد آتش و یخ: گرگ‌های یخی با سرگذشت غریبِ خواهر و برادری کم‌سن‌وسال همراه خواهید شد که طی فرایندی عجیب و جادویی، وارد جهانی اساطیری می‌شوند... لازم به ذکر است که اثر پیش رو، نخستین مجلد از سه‌گانه‌ای مشهور با عنوان نبرد «آتش و یخ» به شمار می‌رود. اگرچه کتاب حاضر را می‌توان به طور مستقل و بی‌توجه به سایر عناوینِ مجموعه‌ی... ادامه ›

کتاب برگشت نیست

• نویسنده: بورلی نایدو

کتاب برگشت نیست نوشته‌ی بورلی نایدو گوشه‌ای از ظلم سازمان‌یافته علیه سیاه‌پوستان (آپارتاید) را در قالب داستانی برای نوجوانان روایت کرده است. داستانی که هم سرگرم‌کننده است، هم روح آزادی‌خواهی و عدالت‌طلبی نوجوانان را تغذیه می‌کند و برای آن‌ها از تاریخ طولانی تبعیض، بی‌عدالتی و ظلم می‌گوید. این کتاب جوایز متعددی به دست آورده و در لیست نهایی جایزه‌ی کتاب گاردین و لیست نهایی جایزه‌ی کتاب سمارتیس... ادامه ›