رمان ترجمه شده

کتاب تبهکار

• نویسنده: ژرژ سیمنون

ژرژ سیمنون در کتاب تبهکار، حکایت سفرهای مردی به نام کوپروس به آمستردام و نقشه‌ای که در سفر آخرش در سر دارد را روایت می‌کند. دکتر کوپروس اهل سینک از ایالت فرزلاند اولین سه‌سنبه هر ماه به آمستردام سفر می‌کند. در سفر ماه ژانویه اتفاقی متفاوت از دیگر سفر‌ها برایش رقم می‌خورد زیرا قصد دارد نقشه‌ای را که در سر دارد عملی کند. او به رستورانی رفته و نهار می‌خورد، برای تماشای فیلم به سینما می‌رود و باقی... ادامه ›

کتاب دست‌های کوچولو کف می‌زنند

• نویسنده: دن رودز

کتاب دست‌های کوچولو کف می‌زنند نوشته‌ی دَن رودز رمانی جذاب و عجیب‌وغریب است. از همان شروع داستان که پیرمرد نگهبان موزه روی تختش عنکبوتی زنده را از گلویش به پایین قورت می‌دهد و یک دقیقه نگذشته، صدای خرناسش برمی‌گردد؛ می‌فهمیم که قرار است با داستانی متفاوت و جذاب سروکار داشته باشیم. این رمان که می‌تواند هم‌زمان در ژانرهای وحشت، کمدی، جنایی، درام، فانتزی، عاشقانه و حتی رئالیسم جادویی دسته‌بندی شود،... ادامه ›

کتاب مگره و مرد اسرارآمیز

• نویسنده: ژرژ سیمنون

ژرژ سیمنون در کتاب مگره و مرد اسرارآمیز داستان مرد کلاهبرداری به نام پیتر را روایت می‌کند که کارآگاه زبده، ژولز مگره در پی دستگیری اوست. داستانی هیجان‌انگیز که تا لحظه‌ی آخر شما را مجذوب خود می‌کند. این شما و این داستان جذاب دیگری از کارآگاه مگره... درباره‌ی کتاب مگره و مرد اسرارآمیز کتابی که پیش روی شماست، با نام مگره و مرد اسرارآمیز (Maigret and the emigmatic Left) داستان معمایی و هیجان‌انگیزی... ادامه ›

کتاب سال نو

• نویسنده: یولی تسه

تعطیلات سال نو همیشه یادآور خاطرات شاد است، ولی کسی چه می‌داند تاریکی کی و کجا بر ما غلبه می‌کند؟ کتاب سال نو اثر یولی تسه روایتی از تعطیلات شاد یک خانواده‌ی اروپایی است؛ اگرچه داستان برای پدر خانواده چندان شادمانه پیش نمی‌رود!... درباره‌ی کتاب سال نو رمان سال نو (New Year) از یولی تسه (Juli Zeh) با تصویر رکاب زدن مردی میانسال در هوای مطبوع لانزاروته آغاز می‌شود. نام مرد هنینگ است و به همراه... ادامه ›

کتاب استیناف

• نویسنده: جان گریشام

جان گریشام تجربیات خود در دنیای حقوق و سیاست را در قالب کتاب استیناف به تصویر کشیده است. این رمان حقوقیِ پرفروش، داستان یک شرکت مواد شیمیایی را روایت می‌کند که به اتهام آلوده کردن آب‌ها و بیمار ساختن شهروندان محکوم شده است. مالک این شرکت که از ثروتمندان نیویورک است، با دسیسه‌چینی سعی در تبرئه کردن خود دارد. او به‌واسطه‌ی ثروتش، قاضیِ دیوان عالی را با یک قاضیِ دست‌پرورده جابه‌جا می‌کند. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب داستان‌های شگفت انگیز سفر به فضا

• نویسنده: گراف کانکلین

یازده داستان مهیج از سفر به قلب کیهان، به کوشش گراف کانلین در کتاب داستان‌ های شگفت‌انگیز سفر به فضا گردآمده‌‌اند و مجموعه‌ای بی‌نظیر از ماجراهای فانتزی و علمی-تخیلی را فراهم کرده‌اند. کتابی که پیش رو دارید، کلکسیونی است از بهترین داستان‌های کوتاه نویسندگان نام‌آشنایی چون آیزاک آسیموف، آرتور سی کلارک، ری بردبری و... در زمینه‌ی اکتشافات و سفرهای فضایی. درباره‌ی کتاب داستان‌‌های شگفت‌انگیز سفر به... ادامه ›

کتاب مادام کوری

• نویسنده: آلیس ثورن

خود را در کلاسی تصور کنید که 23 نفر در آن حضور دارند. شما هم مثل هم‌کلاسی‌هایتان دانشمندید اما با آن‌ها تفاوتی بزرگ دارید و همین باعث شده تا شما را جدی نگیرند و حتی آزمایشگاه مناسبی نداشته باشید. کتاب مادام کوری اثر آلیس ثورن داستان زندگی زنی است که از ابتدای تولد در رنج بود، در زمان دانشجویی بیش از بقیه تلاش می‌کرد اما چون تنها دختر آن رشته بود، رؤسای دانشگاه برای تحقیقاتش ارزش قائل نبودند. در... ادامه ›

کتاب نیکلاس نیکلبی

• نویسنده: چارلز دیکنز

کتاب نیکلاس نیکلبی اثری کلاسیک از چارلز دیکنز است و مانند دیگر آثار نویسنده، نشان‌دهنده‌ی معضلات اجتماعی در جامعه‌ی قدیم انگلستان است. نیکلاس که پس از فوت پدرش، مسئولیت خانواده را عهده‌دار شده است، برای کمک نزد عموی خود می‌رود، اما عمو از کمک به او سر باز می‌زند و این شروع ماجراهای تازه‌ای است که برای نیکلاس رقم می‌خورد. این رمان برنده‌ی جایزه‌ی Audie Awards در بخش آثار کلاسیک در سال 2012 شده... ادامه ›

کتاب فقط لحظه‌های دلپذیر ماندگارند

• نویسنده: ویرژینی گریمالدی

شکی نیست که ویرژینی گریمالدی یکی از برجسته‌ترین نویسندگان در صحنه‌ی ادبیاتِ امروز فرانسه محسوب می‌شود. کتاب فقط لحظه‌های دلپذیر ماندگارند یکی از رمان‌های سرشناسِ این داستان‌نویسِ بااستعداد به شمار می‌رود؛ اثری خوش‌خوان و زیبا که در آن، از خلال روایت داستانِ زندگی پرفرازونشیب دو مادر (یکی جوان و دیگری سالخورده)، به مسائل و دغدغه‌هایی پرداخته شده که اغلب خانواده‌های امروزی رویاروی خویش می‌بینند...... ادامه ›

کتاب مرد ولگرد

• نویسنده: یوسف آتیلگان

یوسف آتیلگان در کتاب مرد ولگرد پرسه زنی‌های یک جوان نوگرا در افکار و آرمان‌هایش را روایت می‌کند. آرمان‌هایی که سال‌ها برای تحقق آن‌ها تلاش کرده اما اکنون به پوچی و بن بست دنیای مدرن گرفتار آمده است. او شهر را زیر پا می‌گذارد، به سالن‌های سینما پناه می‌برد و جامعه ترکیه نیمه قرن بیستم را به چالش می‌کشد. درباره کتاب مرد ولگرد: داستان کتاب مرد ولگرد (Aylak adam) روایت زندگی مرد تنهایی‌ست که در... ادامه ›

کتاب تبار مورچگان

• نویسنده: چارلی کافمن

رمانی جسورانه از یک فیلمنامه‌نویس برنده اسکار! چارلی کافمن در کتاب تبار مورچگان به سرگذشت بلعم روزنبرگ، منتقد سینما می‌پردازد که بعد از دیدن یک فیلم گمنام متوجه می‌شود آخرین شانس برای موفقیت حرفه‌ای را در اختیار دارد، اما تنها نسخه فیلم در یک سانحه از بین می‌رود. روزنبرگ که خود بخشی از حافظه‌اش را از دست داده تصمیم می‌گیرد خاطراتش را به یاد بیاورد و در این راه بهای سنگینی می‌پردازد... این داستان... ادامه ›

کتاب کلاه رئیس‌ جمهور

• نویسنده: آنتوان لورن

کتاب کلاه رئیس‌ جمهور اثر آنتوان لورن درباره زندگی آدم‌های معمولی است که رویاهایی دارند اما دنبال آن‌ها نمی‌روند و احتیاج به چیز یا کسی دارند که آن‌ها را به سوی خواسته‌شان سوق دهند تا بتوانند زندگی خود را تغییر دهند. آنتوان لورین در کتاب کلاه رئیس‌جمهور (The President's Hat)، برشی از زندگی را از طریق گفت‌وگوی شخصیت‌ها رقم زده است؛ از این‌رو می‌توان رمان «کلاهِ‌ رئیس‌جمهور» را رمانی شخصیت‌محور... ادامه ›

کتاب دوستی

• نویسنده: رز تریمین

کتاب دوستی به قلم رز تریمین، به دو رابطه‌ی دوستی مادام‌العمرِ متفاوت نظر افکنده است، که آزمون‌های مختلف ناشکنندگی‌شان را اثبات کرده‌اند و دوستی را با تمام پیچیدگی‌های باشکوهش تحلیل می‌کند. راز یک دوستی واقعی در چیست؟ آیا نسخه‌ی ملایم‌تر همان عشق است یا چیزی قوی‌تر و عمیق‌تر از آن. و مرز میان این دو کجاست؟ رزی تریمین (Rose Tremain) دو دوستی مهم یعنی دوستی میان رابرت مریول و جان پیرس و دوستی میان... ادامه ›

کتاب سرنوشت عاشق نیت توست...

• نویسنده: اتهم امین نموتلو

زمانی که برج خوشبختی فرو می‌ریزد چه می‌کنید؟ اتهم امین نموتلو کتاب سرنوشت عاشق نیت توست... را بر اساس داستانی واقعی نوشته است. این رمان زندگی مردی به اسم سدات را روایت می‌کند که غرق خوشبختی است و رنج را نمی‌شناسد، تا اینکه اتفاقاتی تلخ برای او و خانواده‌اش رخ می‌دهد... . درباره‌ی کتاب سرنوشت عاشق نیت توست... ویرانی درست زمانی از راه می‌رسد که باور دارید همه‌چیز عالی است. رسیدنش مانند طوفان... ادامه ›

کتاب قلابی (مجموعه داستان)

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری در کتاب قلابی (مجموعه داستان)، به نقد جنگ و مصیبت‌هایش می‌پردازد. او که دو بار موفق به دریافت جایزه‌ی گنکور شد با استفاده از همان طنز تلخ مختص به خود توانسته روایاتی خلق کند که در نوع خود بی‌نظیر است. کتاب قلابی (Une page d'histoire et autres nouvelles) با حال و هوایی کاملاً متفاوت‌ در هر داستان، می‌تواند طوری در دل شما بنشیند که بعد از خواندن آن حس خواندن پنج رمان سنگین به شما دست... ادامه ›

کتاب دزد پادگان

• نویسنده: توبیاس وولف

کتاب دزد پادگان به قلم توبیاس وولف که موفق به دریافت جایزه پن فاکنر شده است، داستان انحراف و سرپیچی از قواعد در زندگی سربازانی را به تصویر می‌کشد که به ناچار مجبورند در محدوده قوانین ارتش حرکت کنند. داستان کتاب دزد پادگان (The barracks thief) با تصمیم ناگهانی مردی به نام گای بیشاپ که پدر یک خانواده چهار نفره است شروع شده و با زندگی پسر بزرگ این خانواده در یک پادگان نظامی ادامه پیدا می‌کند. گروه... ادامه ›

کتاب پرستوهای کابل

• نویسنده: یاسمینا خضرا

کتاب پرستوهای کابل نوشته یاسمینا خضرا، داستان دو خانواده افغانی در زمان تسلط طالبان بر کابل و درد و رنجی که این دو خانواده متحمل می‌شوند، را به تصویر می‌کشد. محسن آموزگاری از یک خانواده ثروتمند است که طالبان آن‌ها را نابود کردند و همراه با همسرش زونیره که زمانی قاضی برجسته‌ای بود زندگی می‌کند، زنی که اکنون نمی‌تواند بدون همراهی مرد و پنهان کردن چهره‌اش از خانه خارج شود. به موازات روایت داستان... ادامه ›

کتاب استپ

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب استپ نخستین داستان بلند آنتون چخوف، شرح سفر پسری کم سن و سال به نام یگوروشکا است که برای مدرسه رفتن از روستا به شهر نقل مکان می‌کند و... یگوروشکا به همراه ایوان، کشیشی به نام پدر کریستوفر و خدمتکاری بازیگوش به نام دنیسکا به شهر می‌رود. آن‌ها در طول مسیر از دهکده‌های بسیار گذشتند و به هرجا که می‌رسیدند، توقف کوتاهی می‌کردند و با جمعی از شخصیت‌های مختلف و متفاوت مواجه می‌شدند: بانویی زیبا و... ادامه ›

کتاب خانه بی‌سقف

• نویسنده: گوران پتروویچ

کتاب خانه بی‌سقف اثر گوران پتروویچ، رمانی شگفت‌انگیز در زمره آثار پست مدرن ادبیات معاصر صربستان است. اثری سورئال که شما را دعوت می‌کند تا دنیایی را که در زیر سطح واقعیت‌ها قرار دارد کشف کنید. گوران پتروویچ (Goran Petrović) در رمان خانه بی‌سقف (Atlas opisan nebom) با ظرافتی مثال زدنی و بیانی تخیل‌گونه، روایتی را پیش روی شما قرار می‌دهد که شبیه هیچ یک از آثار افسانه‌گون پیش از خود و نیز شبیه هیچ... ادامه ›

کتاب یودو، دختری از نیجریه

• نویسنده: کریس کلیو

کتاب یودو، دختری از نیجریه نوشته‌ی کریس کلیو، پرفروش‌ترین کتاب روزنامه نیویورک تایمز و نامزد جایزه‌ی ادبی کست در سال 2008، ماجرای دو زن را روایت می‌کند که در یک روز عجیب زندگی‌شان به هم گره می‌خورد؛ یکی پناهجوی غیرقانونی نیجریه و دیگری بیوه زنی انگلیسی. بیشتر وقایع این داستان در انگلستان و بخشی نیز در نیجریه رخ داده است. کتاب یودو، دختری از نیجریه (Little Bee‬) با استفاده از داستان جذاب و... ادامه ›

کتاب اومون را

• نویسنده: ویکتور پلوین

کتاب اومون را نوشته‌ی ویکتور پلوین، اولین و معروف‌ترین رمان این نویسنده‌ی روسی است. داستانی در مورد یک پسربچه‌ که علاقه‌ی زیادی به فضانوردی دارد و در این راه با حقایق تلخی روبه‌رو می‌شود که پلوین آن‌ها را با بیانی طنز و تلخ روایت می‌کند. ویکتور پلوین (Viktor Pelevin) در نوشتن داستان‌هایی که نمی‌توان آن‌ها را در ژانر خاصی قرار داد مهارت دارد و با روایتی پست مدرن کتاب‌هایی با سبک خاص خودش را خلق... ادامه ›

کتاب پدری

• نویسنده: کارل اوه کناوسگارد

کتاب پدری به قلم کارل اوه کناوسگارد، تجربه شخصی یک پدر و شاید هم به نوعی تمام پدران را به تصویر کشیده و از دغدغه‌های پدر بودن سخن می‌گوید. درد و دل‌های پدرانه، اغلب حرف‌هایی است که کمتر گفته و شنیده می‌شود؛ از عشق و فداکاری یک پدر گرفته تا خستگی‌هایش. جشن تولد بچه‌ها، تعطیلات خانوادگی، کلاس‌های موسیقی در کنار کارهای خانه، باعث شده تا نویسنده با صداقتی بیش از حد، از هر دری در این باب سخن بگوید.... ادامه ›

کتاب شوری در سر

• نویسنده: اورهان پاموک

اورهان پاموک در کتاب شوری در سر، به حاشیه‌نشین‌های استانبول می‌پردازد که از روستاهای خاک گرفته‌ی شرق آناتولی در دهه‌ی پنجاه و پس از آن به استانبول رفتند و محله‌هایشان را به وجود آوردند. اورهان پاموک (Orhan Pamuk) در رمان حیرت‌آور شوری در سر (A Strangeness in My Mind) تاریخی مملو از کودتاها، درگیری‌های خونین میان ارتش و کردها، از بین رفتن بافت دوران عثمانی، عوض‌ شدن سلیقه‌ی مردم و... را به... ادامه ›

کتاب آخرین جزیره

• نویسنده: زولفو لیوانلی

کتاب آخرین جزیره به قلم زولفو لیوانلی با روایتی جذاب، داستان پر رمز و راز جزیره‌ای را به تصویر می‌کشد که به دور از چشم مردم در صلح و آرامش کامل بر جای مانده است. این کتاب در سال 2009 برنده‌ی جایزه‌ی رمان اورهان کمال شد. زولفو لیوانلی (Zulfu Livaneli) داستان کتاب آخرین جزیره (Son ada) را که درونمایه‌ای سیاسی اجتماعی دارد، از جایی آغاز می‌کند که دنیا به سوی جنون در حرکت است؛ جهانی سراسر آشفتگی و... ادامه ›