رمان ترجمه شده

کتاب قهرمان عصر ما

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

ماریو بارگاس یوسا در کتاب قهرمان عصر ما، دو روایت موازی را پیش می‌برد که اگرچه در پایان به هم می‌رسند، اما هرکدام دنبال کننده موضوع اجتماعی خاصی است. حوادث رمان قهرمان عصر ما (the discreet hero) در جامعۀ معاصر پرو رخ می‌دهد و همه‌چیز با نامه‌های افرادی مشکوک شروع می‌شود که قصد باج‌خواهی از صاحب یک شرکت ترابری را دارند... به نظر می‌رسد یوسا در این رمان بیش از همیشه در صدد ساده‌گویی و واقع‌نمایی... ادامه ›

رمان هر کسی به فکر خودش

• نویسنده: بریل بینبریج

بریل مارگرت بینبریج (2010-1932)، نویسنده انگلیسی برنده کتاب سال انگلیس(ویت‌برد) و نامزد بوکر است. بینبریج به خاطر نوشتن رمان‌هایی با مضمون روان‌شناختی شناخته می‌شود، مجله «تایمز» او را جزو 50 نویسنده بزرگ بریتانیا به شمار آورده است. از متن کتاب: گفت: «اگه می‌تونی خودت رو نجات بده!» و من با این‌که می‌لرزیدم و به طناب‌ها چنگ انداخته بودم، محکم گفتم: «می‌خوام همین کار رو بکنم، کنارم می‌مونی؟» که... ادامه ›

کتاب یک جفت چشم آبی

• نویسنده: توماس هاردی

کتاب یک جفت چشم آبی به قلم توماس هاردی، داستان دختری به نام «الفرید سوان کورت» که چشم‌های آبی زیبایی دارد و همراه پدر کشیشش در «اندل استو» زندگی می‌کند را به تصویر می‌کشد. داستان با ورود پسر جوانی به نام اسمیت که برای تعمیر سقف کلیسا به محل زندگی آن‌ها آمده، آغاز می‌شود و در ادامه بین او و دخترک روستایی علاقه‌ای شکل می‌گیرد. کشیش که فردی مادی است به دلیل نام بلند آوازه اسمیت اجازه می‌دهد که... ادامه ›

کتاب به جنگ لبخند بزن

• نویسنده: جین هیلی

کتاب به جنگ لبخند بزن اثر برتر و ماندگار جین هیلی، نگاهی اجمالی به فداکاری‌های نسل جوان و جایگاه زنان در جنگ را ارائه می‌دهد و بار دیگر شجاعت، دلسوزی و فداکاری نفس‌گیر آن‌ها را در یکی از ناپایدارترین دوران تاریخ ما به نمایش می‌گذارد. این کتاب شگفت‌انگیز جزء آثار پرفروش آمازون و واشنگتن پست نیز به حساب می‌آید. دربارۀ کتاب به جنگ لبخند بزن: خبر حمله نیروهای نظامی به هواپیمای جنگی در آسمان آلمان،... ادامه ›

کتاب دختر زرین‌ چشم

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب دختر زرین‌ چشم، اثر انوره دوبالزاک، رمان‌نویس فرانسوی با سبک رئالیسم اجتماعی است که این بار راز مردی جوان به نام هانری دومارسه را برملا می‌کند. آیا هانری فرزند عشق است یا پسری نامشروع... مسلّماً از وحشت‌انگیزترین مناظر در پاریس، سیمای مردم فرانسه است؛ مردمی رنجور، رنگ پریده و آفتاب سوخته. پاریس سرزمینی گسترده که دائماً متأثّر از طوفان منافع است. در چنین شرایطی، در حالی که مرگ همچون دروگری،... ادامه ›

کتاب حال و روز خانواده ابراین

• نویسنده: لیزا جنوا

کتاب حال و روز خانواده ابراین به عنوان یکی از برگزیده‌ترین رمان‌های سایت گودریدز به قلم لیزا جنو داستان زندگی افسر پلیسی وظیفه شناس را روایت می‌کند که در آستانه‌ی میانسالی دچار اختلالات خلقی شده و زندگی‌ خانوادگی‌اش دچار تحولاتی بزرگ می‌شود. موضوع کتاب حال و روز خانواده ابراین (Inside the O'Briens) چیست؟ لیزا جنوا (Lisa Genova) در این کتاب ماجرای جو ابراین، پلیسی 43 ساله و اهل ایرلند را روایت... ادامه ›

کتاب رنج دلدادگی

• نویسنده: تئودور فونتانه

کتاب رنج دلدادگی رمانی عاشقانه اثر تئودور فونتانه، شاعر و نویسنده آلمانی است. این کتاب روایت‌گر عشق لینه، دختر زیبای جوان و یتیم به بوتو، افسری خوشتیپ از خانواده‌ای اشرافی و اصیل است. درباره‌ی رمان رنج دلدادگی رنج دلدادگی برگردان فارسی نسخه انگلیسی‌زبان این کتاب با نام «On tangled paths» است. نسخه اصلی آن به زبان آلمانی با عنوان «Irrungen, Wirrungen» نوشته شده است و نخستین بار در سال 1888 منتشر... ادامه ›

کتاب خواهران همسان

• نویسنده: الین هیلدربرند

کتاب خواهران همسان نوشته‌ی الین هیلدربرند، از پرفروش‌ترین کتاب‌های سایت آمازون و گودریدرز در سال 2017 محسوب می‌شود و روایتگر روابط خواهران دوقلویی است که در سن 14 سالگی به دلیل طلاق والدینشان از یکدیگر جدا شده‌اند و در محیط و شرایط متفاوتی رشد کرده‌اند. خواهران همسان (The Identicals) از رده کتاب‌های عاشقانه و پرطرفدار است که مخاطبان بسیاری را در سراسر جهان به خود جذب کرده است. در طول داستان... ادامه ›

کتاب هویت

• نویسنده: میلان کوندرا

میلان کوندرا در کتاب هویت با زبان صریح و ساده به سراغ روح انسان‌ها می‌رود و پیچ‌ و‌ خم‌های آن را به خواننده‌اش می‌نمایاند و زوایای تاریک آن را باز می‌شناساند. مضمون دیرینه و در عین حال تفکر برانگیز کتاب هویت (Identityi) در قاب و قالب داستانی نو و برگرفته از زندگی به ظاهر متعارف انسانی، حقایقی چون عشق، غریزه‌های گاه متضاد و احساساتی آمیخته با حسرت و حسادت‌های کتمان شده را هدف می‌گیرد و در شکل و... ادامه ›

کتاب آخرین مکان

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب آخرین مکان داستانی تخیلی به قلم نویسنده‌ی آلمانی دانیل کلمان، درباره‌‌ی مردی است که به انسانی نامرئی تبدیل می‌شود و اتفاقات عجیبی برایش رخ می‌دهد. «یولیان» مرد جوانی که در شرکت بیمه مشغول به کار است، برای مأموریت به جایی دور و نزدیک دریا فرستاده می‌شود. او تا دو ساعت دیگر باید درباره‌ی خطر محاسبه و رسانه‌های الکترونیکی و وام بانک سخنرانی داشته باشد، اما به هیچ عنوان برای این کار آمادگی... ادامه ›

کتاب خاطرات

• نویسنده: داوید فوئنکینوس

روایتی طنزآمیز و خواندنی از تقابل دو نسل با تفکر و سبک زندگی متفاوت! کتاب خاطرات نوشته‌ی داستان‌نویس محبوب و پرفروش فرانسوی، دیوید فوئنکینوس، روایتگر ارتباط یک مادربزرگ دوست‌داشتنی و نوه‌اش است. این رمان اجتماعی یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های فرانسوی در سال‌های اخیر به شمار می‌رود. درباره کتاب خاطرات: چه می‌شود اگر متوجه شوید که پیش از مرگ پدربزرگ محبوب‌تان به اندازۀ کافی به او نگفته‌اید که چقدر... ادامه ›

کتاب ساعت گرگ و میش

• نویسنده: ژیلبر سسبورن

ژیلبر سسبورن در کتاب ساعت گرگ و میش، به صحبت درباره‌ی مراحل مختلف بحران وجدان در زمان خشونت می‌پردازد و تلاش می‌کند تا پاسخی درخور برای این سوال بیابد: شجاعت واقعی به چه معناست؟ درباره کتاب ساعت گرگ‌ و میش: رسالت ما در جهان چیست؟ ‌آیا برای تحقق هدفی بزرگ پا به جهان گذاشته‌ایم و یا تمام آمدن و بودنمان چیزی جز یک اتفاق نیست؟ چه کارهایی مسئولیت اخلاقی ما را مخدوش می‌کند؟ داستان کتاب ساعت گرگ‌ و‌... ادامه ›

کتاب دستیار

• نویسنده: روبرت والزر

کتاب دستیار به قلم روبرت والزر، داستان همکاری یک مرد احساساتی با یک دانشمند شکست‌خورده و ثروتمند را روایت می‌کند. اختراعات این دانشمند که برای هیچ‌کس جذاب نیست باعث شده اوضاع زندگی او رو به وخامت رود و همین موضوع دلیل صمیمت و ارتباط غیرکاری این دو شخصیت می‌شود. این کتاب در سال 2008 به عنوان نامزد دریافت جایزه بهترین رمان ترجمه شده انتخاب شد. درباره کتاب دستیار: روبرت والزر (Robert Walser)... ادامه ›

کتاب زیر آسمانی به رنگ خون

• نویسنده: مارک سولیوان

کتاب زیر آسمانی به رنگ خون نوشته‌ی مارک سولیوان، از پرفروش‌ترین‌های آمازون و گودریدز، اثری ماندگار در زمینه جنگ جهانی دوم است و تراژدی تبدیل شدن پسر نوجوان ایتالیایی را به یک قهرمان ملی گمنام روایت می‌کند. دربارۀ کتاب زیر آسمانی به رنگ خون: این کتاب معروف بر اساس داستان حقیقی زندگی یک قهرمان گمنام نوشته شده و در سال 2017 جزو پر بازدیدترین کتاب‌های گودریدز بوده است. زیر آسمانی به رنگ خون (Beneath... ادامه ›

کتاب زمین هرگز نمی‌میرد

• نویسنده: جورج ر. استورات

کتاب زمین هرگز نمی‌میرد، رمان معروف علمی و تخلیلی از جورج ر. استورات، پیرامون حوادث فاجعه‌آمیز پسارستاخیزی است. ادبیات پسارستاخیزی زیر سبکی از ژانر علمی-تخیلی است که به طور خاص به ماجراهای پیش‌ آمده در فضای پس از فاجعه‌ای بزرگ می‌پردازد. در این زیر سبک اکثراً انسانیت نابود شده و جز اندکی از آن باقی نمانده و نجات‌ یافتگان با پی‌آمدهای فاجعه درگیرند. نابودی انسان و آینده‌ی بشریت با یک حادثه‌ی... ادامه ›

کتاب چوپانی

• نویسنده: آندره الکسیس

کتاب چوپانی نوشته‌ی آندره الکسیس، اولین رمان از یک مجموعه‌ی پنج‌گانه است. الکسیس نام رمانش را از سمفونی معروف بتهوون با همین نام الهام گرفته است. این نویسنده در رمان‌های پنج‌گانه‌اش از ایمان، منزلت، عشق، نفرت و قدرت می‌نویسد. آلکسیس در رمان چوپانی (Pastoral) داستان کشیش جوانی به نام کریستوفر پننت را روایت می‌کند که از زندگی شهری خسته شده و برای نخستین مأموریت به شهرک کوچک بارو اعزام می‌شود. او... ادامه ›

کتاب دفترچه خاطرات

• نویسنده: چاک پالانیک

کتاب دفترچه خاطرات نوشته چاک پالانیک، داستان زنی به نام میستی کلایمن را به تصویر می‌کشد که با نوشتن یادداشت‌های روزانه بعد از خودکشی همسرش بعضی از واقعیت‌های عجیب زندگی‌اش را بیان می‌کند. میستی که در رشته هنر تحصیل کرده به همراه همسرش در جزیره ویتنسی زندگی می‌کند. شوهرش پیتر خودکشی کرده و در حالت کما در بیمارستان بستری است. میستی که خدمتکار ساده یک هتل است همیشه رویای تبدیل شدن به یک هنرمند آزاد... ادامه ›

کتاب گل آفتابگردان

• نویسنده: ویلیام کندی

کتاب گل آفتابگردان اثر ویلیام کندی، تصویری از بیگانگی انسان با خود و سرنوشتش ارائه می‌دهد. این رمان زندگی یک انسان مسخ شده و رو به قهقرا را به تصویر کشیده و به موازات چهره‌ای که از خانواده فیلان ترسیم می‌کند، زوایایی از زندگی، مناسبات اجتماعی و روابط میان افراد جامعه امریکا را در نیمه‌های قرن 20 به نمایش می‌گذارد. رمان گل آفتابگردان (Ironweed) که در سال 1984 برندۀ جایزۀ پولیترز شده است، گویای... ادامه ›

کتاب یادداشت‌های کشتیرانی

• نویسنده: آنی پرولکس

کتاب یادداشت‌های کشتیرانی اثر آنی پرولکس، رمان مدرن و جذابی است که جهان امروز ادبیات جهان و تحولات آن را به خوبی نشان می‌دهد. این کتاب داستانی جذاب و زیبا دارد، ماجرای مرد ساده‌دلی که تا حدی هم کودن می‌نماید، حاصل ازدواجش دو دختر ذهنی همانند پدر دارند، با یک زندگی فروپاشیده، عمه‌ به یاری‌اش می‌آید و مرد به شهر زادگاه خود برمی‌گردد. شگفت آنکه خبرنگار روزنامهٔ محلی می‌شود و ماجرای زیبا و عاطفی نیز... ادامه ›

کتاب نیم طبقه

• نویسنده: نیکلسون بیکر

نیکلسون بیکر در کتاب نیم طبقه، با روایت موشکافانه و توصیفات بسیار دقیق، آغاز دنیای مصرف گرایانه‌ی جهان سرمایه‌داری ایالات متحده آمریکا را نشانه رفته و در قالبی نوین دست به آفرینش رمانی پسامدرن زده که شخصیت اصلی‌ آن انسانی است که گرفتار وانفسای مدرنیته‌ی روزگارش شده و از وسواس فکریِ عجیب و غریب رنج می‌برد. نیم‌طبقه (The Mezzanine) اولین رمان این نویسندۀ امریکایی است که در سال 1988 به چاپ رسید و... ادامه ›

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین

• نویسنده: عایشه کولین

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین اثر عایشه کولین، داستان چهار زن قوی و با ایمان از یک نسل را به تصویر می‌کشد که بعد از فشارهای هیتلر برای نجات دادن زندگی و خانواده‌شان از آلمان فرار کرده و به کشور ترکیه پناه می‌آورند. پرستوهای بی‌سرزمین ( Without a Country ) ماجرای چهار نسل از خانواده یک پزشک یهودی - آلمانی است. داستانی از عشق‌ها، شکست‌ها امیدها و ناامیدی‌های السا، سوزان، سوده و اُسرا، چهار زن و چهار نسل... ادامه ›

کتاب نام من لوسی بارتون است

• نویسنده: الیزابت استروت

کتاب نام من لوسی بارتون است نوشته‌ی الیزابت استروت روایتی احساسی از زندگی زنی است که به دلیل بیماری در بیمارستان بستری شده و به مرور خاطرات گذشته‌ی خود می‌پردازد. این رمان توانست در سال 2016 در زمره‌ی پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و آمازون قرار گیرد. کتاب الیزابت استروت (Elizabeth Strout) به زندگی نویسنده‌ای به نام لوسی بارتون می‌پردازد که به دلیل بیمار شدیدی که دارد در بیمارستان بستری شده... ادامه ›

کتاب محرومان پاریس و لندن

• نویسنده: جورج اورول

کتاب محرومان پاریس و لندن اثر جورج اورول، تمام‌نما از آشفتگى‌هاى جامعه مدرن امروزى و بیانگر اوضاع نابسامان قشر فقیر و مستمند دنیاى غرب است که نشان مى‌دهد تا چه اندازه این طبقه زندگانى را به سختى و تنگدستى مى‌گذرانند. کتاب شامل 38 فصل و از دو قسمت تشکیل یافته است. قسمت اول اوضاع داخلى و جریان امور هتل‌ها و رستوران‌هاى پاریس را تشریح مى‌نماید. جورج اورول که خود مدتى ظرفشوى یکى از همین هتل‌ها و... ادامه ›

کتاب راکون

• نویسنده: سوات دومان

اگر در میان یک گروه مافیایی بزرگ و خطرناک قرار بگیرید چطور خودتان را نجات می‌دهید؟ کتاب راکون اثر سوات دومان یکی از جذاب‌ترین روایت‌های پلیسی است که اتفاقات مافیای بزرگ استانبول را از زبان یک راننده‌تاکسی معمولی تعریف می‌کند. این کتاب در سال 2018 موفق به دریافت جایزه‌ی بهترین رمان پلیسی در ترکیه شد. درباره کتاب راکون گاهی اوقات در زندگی اتفاقاتی در جریان است که هیچ‌کس فکرش را نمی‌کند! در حقیقت... ادامه ›