رمان ترجمه شده

کتاب داعشی خاطرخواه

• نویسنده: هاجر عبدالصمد

کتاب داعشی خاطرخواه اثر هاجر عبدالصمد، جنایت‌های آشکار داعش را در سایه‌ داستانی عاشقانه روایت می‌کند و برخی مسائل جامعه را از نگاه زنی مطلقه به چالش می‌کشد. این رمان، روایت ظلم و ستم در برخی از کشورهای عربی است، بیدادی که موجب شده جوانان‌شان در جهنم داعش گرفتار شوند. هاجر عبدالصمد در رمان داعشی خاطرخواه (My ISIS Beloved) از جنایت‌های داعش به سبک و سیاق هنری و در قالب رمان پرده برمی‌دارد، و به... ادامه ›

کتاب صوتی منگی

• نویسنده: ژوئل اگلوف

کتاب صوتی منگی که جایزه‌ی لیورانتر را برای ژوئل اگلوف به ارمغان آورد، روایتگر زندگی ملال‌آور جوانی بی‌نام است. او در کشتارگاه کار می‌کند و همواره با خود می‌گوید که بالاخره یک روز از این محل متعفن برای همیشه خواهد رفت. رمان منگی، اثری کاملاً نمادین است و این جوان مجهول نماینده‌ی تمام انسان‌های دنیای مدرن محسوب می‌شود. موضوع کتاب صوتی منگی: در رمان منگی (Etourdissement) شخصیت اصلی داستان نامی... ادامه ›

کتاب زنی پشت پنجره

• نویسنده: ای. جی. فین

کتاب زنی پشت پنجره به قلم ای. جی. فین، رمانی مهیج و تعلیق برانگیز در حوزه رمان‌های دلهره‌آور است که با سبکی هیچکاکی تاثیرگذارش شما را تا‌ آخر داستان مجذوب خود خواهد کرد. بسیاری از منتقدان از این اثر به عنوان بهترین داستان دلهره‌آور سال 2018 یاد می‌کنند. اِستیون کینگ در مورد کتاب زنی پشت پنجره می‌گوید: یکی از معدود کتاب‌هایی که نمی‌توان آن را زمین گذاشت. همچنین استقبال از این کتاب، باعث شد که... ادامه ›

کتاب سیزده دلیل برای اینکه...

• نویسنده: جی اشر

کتاب سیزده دلیل برای اینکه... نوشته‌ی جی اشر که در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های نیویورک تایمز قرار دارد به ماجرای خودکشی دختری به نام هانا بیکر می‌پردازد. او دلایل خودکشی خود را بر تعدادی نوار صوتی ضبط می‌کند و این نوارها پس از مرگ وی به دست تعدادی از همکلاسی‌هایش می‌رسد. خلاصه‌ی رمان سیزده دلیل برای اینکه: رمان سیزده دلیل برای اینکه (13 Reasons Why) داستان زندگی دختری نوجوان به نام هانا بیکر... ادامه ›

کتاب صوتی خدمتکار و پروفسور

• نویسنده: یوکو اوگاوا

کتاب صوتی خدمتکار و پروفسور نوشته یوکو اوگاوا، رمانی عاشقانه و معروف است که رویدادهای آن در کشور ژاپن رخ می‌دهد و سرشار از نشانه‌های پر تعدادی از اعداد، معادلات و ریاضیات است. این کتاب روایتگر داستان زندگی یک پروفسور است که به شرایط عجیب و حادثه عجیب‌تری دچار شده است. او که یک نابغه ریاضی و استاد دانشگاه است، 17 سال پیش بعد از یک تصادف، حافظه کوتاه مدت خود را از دست می‌دهد و شرایط روحی و روانی... ادامه ›

کتاب صوتی آوای وحش

• نویسنده: جک لندن

کتاب صوتی آوای وحش یکی از معروف‌ترین و درخشان‌ترین آثار جک لندن ؛ درباره‌ی سگ اهلی و محبوبی به نام باک است که دست سرنوشت او را به محیط ناملایم، سخت‌گیر و ناخوشایند کلوندایک در دوران هجوم جویندگان طلا به ایالت یوکان می‌کشاند. این کتاب به بیش از 70 زبان دنیا ترجمه شده و به‌ عنوان اثری پرفروش در سراسر دنیا در حال انتشار است. کتاب صوتی آوای وحش (The Call Of The Wild)، یکی از تأثیرگذارترین کتاب‌های... ادامه ›

کتاب تصویر دوریان گری

• نویسنده: اسکار وایلد

کتاب تصویر دوریان گری رمان معروف اسکار وایلد، به واکاوی حوادث و وقایع تلخ و حقه‌آمیز زندگى می‌پردازد که چگونه محیط، اجتماع و گذر عمر بر روی اخلاق و شخصیت انسان‌ها تأثیر می‌گذارند. تصویر دوریان گری (The Picture of dorian gray) یک رمان فلسفی درباره‌ی یکی از جذاب‌ترین و تروتمندترین جوانان لندن است که می‌خواهد از چهره‌ی خودش عکسی داشته باشد تا زمانی که پیر شد قادر به یادآوری صورت زیبایش باشد. به... ادامه ›

کتاب صوتی سه گانه نیویورک

• نویسنده: پل استر

کتاب صوتی سه گانه نیویورک نوشته‌ی پل استر، از سه رمان کوتاه معمایی، فلسفی و کارآگاهی تشکیل شده که شخصیت‌های هر داستان، در شهر نیویورک دچار ماجراهای عجیب و غریبی می‌شوند؛ اتفاق‌هایی که سرانجام آن جنون، سرگشتگی و بحران هویت است. درباره کتاب صوتی سه گانه نیویورک: کتابی پر حادثه و پر تعلیق که به گفته‌ی بسیاری از منتقدان ادبی به روشی جسورانه و توانمند نوشته شده و سرشار از پیچیدگی‌های انسانی و عاطفی... ادامه ›

کتاب راز بین دو نفر

• نویسنده: کارن ام. مک منس

کتاب راز بین دو نفر نوشته‌ی کارن ام. مک منس، قصه نوجوانی را به تصویر می‌کشد که نزد مادربزرگش در شهر دیگری رفته و در آنجا اتفاقات رمزآلودی برایش رخ می‌دهد که او را سردرگم و وحشت‌زده می‌کند. الری وارد شهر کوچکی به نام اکوریج می‌شود، شهری که تا به حال در آنجا نبوده و چیزهای عجیبی در موردش به گوشش رسیده است. در این شهر مردم همدیگر را می‌شناسند و روابطشان بسیار در هم گره خورده است. خاله‌ی الری زمانی... ادامه ›

کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

• نویسنده: تریسی شوالیه

تریسی شوالیه در کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید، داستان دختر 16 ساله‌ای را روایت می‌کند که به ناچار برای کار به خانه‌ی یک نقاش معروف می‌رود. این اثر خارق‌العاده براساس یک نقاشی معروف به همین نام از یوهانس ورمر، نقاش معروف هلندی به نگارش درآمده است. رمان دختری با گوشواره مروارید (‎Girl with a Pearl Earring) از زبان دختری به نام گرت روایت می‌شود که به عنوان خدمتکار وارد خانه نقاش هلندی به نام... ادامه ›

کتاب راز پاریس

• نویسنده: لی لی گراهام

کتاب راز پاریس به قلم لی لی گراهام که در گروه پرفروش‌ترین کتاب‌های سایت آمازون و همچنین پرمخاطب‌ترین آثار داستانی قرار دارد، روایتی عاشقانه را در قلب جنگ جهانی دوم به تصویر می‌کشد. گراهام در کتاب راز پاریس (The Paris Secret) ابتدا به روایت داستان مردی رنج کشیده به اسم وینسنت دوپون می‌پردازد که یک کتاب فروشی در پاریس دارد و پس از تحمل سال‌های طاقت‌فرسای جنگ جهانی دوم یک معجزه برایش اتفاق می‌افتد.... ادامه ›

کتاب صوتی دیوانه بازی

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی دیوانه بازی اثری دیگر از نویسندۀ برجسته‌ی فرانسوی، کریستین بوبن است. دیوانه بازی داستان دختری را روایت می‌کند که همراه با پدر و مادرش در سیرک زندگی می‌کنند و تمام خوب و بد زندگی‌اش همراه با سیرک رقم می‌خورد. در کتاب صوتی دیوانه بازی (The crazy pace) می‌توان شیفته‌ی سبک زندگی دختری شد که تمام زندگی خود را دیوانه‌وار سپری کرده است. دختری که در یک سیرک به دنیا می‌آید، اولین عشقش یک گرگ... ادامه ›

کتاب اینجا همه دروغ می‌گویند

• نویسنده: شاری لاپنا

کتاب اینجا همه دروغ می‌گویند رمان جنایی دیگری از شاری لاپنا نویسنده‌ی مشهور کانادایی است. این رمان که پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز بوده، داستان گم شدن یک دختر نه ساله به نام ایوری وولر را در یک محله‌ی امن روایت می‌کند. ایوری ناپدید می‌شود و جست‌وجوهای پلیس به مجموعه‌ی بزرگی از دروغ‌ها و پنهان‌کاری‌های جاری در پشت درهای محله می‌رسد. درباره‌ی کتاب اینجا همه دروغ می‌گویند به محله‌ی امن و آرام... ادامه ›

کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر - جلد اول

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر - جلد اول جدیدترین رمان هاروکی موراکامی نویسنده مطرح ژاپنی و عجیب‌ترین اثر او تاکنون محسوب می‌شود. داستانی مسحور کننده از هنر، تاریخ و تنهایی انسان. داستان کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر (Killing Commendatore) همانند سایر رمان‌های هاروکی موراکامی خیره کننده و محرک کنجکاوی است. در این اثر راز یک عشق رمانتیک، سنگینی تاریخ، برتری هنر و جستجوی نوادر دست نیافتنی که خارج از دسترس ما... ادامه ›

کتاب قلعه حیوانات (مزرعه حیوانات)

• نویسنده: جورج اورول

کتاب قلعه حیوانات (مزرعه حیوانات) معروف‌ترین نوشته جورج اورول، قصه حیوانات اهلی داخل یک مزرعه را تعریف می‌کند که از صاحب مزرعه خسته شده‌اند و تصمیم می‌گیرند دست به شورش بزنند. از این رمان تا به امروز دو فیلم و انیمیشن اقتباس شده است. این حیوانات مالک مزرعه را بیرون می‌کنند. رهبری این شورش را خوک‌ها بر عهده دارند، اما بعد از مدتی این گروه هم با هدایت یک خوک به نان ناپلئون مانند صاحب مزرعه به ظلم... ادامه ›

کتاب بعد از تاریکی

• نویسنده: هاروکی موراکامی

تنهایی آدم موضوعی محوری در آثار هاروکی موراکامی است و در کتاب بعد از تاریکی هم بار دیگر به این مفهوم می‌پردازد. موراکامی در این داستان مخاطب را به گردشی شبانه در شهر توکیو می‌برد و فضای سردی را روایت می‌کند که شخصیت اصلی آن دختری است که تمام زندگی‌اش را صرف درس خواندن کرده تا سایر ضعف‌هایش را بپوشاند. بعد از تاریکی (After Dark) شاید جزء محدود آثار هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) است که با زبان... ادامه ›

کتاب صوتی خشم و هیاهو

• نویسنده: ویلیام فاکنر

ویلیام فاکنر در کتاب صوتی خشم و هیاهو سیر سقوط و ازهم‌پاشیدگی تاروپود یک خانواده‌ی اشرافی را در جنوب آمریکا روایت می‌کند. این رمان که یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای ادبی قرن بیستم به شمار می‌رود، تا همین لحظه که حدود یک قرن از انتشار آن می‌گذرد، توجه منتقدان و مخاطبان جدی ادبیات را در سراسر جهان به خود معطوف کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی خشم و هیاهو خشم و هیاهو (The Sound and the Fury) روایتی... ادامه ›

کتاب صوتی پل‌های مدیسن کانتی

• نویسنده: رابرت جیمز والر

کتاب صوتی پل‌های مدیسن کانتی نوشته رابرت جیمز والر، از پرفروش‌ترین‌های فهرست نیویورک‌تایمز، داستان زندگی یک زن تنها و خانه‌دار ایتالیایی را روایت می‌کند که درگیر یک عشق پنهانی می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی پل‌های مدیسن کانتی رابرت کین کید نویسنده و عکاس در واشنگتن، در یک مجله جغرافیایی ملی مشغول به کار بود. او در سن 52 سالگی برای عکاسی و تهیه گزارش از پل‌های سرپوشیده مدیسون کانتی راهی شهر آیووا شد... ادامه ›

کتاب صوتی لیلیان و موزه‌ی مزه‌ها

• نویسنده: اریکا بائورمایستر

داستانی با عطر سیب‌زمینی سرخ شده، رزماری و آویشن! کتاب صوتی لیلیان و موزه‌ی مزه‌ها قصه‌ی زنی آشپز است که طعم‌ها را برای تغییر احوال اطرافیانش به کار می‌گیرد و در کلاس‌های آخر هفته همین هنر را به شاگردانش می‌آموزد. این اثر لطیف از اریکا بائورمایستر که نامزد جایزه‌ی گودریدز بوده، به‌شکل وصف‌ناپذیری زیبا، قدرت‌بخش و سرشار از آرامش است و روح شنوندگانش را به پرواز درخواهد آورد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب ما شروعش می‌کنیم

• نویسنده: کالین هوور

کالین هوور، رمان‌نویس آمریکایی، در کتاب ما شروعش می‌کنیم زندگی لیلی را که شخصیت اصلی کتاب «ما تمامش می‌کنیم» بود، ادامه می‌دهد. او در کتاب اول، به مسئله‌ی خشونت خانگی می‌‌پردازد و در کتاب دوم، از عشق حقیقی و امید صحبت می‌کند. نثر او به‌قدری پراحساس است که خواننده را به همدردی وامی‌دارد. این کتاب در سال 2022، رتبه‌ی اول لیست پرفروش‌ترین‌های‌ مجله‌ی نیویورک‌ تایمز را کسب کرد. درباره‌ی کتاب ما... ادامه ›

کتاب امضای مرموز

• نویسنده: ژرژ سیمنون

کتاب امضای مرموز، از سری داستان‌های کارآگاه مگره، نوشتۀ ژرژ سیمنون، نویسنده بلژیکی رمان‌های پلیسی است. سیمنون داستان‌های کارآگاهی به نام کارآگاه مگره و پرونده‌های جنایی‌اش را روایت می‌کند. در عمده پرونده‌های کارآگاه مگره قتل و یا حادثه مشکوکی روی داده که خواننده را با محتوای جنایی‌اش به خوبی درگیر می‌کند. در داستان امضای مرموز (Signature Mystery)، مردی با نامه‌ای نزد پلیس می‌آید. او مدعی است که... ادامه ›

کتاب سبکی تحمل‌ناپذیر هستی

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب سبکی تحمل‌ناپذیر هستی نوشته‌ی میلان کوندرا، تفکر و کاوشی درباره‌ی انسان و تنهایی او در جهان است، جهانی که در واقع «دامی» بیش نیست، و بشر مغرور و سرگردان، در ریسمان‌های به هم تنیده‌ی آن تقلا می‌کند. میلان کوندرا کتاب سَبُکی تحمل‌ناپذیر هستی (The unbearable lightness of being) را در سال 1968، در پراگ و در دوره‌ای نوشت که با نام «بهار پراگ» شناخته می‌شود. دوره‌ای که در آن آزادی‌های فردی و... ادامه ›

کتاب طاعون

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب طاعون، یکی از آثار ادبی برجسته‌ی جهان و اثری فلسفی از آلبر کامو، رویدادهای عجیبی را گزارش می‌دهد که توصیف جامعه‌ای است بی‌هدف‌ و بیهوده‌، که هیچ تعادلی ندارد. در این کتاب، کامو ما را به سفری در درون بسیاری از شخصیت‌های داستان که در شهر اوران وجود دارند، می‌برد و طاعون همان رویداد عجیب شهر اوران است. با آنکه بیش از نیم سده از انتشار کتاب طاعون می‌گذرد؛ همچنان اهمیت خود را حفظ کردہ است.... ادامه ›

کتاب دروغگوی خوب

• نویسنده: کاترین مک کنزی

همه دروغ می‌گویند، همه پنهان کاری می‌کنند! کتاب دروغگوی خوب نوشته کاترین مک کنزی رمانی اسرارآمیز درباره زندگی سه زن به نام‌های سیسیلی، کیت و فرنی است که اتفاق وحشتناکی باعث می‌شود سرنوشتشان برای همیشه عوض شود. درباره کتاب دروغگوی خوب: زمان داستان دروغگوی خوب (The Good Liar) یک سال پس از انفجار یکی از ساختمان‌های شهر شیکاگو است. سیسیلی شخصیت اصلی داستان قرار بود روز حادثه در ساختمان باشد اما در... ادامه ›