معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی
چرا باید داستانهای کوتاه خارجی بخوانیم؟
داستان کوتاه یکی از محبوب‌ترین و مشهورترین فرم‌های ادبی است که در قالب یک روایت داستانیِ کوتاه نمود می‌یابد و تنها چند شخصیت داستانی را پرداخت می‌کند. داستان کوتاه یک یا چند صحنه‌ی مهم در خود دارد و همین محدودیت‌ها، چینش داستانی، روایت و پیرنگ آن را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند. در این فرم ادبی، شخصیت‌ها در برخوردها و واکنش‌ها ابراز وجود می‌کنند، اما به‌ندرت به‌طور کامل توسعه می‌یابند.
تا پیش از قرن نوزدهم میلادی، داستان کوتاه به‌عنوان یک فرم ادبی متمایز شناخته نمی‌شد. به این ترتیب اگرچه از این نظر سبکی مدرن محسوب می‌شود، اما در حقیقت داستان کوتاه، قدمتی به اندازه‌ی زبان دارد. چراکه بشر در طول تاریخ، انواع مختلف روایت‌های کوتاه، مثل لطیفه‌ها، حکایت‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های کوتاه تاریخی، عاشقانه‌های کوتاه تمثیلی و... را خلق کرده و از آن‌ها لذت برده است. اگرچه این موارد در تعریفی که از داستان کوتاه مدرن وجود دارد، جای نمی‌گیرند، اما نمی‌توان انکار کرد که بستر مناسبی را برای شکل‌گیری این قالب امروزی فراهم کرده‌اند.
تاریخچه‌ی داستان کوتاه خارجی
قصه‌گویی، قصه و داستان کوتاه، همیشه به‌عنوان یک سنت شفاهی در میان جوامع مختلف بشری وجود داشته، اما شکل مدرن آن با رشد سواد طبقه‌ی متوسط در غرب شکوفا شد. به موازات آن، بازار مجلات و نشریات برای پاسخ به خواسته‌های خوانندگان رونق پیدا کرد؛ اما همچنان ناشری برای به چاپ رساندن و عرضه‌ی یک قطعه‌ی داستانی کوتاهِ پنج تا پنجاه‌صفحه‌ای وجود نداشت. به‌مرور خوانندگان به داستانهای کوتاه روی خوش نشان دادند و نویسندگان نیز در این مسیر به‌راه‌افتاده، نگارش در این فرم ادبی جدید را آغاز کردند. با شروع قرن نوزدهم و تا اواسط آن، داستان کوتاه خارجی با قلم نویسندگی همچون ناتانیل هاثورن، ادگار آلن پو و ایوان تورگنیف بالیدن گرفت و در پایان این قرن، با داستانهای کوتاه آنتون چخوف به اوج خود رسید؛ تا جایی که به این نویسنده‌ی برجسته، لقب «پدر داستان‌نویسی مدرن» را دادند.
اما در مورد اینکه چه کسی اولین داستان کوتاه مدرن واقعی را به تألیف درآورد و منتشر ساخت، همچنان بحث‌هایی وجود دارد. با این وجود بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند که داستان «دو چوپان» اثر والتر اسکات که در سال 1827 منتشر شد را می‌توان اولین نمونه‌ی این فرم ادبی دانست که به سبک و سیاق مدرن به نگارش درآمده است. این داستان کوتاه تأثیر بسیاری بر رشد این فرم ادبی داشت و نه‌تنها نویسندگان هم‌وطن والتر اسکات، مانند جورج الیوت و توماس هاردی را به طبع‌آزمایی در این قالب ترغیب کرد، بلکه بر اونوره دو بالزاک در فرانسه، الکساندر پوشکین و ایوان تورگنیف در روسیه و جیمز فنیمور کوپر و ناتانیل هاثورن در آمریکا نیز بسیار تأثیر گذاشت.
در ادامه‌ی تاریخ شکل‌گیری و بسط داستان کوتاه خارجی، ادگار آلن پو پس از خواندن داستان کوتاهی از ناتانیل هاثورن، اولین تعریف جدی خود را در باب تفاوت میان داستان کوتاه و رمان ارائه داد. او داستان کوتاه را اثری معرفی کرد که در یک نشست، قابل خواندن است و اعتقاد داشت که در این قالب، همه چیز باید از قبل در طرح داستان تعیین شده باشد و هیچ کلمه‌ای خارج از این طرح نباید نوشته شود. پس از آن می‌توان به نویسنده‌ی بزرگ دیگری چون هرمان ملویل اشاره کرد که ازجمله پیروان ادگار آلن پو در این حوزه بود.
انتشار داستانهای کوتاه ایوان تورگنیف در دهه‌ی 1850 میلادی نیز در این بستر قابل توجه است. درواقع او بدعتی را آغاز کرد که در ادامه، آنتون چخوف آن را به حد اعلای خود رساند. چخوف با کنار گذاشتن این قانون که داستان باید دارای آغاز، میانه و پایان باشد و با دوری از قضاوت و تحلیل شخصیت‌های آن، بی‌آنکه برای رسیدن به اوج تلاش کند، از شیوه‌ای مدرن در داستان‌سرایی رونمایی کرد. طی قرن بیستم و حتی بیست‌ویکم میلادی، نویسندگان مشهور عرصه‌ی داستان کوتاه، از جیمز جویس گرفته تا کاترین منسفیلد و ریموند کارور، اغلب تحت تأثیر این برداشت‌ها و نظرات آنتون چخوف بودند. تأثیر این نویسنده‌ی روس تا حدی بود که شاید بتوان گفت که تنها در چند دهه‌ی اخیر است که نویسندگان از زیر سایه‌ی او به‌درآمده‌اند.
انواع ژانرهای داستان کوتاه
داستانهای کوتاه قابلیت شگرفی در به تصویر کشیدن عناصر و ویژگی‌های ژانرهای ادبی متعدد دارند. در ادامه چند نمونه از جذاب‌ترین و پرطرفدارترین ژانرهای متبلورشده در بهترین داستانهای کوتاه خارجی را برمی‌شمریم:
- داستان کوتاه فانتزی: داستان‌هایی که از عناصر جادویی، پدیده‌های ماوراءالطبیعه، موجودات افسانه‌ای و اسطوره‌ای برخوردارند، در این دسته قرار می‌گیرند. مجموعه داستان کوتاه «دود و آینه‌ها» نوشته‌ی نیل گیمن، نمونه‌ای از آن‌هاست.
- داستان کوتاه معمایی: این‌گونه داستانهای کوتاه با ترسیم یک فضای رازآلود، به حل یک معما و پرده برداشتن از یک جنایت می‌پردازند. در این داستان‌ها معمولاً شخصیت اصلی یک کارآگاه است. در مجموعه داستانهای «شرلوک هولمز» اثر سر آرتور کانن دویل و «گربه سیاه» به قلم ادگار آلن پو، این ژانر به‌خوبی به نمایش درآمده است.
- داستان کوتاه عاشقانه: روایت‌هایی که همچون داستان کوتاه خارجیِ «هدیه کریسمس» اثر مشهور او. هنری، بر روابط عاشقانه‌ی میان شخصیت‌ها تمرکز دارند و از صحنه‌های احساسی بهره‌مندند، در این دسته جای می‌گیرند.
- داستان کوتاه علمی - تخیلی: وجود مفاهیم تخیلی و آینده‌نگرانه‌ی مبتنی بر پیشرفت‌های علمی، اکتشافات فضایی، سفر در زمان و جهان‌های موازی، از مهم‌ترین شاخصه‌های داستانهای کوتاه علمی - تخیلی به‌شمار می‌آیند. از میان آثار متعلق به این ژانر، می‌توان مجموعه داستان «قتل‌های آبرومندانه» ری بردبری را مثال زد.
- داستان کوتاه ترسناک: نویسندگان این ژانر، با فضاسازی رعب‌آور، حس ترس، وحشت و دلهره را به مخاطبان خود القا می‌کنند. مونتاگ رودز جیمز، مجموعه داستان «اشباح» را در این ژانر خلق کرده است.
اهمیت مطالعه‌ی داستان کوتاه خارجی
داستانهای کوتاه جذابیت‌های خاص خودشان را دارند. مقدم بر هر چیز، آن‌ها کم‌حجم هستند و هر فرد پرمشغله‌ای می‌تواند با اختصاص دادن زمانی کوتاه، مطالعه‌ی یکی از آن‌ها را به اتمام برساند. مزیتی که نه‌تنها افراد پرمشغله را از عذاب وجدان کمبود میزان مطالعه رها می‌کند، بلکه حس رضایت حاصل از به اتمام رساندن یک اثر ادبی را نیز به آن‌ها هدیه می‌کند. خواندن داستانهای کوتاه خارجی می‌تواند شروعی خوب برای کسانی باشد که به‌تازگی قصد ورود به دنیای ادبیات و داستان را دارند. حجم کم، پیرنگ ساده و همین‌طور تنوع موضوع و ژانر، ازجمله مزایای مطالعه‌ی آثار نوشته‌شده در این قالب است که می‌تواند کتاب‌خوان‌های نوپا را به مطالعه علاقه‌مند کند و نویسندگان بزرگ و ژانرهای مختلف را به آن‌ها بشناساند. علاوه‌بر این‌ها قدرت ایجاز داستان کوتاه می‌تواند شما را به وجد بیاورد. با مطالعه در این فرم ادبی درمی‌یابید که خلق عمیق‌ترین لحظه‌ها و تأثیرگذارترین صحنه‌ها با کمترین کلمات، چه کار هنرمندانه و تحسین‌برانگیزی است.
یک داستان کوتاه خارجی می‌تواند خستگی حاصل از مطالعه‌ی یک رمان طولانی را از ذهنتان خارج کند. چراکه کلنجار رفتن با یک موضوع به‌مدت طولانی، ذهن و جان را تشنه‌ی تنوع می‌کند. برای همین است که مطالعه‌ی یک یا چند داستان کوتاه خارجی می‌تواند امکان تجربه‌ی چنین تنوع ادبی خوشایندی را فراهم کند. خواندن داستان کوتاه، همچنین می‌تواند شما را از رخوت یک انتظار طولانی نیز برهاند؛ تحمل انتظار برای رسیدن مترو یا معطل شدن در فرودگاه به خاطر تأخیر در پرواز، می‌توانند با غرق شدن در یک داستان کوتاه آسان‌تر شوند. به‌ویژه اینکه با رونق گرفتن بسترهای فراوان برای خرید و دانلود داستانهای کوتاه صوتی، الکترونیک و PDF، دسترسی به عناوین مختلف در این زمینه را نیز بسیار آسان کرده است.
مختصر آنکه داستانهای کوتاه خارجی، شما را با دیدگاه‌های نویسندگان مختلف، ملیت‌ها، فرهنگ‌ها و اوضاع سیاسی و اجتماعی کشورهای مختلف آشنا می‌کنند، تجربه‌های زیسته‌تان را افزون می‌کند، قدرت درک و هم‌دلی را در وجودتان رشد می‌دهند و زندگی را به کامتان شیرین‌تر می‌سازند.
خواندن داستانهای کوتاه خارجی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
اگر از آن دسته افرادی هستید که وقت و حوصله‌ی کافی برای مطالعه‌ی رمان‌های حجیم و طولانی را ندارید و دلتان می‌خواهد در کوتاه‌ترین زمان، بیشترین لذت را از کتاب‌خوانی ببرید یا اگر قصد دارید در فرصتی کم، با ژانرهای مختلف ادبی آشنا شوید و می‌خواهید با قلم و دیدگاه نویسندگان بین‌المللی بسیاری آشنا شوید، یا حتی اگر از رمان‌خوان‌های حرفه‌ای هستید، اما در پی یک تجربه‌ی تازه می‌گردید، پیشنهاد می‌کنیم به خرید و دانلود داستانهای کوتاه خارجی، به‌عنوان یک گزینه‌ی جدی در مسیر خود نگاه کنید. فارغ از این‌ها البته، داستان کوتاه یکی از مهم‌ترین قالب‌های ادبی محسوب می‌شود که تعدادی از درخشان‌ترین آثار تاریخ ادبیات و نویسندگان مطرح جهان را در خود جای داده است و به این دلیل، علاقه‌مندان و مخاطبان حرفه‌ای زیادی را همواره به سوی خود خواهد کشید.
پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
با توجه به اینکه داستانهای کوتاه خارجی ازجمله آثار محبوب طرف‌داران ادبیات داستانی محسوب می‌شوند، کتابراه بخش بزرگی از عناوین خود را به این حوزه اختصاص داده است و با ارائه‌ی بهترین نمونه‌های این عرصه در قالب کتاب الکترونیک، صوتی و PDF، امکان خرید و دانلود را برای مخاطبان ساده کرده است. ناگفته نماند که برخی از داستانهای کوتاه خارجی موجود در سایت و اپلیکیشن کتابراه، بیشتر از سایر عناوین مورد توجه قرار گرفته‌اند و کاربران بیشتری برای خرید و دانلودشان اقدام کرده‌اند. در لیست زیر، تعدادی از این کتاب‌های پرطرف‌دار را به شما معرفی می‌کنیم:
- کتاب چطور یک سوسک را در دست بگیریم؟: با این کتاب از شر باورهای محدود‌کننده‌تان راحت شوید، اثر متیو مکس ول
- کتاب اتاق قرمز، نوشته‌ی ادوگاوا رانپو
- کتاب شرط‌بندی، آنتون چخوف
- کتاب تنها در پاریس و داستانهای دیگر، اثر جوجو مویز
- کتاب اول شخص مفرد، به قلم هاروکی موراکامی
- کتاب برف‌های کلیمانجارو، اثر ارنست همینگوی
- کتاب وقتی خدا وارد شود، معجزه می‌شود، نوشته‌ی نیل دونالد والش
پیشنهاد برای دانلود رایگان داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
تعداد و تنوع بی‌شمار داستانهای کوتاه خارجی، گاهی مخاطبان را بابت هزینه‌های خرید کتاب نگران می‌کند؛ اما گفتنی‌ست که در سایت و اپلیکیشین کتابراه، تعداد زیادی از داستانهای کوتاه خارجی، به‌صورت کاملاً رایگان و در قالب نسخه‌های صوتی، الکترونیک و PDF ارائه شده‌اند. به این ترتیب شما می‌توانید بی‌هیچ نگرانی‌ای، تنها با فشردن یک دکمه، کتاب‌های موردعلاقه‌تان را به‌صورت رایگان دانلود کنید و بیش از پیش از مطالعه لذت ببرید. برخی از این آثار رایگان عبارت‌اند از:
- کتاب ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید، اثر کریستین بوبن
- کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، به کوشش گیتا بختیاری و مهدی رضایی
- کتاب سه پرسش، نوشته‌ی لئو تولستوی
- کتاب پدر جودی آشغالی است، به قلم ماتیو لیچت
- کتاب مقام رسمی، اثر ویلیام سامرست موآم
- کتاب دعای دریا، نوشته‌ی خالد حسینی
کتاب صوتی یخبندان سیاه
- نویسنده: پتر اشتام
مجموعه‌ای از 9 داستان کوتاه به قلم پتر اشتام . شخصیت‌های داستانهای کتاب صوتی یخبندان سیاه از ماه یا مریخ نیامده‌اند؛ آن‌ها مردمی عادی هستند که چالش‌ها و دشواری‌هایشان برای ما بیگانه و نامأنوس نیست. مردمی که هر روز بی‌تفاوت از کنارشان عبور می‌کنیم و حالا در این کتاب پای قصه‌ی زندگی‌شان می‌نشینیم. درباره‌ی کتاب صوتی یخبندان سیاه پتر اشتام در داستانهای کوتاه کتاب صوتی یخبندان سیاه (In Strange... ادامه ›
کتاب صوتی فرارهای عاشقانه
- نویسنده: برنهارد شلینک
کتاب صوتی فرارهای عاشقانه مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی برجسته‌ی آلمانی، برنهارد شلینک، است که در سال 2000 منتشر شد. امیال انسانی، احساسات سرکوب‌شده و روابط میان آدم‌ها موضوعات اصلی داستانهای این اثر هستند. درباره کتاب صوتی فرارهای عاشقانه مجموعه داستان فرارهای عاشقانه (Liebesfluchten)، نوشته‌ی برنهارد شلینک (Bernhard Schlink) از چند داستان کوتاه تشکیل شده که همگی به احساسات و... ادامه ›
کتاب صوتی بوسه
- نویسنده: ایزاک بابل
کتاب صوتی بوسه نوشته ایساک بابل، داستان کوتاهی متأثر از فضای ترس‌آمیز حکومت استالین است. همراه با داستان، نقد و بررسی و تحلیل آن نیز در این کتاب گنجانده شده است. ایزاک بابل (Isaac Babel) نویسنده روسی، در داستان بوسه قصه مردی فریبکار با روحیه‌ای غیرانسانی و ددمنشانه را روایت می‌کند. این ویژگی‌ها در واقع خصوصیاتی است که او به حکومت خشن استالین نسبت می‌دهد. مرد داستان، زنی را فریب داده و بعد از... ادامه ›
کتاب صوتی آشنا و چند داستان درام دیگر
- نویسنده: گروه نویسندگان
در کتاب صوتی آشنا و چند داستان درام دیگر شنونده‌ی پنج قصه‌ی کوتاهِ درام خواهید بود که همگی ذیل قالب نوظهور چت استوری طبقه‌بندی می‌شوند. گفتنی است که خوانش اثر حاضر بر عهده‌ی جمعی از صداپیشگان بوده است. درباره کتاب صوتی آشنا و چند داستان درام دیگر: - سلام رومینا... - شما؟ - یه آشنا... داستان سوم کتاب آشنا و چند داستان درام دیگر با جملات فوق آغاز می‌شود؛ دختری غریبه با دختری دیگر تماس گرفته، و با... ادامه ›
کتاب صوتی لی‌لی و مادرشوهر
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب صوتی لی‌لی و مادرشوهر، به قلم زهره زاهدی دربردارنده‌ی چندین داستان کوتاه و جذاب با زبانی ساده است که دید شما را نسبت به زندگی و دنیا دگرگون می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی لی‌لی و مادر شوهر: دید شما پس از شنیدن داستانهای کتاب صوتی لی‌لی و مادرشوهر (lili and the mother in law) به طور کلی تغییر می‌کند و موجب می‌شود به اطراف خود زیباتر از گذشته نگاه کنید. داستانهای این مجموعه براساس لحظات ساده و... ادامه ›
کتاب صوتی گذر از زمستان
- نویسنده: اولیویه آدام
کتاب صوتی گذر از زمستان اثر یکی از نویسندگان درخشان و تاثیرگذار معاصر فرانسه اولیویه آدام است که نه داستان کوتاه و فوق‌العاده با مضامینی اجتماعی را دربر می‌گیرد. این کتاب در سال 2004 جایزه معتبر گُنکور را از آن خود کرد. درباره کتاب صوتی گذر از زمستان: شخصیت‌ها در داستانهای این مجموعه دائما در حال رفت و آمد در زمان حال و گذشته‌شان هستند؛ آن‌ها خودشان، هویت‌شان و خاطرات‌شان را مرور می‌کنند.... ادامه ›
کتاب صوتی عمارت آزادی
- نویسنده: کاترین منسفیلد
کتاب صوتی عمارت آزادی مجموعه‌ای است از شش داستان کوتاه که همگی جزو آثار برتر ادبیات کلاسیک به شمار می‌آیند. زبان این داستان‌ها ساده و در عین حال جذاب است و هرکدام بهترین اثر هر نویسنده را شامل می‌شود. درباره کتاب صوتی عمارت آزادی: داستان‌هایی که در این مجموعه گردآوری شده‌اند، دارای بداعت و طنازی خاصی بوده و جزو بهترین داستانهای جهان به شمار می‌آیند. نویسندگان مجموعه داستان عمارت آزادی (Short... ادامه ›
کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال شامل سیزده داستان کوتاه برتر سال 2018 است. مجموعه‌ای که به همت علی فامیان گردآوری و ترجمه شده و از بهترین داستانهای جایزه ادبی او. هنری به شمار می‌رود. قصه‌های این کتاب به دلیل نویسندگان متفاوتی که دارد، روایت‌هایی جذاب از روابط انسانی در سراسر دنیا را بازگو می‌کند. درباره کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال: جایزه ادبی او. هنری هر ساله بیست داستان منتخب از هزاران داستان کوتاه... ادامه ›
کتاب صوتی به سفیدی استخوان
- نویسنده: دیوید کنستانتین
کتاب صوتی به سفیدی استخوان داستانی شنیدنی و شاعرانه به قلم دیوید کنستانتین یکی از برجسته‌ترین نویسندگان بریتانیایی‌ست. این اثر که در سال 2015 به عنوان بهترین داستان کوتاه Kirkus Reviews انتخاب شد، ماجرای زندگی یک زن و مرد را روایت می‌کند. درباره کتاب صوتی به سفیدی استخوان: نشر سنگ در مجموعه‌ای با عنوان «پنج نویسنده، پنج داستان، پنج جایزه»، اقدام به عرضه‌ی پنج کتاب کوچک کرده است. هر کدامشان... ادامه ›
کتاب صوتی بره‌ای در پوست گرگ
- نویسنده: رفیق شامی
کتاب صوتی بره‌ای در پوست گرگ اثر رفیق شامی روایت بره‌ای باهوش و کنجکاو به نام هیلو است که توانایی تقلید صدای حیوانات دیگر را دارد. همین توانایی باعث می‌شود که وسوسه شود در پوست گرگی مرده برود و گوسفندان را بترساند. به این ترتیب او سر از گله گرگ‌ها در می‌آورد و درگیر عملی ناخواسته و غیرمنتظره می‌شود. گرگ‌ها از هیلو، که می‌تواند صدای گوسفندان را تقلید کند، می‌خواهند که در شکار گوسفندان آن‌ها را... ادامه ›
کتاب صوتی پایان سفر او
- نویسنده: سوفیا لوسی کلیفورد
کتاب صوتی پایان سفر او داستانی کوتاه به قلم سوفیا لوسی کلیفورد است. این اثر که ذیل مجموعه داستانهای کوتاه از زنان بزرگ جهان به انتشار رسیده، روایتگر زندگی خانم ادوارد آچرسن است که طبق گفته‌ی راوی، نه رویی زیبا دارد و نه ظاهرش با سنش متناسب است... درباره کتاب صوتی پایان سفر او: داستان کوتاه همواره یک گونه‌ی ادبی محبوب در همه‌ی جهان بوده است. علاقه به این ژانر ادبی، خصوصا این روزها به سبب... ادامه ›
کتاب صوتی زن عقدی
- نویسنده: ابیوسه نیکول
کتاب صوتی زن عقدی نوشته ابیوسه نیکول (Davidson Nicol) در مورد مردی است به نام آیایی که به اتفاق همسر صیغه‌ای خود به نام آیو در شهرکی آفریقایی زندگی می‌کند. زندگی مشترک دوازده ساله آن‌ها که سه فرزند هم حاصلش بوده، علارغم کمبودها و سختی‌ها، با محبت و عشق دوجانبه می‌گذرد. اما این نظم با ورود یک هیئت سه نفره سفید پوست و آمریکایی که خود را خدمت‌گزاران کلیسا می‌نامند برهم می‌خورد. در طی این اتفاقات... ادامه ›
کتاب صوتی قطار هاربین
- نویسنده: دیوید اچ لی
کتاب صوتی قطار هاربین از مجموعه داستانهای برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری، شامل آثاری برگزیده از نویسندگان بزرگ جهان در سال 2016 است. در این کتاب از داستان‌نویسانی چون گیتا دایر، جو دانلی، جی اچ لین، چارلز هاروتی، وندل بری، ران کارلسون و… داستان منتشر شده است که همگی از نویسندگان نسل نو و تازه ایالات متحده آمریکا به شمار می‌روند. «قطار هاربین» مجموعه داستانی است که به اعتراف سردبیر این سال... ادامه ›
کتاب صوتی بعدازظهری در پارک
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب صوتی بعدازظهری در پارک مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه آموزنده‌ی خارجی است که توسط زهره زاهدی گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستانهای کتاب بعدازظهری در پارک (An afternoon in the park) شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همه‌ی ما اتفاق بیفتند، اما شاید کم‌تر کسی از ما مانند نویسندگان این داستان‌ها به‌قدر کافی به آن‌ها توجه کند و بفهمد آنچه را باید... ادامه ›
کتاب صوتی داستانهای کوتاهی از جنوب هند
- نویسنده: کوم ویرابهادراپا
کتاب صوتی داستانهای کوتاهی از جنوب هند مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه به زبان‌های بومی کشور هندوستان است و نویسندگان آن هر کدام با فرهنگ و مذهب متفاوت آثاری را خلق کرده‌اند که درد و رنج انسان‌ها موضوع اصلی آن‌ها به شمار می‌رود. درباره کتاب صوتی داستانهای کوتاهی از جنوب هند: هندوستان یکی از پرجمعیت‌ترین کشورهای جهان است و به دلیل تنوع فرهنگ‌ها، مذاهب، سنت‌ها و زبان‌ها به سرزمین هفتاد و دو ملت... ادامه ›
کتاب صوتی کتاب کوچک تنهایی
- نویسنده: دبورا ویلیس
کتاب صوتی کتاب کوچک تنهایی از هفت داستان کوتاه تشکیل شده که در آن نویسندگان معاصر آمریکایی، موضوع تنهایی و ملال انسان مدرن را سوژه اصلی کار خود در نظر گرفته‌اند. درباره کتاب صوتی کتاب کوچک تنهایی: امروزه در تمامی جوامع تنهایی و فردگرایی بیش از پیش گسترش پیدا کرده و بسیاری از نویسندگان معاصر شخصیت‌های داستان‌هایشان را براساس این موضوع نگاشته‌اند. کتاب کوچک تنهایی نیز شامل هفت داستان کوتاه است که... ادامه ›
کتاب صوتی یک دسته گل بنفشه
- نویسنده: آلبا دسس پدس
کتاب صوتی یک دسته گل بنفشه اثر آلبا دسس پدس، دربردانده‌ی 21 داستان کوتاه با روایتی خاص و جذاب است که مخاطب را درگیر مسائل و مشکلات شخصیت‌های داستان‌هایش می‌کند و آن‌ها را در مسیر داستان قرار می‌دهد. اکثر موضوعات کتاب صوتی یک دسته گل بنفشه، درباره‌ی روابط انسانی و بیشتر اتفاقات ساده‌ی روزمره است، که گاه حادثه آفرین می‌شوند. داستانهای کتاب، که با ظرافت طنزآمیزی به پدیده‌های اجتماعی می‌پردازد،... ادامه ›
کتاب صوتی عمیق
- نویسنده: مری سوان
کتاب صوتی عمیق از مجموعه داستانهای برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری شامل آثاری برگزیده از نویسندگان بزرگ جهان در سال 2001 است. کتاب صوتی عمیق شامل چند داستان کوتاه است که به انتخاب لری دارک (Larry Dark) در این کتاب قرار گرفته است و در میان نویسندگان آن اسامی قابل توجهی همچون جورج ساندرز (George Saunders) که برنده جایزه ادبی من بوکر بوده است و نیز آلیس مونرو برنده جایزه نوبل ادبیات و ملقب به ملکه... ادامه ›
کتاب صوتی سرگذشت دختران
- نویسنده: کلی لینک
کتاب صوتی سرگذشت دختران از مجموعه داستانهای برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری، شامل داستانهای برگزیده سال 2013 است. حضور یک اثر داستانی در برخی رویدادهای بین‌المللی ادبی و تأیید شدن توسط آن، به سان یک نشان استاندارد و قابل اعتنا بودن اثر از منظر محتوا و ساختار و یا لااقل یکی از این دو را برای مخاطب اثر داستانی تضمین می‌کند. در میان جوایز ادبی دنیا که چنین کارکردی دارند، جایزه ادبی بنیاد ا. هنری که... ادامه ›
کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد
- نویسنده: آنا گاوالدا
کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد اثر آنا گاوالدا، مجموعه‌ای از 12 داستان کوتاه است که همه‌ی آن‌ها حول محور زندگی، عشق و مسائل انسانی و احساسی می‌چرخند. در کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد (I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere)، با داستانهای مختلفی روبه‌رو می‌شویم. داستان‌هایی که بسیار ساده و روان نوشته شده و با وجود سادگی مشغولیت ذهنی مخاطب را در پی دارد. در حال و هوای... ادامه ›
کتاب صوتی آدم بدشانس: مجموعه داستانهای رمی
- نویسنده: آلبرتو موراویا
کتاب صوتی آدم بدشانس: مجموعه داستانهای رمی نوشته آلبرتو موراویا، شامل 31 داستان کوتاه طنزآمیز است که به زندگی اجتماعی و ساده‌ی مردم شهر رم می‌پردازد. کتاب داستانهای رمی برای اولین بار در سال 1954 در ایتالیا منتشر شد. این اثر 61 داستان کوتاه آمیخته با طنز دارد که تمامی آن‌ها به زندگی عادی مردم رم یا شهرهای اطراف آن بعد از جنگ جهانی دوم می‌پردازند. آلبرتو موراویا (Alberto Moravia) با نگارش این... ادامه ›
کتاب صوتی کلید
- نویسنده: ایزاک بشویس سینگر
داستان کتاب صوتی کلید اثر ایزاک بشویس سینگر درباره‌ی زنی بیوه و میانسال به نام بسی پاپکین است که در آپارتمانی در نیویورک زندگی می‌کند. او که سال‌هاست در دنیای تنهایی خودش به سر می‌برد، نسبت به همه ی آدم‌ها و همسایگانش بدبین است و با کسی ارتباط ندارد. روزی هنگام خروج از آپارتمان همچون همیشه در را قفل می‌کند و حتی سوراخ کلید را هم با بتونه پر می‌کند تا نیروهای مافوق بشری به آپارتمانش راه پیدا... ادامه ›
کتاب صوتی تراژدی به سبک یونانی
- نویسنده: هاوارد جفری ارچر
کتاب صوتی تراژدی به سبک یونانی اثر لرد هاوارد جفری آرچر، داستان مردی است که سال‌ها پیش در خلال یک مراسم حراجی خیریه صلیب سرخ با جورج چاکریس آشنا شده است. همسر جورج کریستینا از اعضاء و مدیران مراسم بود. هاوارد جفری آرچر (Jeffrey Archer) به مدت 5 سال در مجلس عوام و 14 سال نیز در مجلس اعیان انگلیس عضویت داشت. او دو سال را به اتهام فساد مالی در زندان بسر برد و این رویداد، منجر به خلق مجموعه آثاری... ادامه ›
کتاب صوتی ماهی کور
- نویسنده: رابرت شپارد
کتاب صوتی ماهی کور، مجموعه داستانهای لحظه‌ای یا خیلی کوتاه است که توسط جیمز توماس و رابرت شپارد از نویسندگان مطرح دنیا انتخاب شده است. داستان لحظه‌ای گونه‌ای ادبی است که از بیش از یک دهه پیش به عنوان شکلی از ادبیات معاصر پذیرفته شده است. نویسندگان کتاب صوتی ماهی کور (Flash Fiction forward) با ظرافت خاصی داستانهای مختلف را در کنار هم قرار داده‌اند و تلاش کردند تا به واسطه این شیوه و ترتیب... ادامه ›