داستان فرانسوی

کتاب تندباد

• نویسنده: لوران گوده

لوران گوده در کتاب تندباد، شما را با شخصیتی مواجه می‌کند که به خاطر فساد، تلخی و رنجی که در پیرامونش وجود دارد از زندگی به تنگ آمده و مدام مشغول روایت از جهان خشنی است که او را دربرگرفته و به قول خودش «دوست دارد سیاه و آزاد بمیرد». تندباد (Ouragan roman) رمانی پر از روایت‌های کوچک از محله‌های پست، کشمکش‌ها و تلاش برای حفظ هویت است. راوی مانند قصه‌گویان سیاه پوست قرن نوزدهم مداوم روایت می‌کند و... ادامه ›

کتاب داستان یک قول

• نویسنده: سرژ شالاندون

کتاب داستان یک قول به قلم سرژ شالاندون، برنده جایزه مدیسی، رمانی جذاب و خواندنی از زندگی یک زوج سال‌خورده و محبوب است که یک قول عجیب سبب می‌شود تا پس از مرگ‌شان نیز دوستان و آشنایان‌شان یاد آن‌ها را به طرز عجیب و غیر معمولی زنده نگه دارند...! درباره کتاب داستان یک قول: حتی پس از مرگ شخصی که دوستش داریم نیز می‌توانیم از او مراقبت کنیم! سرژ شالاندون (Sorj Chalandon) به زبانی شیرین و خواندنی داستان... ادامه ›

کتاب شکارچی صفر

• نویسنده: پاسکال رز

کتاب شکارچی صفر اثر پاسکال رز، رمانی است که بر اساس زمینه‌ی تاریخی جنگ جهانی دوم نگاشته شده. نویسنده در این رمان، روایت زندگی دختری را بیان می‌کند که پدرش در یک حمله‌ی دریایی کشته شده و خانواده‌ی او پس از شنیدن این خبر دچار مشکلاتی می‌شوند که بر زندگی او نیز تأثیر می‌گذارد. این کتاب افتخاراتی از جمله دریافت جایزه‌ی گنکور را در کارنامه دارد. درباره‌ی کتاب شکارچی صفر پاسکال رز (Pascale Roze)... ادامه ›

کتاب مانون لسکو

• نویسنده: آبه پره وو

مانون لسکو، شخصیت اصلی داستان محبوب از نویسنده‌ی فرانسوی، آبه پره‌وو است که در زمان انتشارش به‌دلیل روایت بی‌پروا و صریحش از عشق جنون‌آمیز و احمقانه‌ی شوالیه د گریو هفده ساله به مانون لسکوی هوس‌باز، رسوا و فوق‌العاده زیبا، توقیف شده بود. این رمان پرفروش فرانسوی روایتگر نابودی دو جوان به‌دست عشق بی‌شرمانه‌ای است که هر دو نفر را در چنگال خود اسیر می‌کند. درباره‌ی کتاب مانون لسکو مانون لسکو (Manon... ادامه ›

کتاب چکاوک

• نویسنده: ژان فرانسوا بیوشمین

داستانی در مورد هیچ‌چیز و همه‌چیز!... کتاب چکاوک نوشته‌ی ژان فرانسوا بیوشمین، راوی زندگی عادی و ساده‌ی نویسنده‌ی شصت‌ساله‌ای است که به همراه خانواده‌اش در یک روستا زندگی می‌کند. او از روزهایش می‌گوید؛ از تلاشش برای نوشتن، گیاهان و باغبانی کردن، از سگش، همسایه‌ها، همسرش و مخصوصا برادر کوچک‌ترش. برادری که به اسکیزوفرنی مبتلاست و خود را به چکاوک تشبیه می‌کند. درباره‌ی کتاب چکاوک ژان فرانسوا بیوشمین... ادامه ›

کتاب کنسرتویی به‌ یاد یک فرشته

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

برایتان دعا می‌کنیم جای هیچ‌کدام از آدم‌های کتاب کنسرتویی به‌ یاد یک فرشته نباشید. نه اینکه تصور کنید آن‌ها از دیگران بدبخت‌تر هستند، نه؛ مشکل اینجاست که این آدم‌ها در زمان و مکان نامناسب قرار گرفته‌اند. آن‌ها در روزی که نباید عاشق شوند، عاشق می‌شوند و در جایی که نباید حضور داشته باشند، قدم می‌گذارند. اریک امانوئل اشمیت در چهار داستان کوتاه، ماجرای زندگی گناهکارانی قربانی‌شده را بازگو می‌کند که... ادامه ›

کتاب لایم لایت

• نویسنده: چارلی چاپلین

چارلی چاپلین همان‌قدر که می‌تواند ما را بخنداند، در به گریه انداختنمان نیز مهارت خارق‌العاده‌ای دارد. فرقی ندارد فیلمش صامت باشد یا پر از صدا و دیالوگ، درهرحال شاهکاری ماندگار تحویلمان می‌دهد. کتاب لایم لایت، برگردانِ فیلم‌نامه‌ی لایم لایت از چارلی چاپلین، به‌شکل داستان است. روژه گرونیه تنها فیلم تراژدیک و تلخ‌فرجام چاپلین را به فال نیک گرفته و ماجرای آن را با استفاده از عناصر داستانی، به‌صورت... ادامه ›

کتاب دو مرد از بروکسل

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

اگر ماجراهای ساده‌ی زندگی را از زبان نویسنده‌ای که به مسائل فلسفی واقف است بشنوید، حتما چیزهایی را درک می‌کنید که تابه‌حال نسبت به آن‌ها بی‌تفاوت بوده‌اید. کتاب دو مرد از بروکسل نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت شما را با چند داستان کوتاه درباره‌ی زندگی و روابط انسانی آشنا می‌سازد. درباره‌ی کتاب دو مرد از بروکسل برخی از مسائل زندگی چنان ساده هستند که لازم نیست از نگاه متفکران تحلیل و بررسی شوند. مثلا... ادامه ›

کتاب اولیس از بغداد

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

سعد، جوانی عراقی، در دل جنگ و تباهی، سفری مخاطره‌آمیز را آغاز می‌کند تا راهی به سوی آزادی و آرامش بیابد. کتاب اولیس از بغداد اثر اریک امانوئل اشمیت، داستانی تاثیرگذار از تلاش‌های او برای یافتن هویتی تازه و زندگی‌ای بهتر در دنیایی پر از مرزهای بسته و خطرهای پنهان است. این رمان با نثری پرکشش، تجربه‌ای متفاوت از مهاجرت و امید را به تصویر می‌کشد که خواننده را و تفکر و همدردی وا‌می‌دارد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب الدورادو

• نویسنده: لوران گوده

افسانه‌ای تکان دهنده درباره قدرت شانس، استقامت و امید در مسیر غمبار مهاجرت در دنیای امروزی. کتاب الدورادو به قلم لوران گوده برشی از زندگی مهاجرانی را به تصویر می‌کشد که به قصد رسیدن به زندگی رویایی، دل و جان به دریا زده‌اند و می‌خواهند به سرزمینی جدید مهاجرت کنند. درباره کتاب الدورادو: لغت الدورادو در حقیقت اشاره دارد به یک آرمان شهر. سرزمینی که در آن خوشبختی و ثروت و آرامش موج می‌زند. آنجا جایی... ادامه ›

کتاب رها می‌کنم

• نویسنده: فیلیپ کلودل

کتاب رها می‌کنم اثر فلیپ کلودل، داستانی تکان دهنده از زندگی افرادی‌ست که وظیفه ارائه پیشنهاد اهدای عضو به کسانی را دارند که در موقعیت دردناک قطع امید یا از دست دادن جان عزیزانشان هستند. این داستان خواندنی به روایتی جدید از این موضوع غم‌انگیز می‌پردازد. درباره کتاب رها می‌کنم: داستان درباره مردی جوان است که خود و همکارانش را کفتار می‌نامد! علت این نام‌گذاری عجیب شغل آن‌هاست. او می‌گوید: «ما کفتار... ادامه ›

کتاب صوتی ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی‌ ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید داستان کوتاه و لطیفی از کریستین بوبن، نویسنده و شاعر فرانسوی است که کودکی، عشق و تنهایی را به شکل زیبایی در آن به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی‌ ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید: بیشتر آثار کریستین بوبن به یکدیگر متصل‌اند و می‌توان گفت به نوعی مکمل یکدیگر هستند. همه این آثار در کنار یکدیگر تابلوی روشن و شفافی از زندگی و افکار نویسنده را... ادامه ›

کتاب PDF پپا پیگ به کتاب PDFخانه می‌رود

• نویسنده: نویل استلی

کتاب پپا پیگ به کتابخانه می‌رود نوشته‌ی نویل استلی، با تصاویری زیبا و رنگارنگ داستان بچه خوکی را به تصویر می‌کشد که روزی به همراه پدر و مادرش به کتابخانه می‌رود و اتفاقات جالبی برایش رخ می‌دهد. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی - فرانسوی) به نگارش درآمده است. موضوع کتاب پپا پیگ به کتابخانه می‌رود چیست؟ کتاب پپا پیگ به کتابخانه می‌رود (Peppa Goes to the Library) علاوه بر سرگرم کردن کودکان، در... ادامه ›

کتاب تیستوی سبز انگشت

• نویسنده: موریس دروئون

کتاب تیستوی سبز انگشت نوشتۀ موریس دروئون، داستان پسرکی به نام تیستو را به تصویر می‌کشد که انگشتان جادویی سبز کننده‌ای دارد و به هر چه که دست بزند سبز می‌شود و خیلی زود گلی می‌روید. خلاصۀ داستان تیستوی سبز انگشت: تیستوی سبزانگشت آینه است. آینه‌ای که پسرکی هشت ساله در برابر شما نگه می‌دارد تا نیمۀ تاریک خود، جنون جنگ، بی‌اخلاقی و تناقضتان را ببینید و شرمنده شوید. روایتی که در تمام تلخی و شیرینی‌اش... ادامه ›

کتاب سه تفنگدار

• نویسنده: الکساندر دوما

الکساندر دوما در کتاب سه تفنگدار، داستان شهامت و رشادت‌های سه تن از تفنگداران پادشاه فرانسه، لویی سیزدهم را به تصویر می‌کشد و قسمت کوچکی از تاریخ این کشور را با مهارتی خاص به شما نشان می‌دهد. «همه برای یکی و یکی برای همه» شعاری بود که با منتشر شدن رمان سه تفنگدار (The Three Musketeers) بر سر زبان‌ها افتاد و امروزه نیز بسیاری از این شعار استفاده می‌کنند. این کتاب که شاهکاری مانا در ادبیات دنیاست،... ادامه ›

کتاب تعطیلات نیکولا کوچولو

• نویسنده: ژان ژاک سامپه

کتاب تعطیلات نیکولا کوچولو اثر رنه گوسینی و ژان ژاک سامپه، درباره‌ی پسربچه‌ی بازیگوشی است که همیشه خود و اطرافیانش را به دردسر می‌اندازد. این مجموعه‌ی جذاب در سراسر دنیا طرفدارن بسیاری دارد و امروزه یکی از آثار کلاسیک ادبیات کودک محسوب می‌شود. موضوع کتاب تعطیلات نیکولا کوچولو چیست؟ نیکولا بسیار خوشحال است چون مدارس تعطیل شده و قصد دارند مثل هر سال خانوادگی به سفر بروند اما برخلاف همیشه به جای... ادامه ›

کتاب PDF مارتین دوچرخه سواری می‌کند

• نویسنده: ژیلبر دولاهه

کتاب مارتین دوچرخه سواری می‌کند به قلم ژیلبر دولاهه نشان می‌دهد که مارتین علاوه بر یادگیری دوچرخه سواری، احترام به قوانین و حقوق دیگران را نیز یاد می‌گیرد. موضوع کتاب مارتین دوچرخه سواری می‌کند: مارتین دوست دارد دوچرخه سواری کند اما او فقط یک سه چرخه دارد. پدربزرگ برای مارتین یک دوچرخه می‌خرد تا او را خوشحال کند و به او یاد می‌دهد که چگونه سوار آن شود. مارتین دوچرخه سواری می‌کند (Martine rides a... ادامه ›

کتاب شهر شناور

• نویسنده: ژول ورن

کتاب شهر شناور یکی دیگر از آثار نویسنده‌ی برجسته ژول ورن، به روایت اتفاقات درون یک کشتی به نام گریت ایسترن می‌پردازد که تنها یک کشتی بزرگ نیست بلکه همانند دنیایی کوچک و شهری شناور است که بیننده خود را حیرت‌زده می‌کند. کتاب شهر شناور (The Floating City) داستان یک تیم ارکستر فرانسوی بر روی یک جزیره بزرگ ساختگی مشهور به شهر میلیونرها در اقیانوس آرام را به تصویر می‌کشد. با ژول ورن بیشتر آشنا شویم:... ادامه ›

کتاب PDF گرگ و بره

• نویسنده: ژان دو لافونتن

کتاب گرگ و بره، تالیف ژان دو لافونتن، از مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی برای زبان‌آموزان رده سنی ۸ تا ۱۲ سال است. اولین مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی ویژه زبان‌آموزان رده سنی 8 - 12 سال در جهت تقویت و ارتقای مهارت زبان‌آموزان، بر اساس توسعه مکتب ترجمه پاریس با بهره‌گیری از به‌روزترین استانداردهای علمی ترجمه با زبانی کودکانه، تحت نظارت استادان دانشگاه علامه طباطبایی و توسط... ادامه ›

کتاب PDF مارتین، مامان کوچولو

• نویسنده: ژیلبر دولاهه

کتاب مارتین، مامان کوچولو به قلم ژیلبر دولاهه نشان می‌دهد که چگونه دختری به نام مارتین در فضایی آرام و محبت‌آمیز از برادر کوچک‌تر خود مراقبت می‌کند. موضوع کتاب مارتین، مامان کوچولو: پدر و مادر مارتین به مسافرتی کوتاه رفته‌اند و در این مدت او مسئول نگه‌داری از برادر کوچک‌تر خود ژان است و مارتین از این کار لذت می‌برد. مارتین، مامان کوچولو (Martine Little Mom) فضایی آرام و محبت‌آمیز را به تصویر... ادامه ›

کتاب صوتی قدیس فرودستان

• نویسنده: کریستین بوبن

کریستیان بوبن در کتاب صوتی قدیس فرودستان، دوست داشتن را محور قطعات کوتاه ناپیوسته‌اش قرار می‌دهد و از جنبه‌های بسیار متفاوت و جذاب، ما را به دنیای ذهنش راهنمایی می‌کند تا آن‌چنان که او می‌خواهد به درک تازه‌تری از دوست داشتن دست یابیم. او معتقد است انسان زمانی به معنای واقعی متولد می‌شود، که در عمق دریای عشق غوطه بخورد. کتاب قدیس فرودستان (Le Tres - Bas)، روایتی داستانی از زندگی «فرانچسکو قدیس»... ادامه ›

کتاب PDF روباه و زاغ

• نویسنده: ژان دو لافونتن

کتاب روباه و زاغ، تالیف ژان دو لافونتن، از مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی برای زبان‌آموزان رده سنی ۸ تا ۱۲ سال است. اولین مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی ویژه زبان‌آموزان رده سنی 8 - 12 سال در جهت تقویت و ارتقای مهارت زبان‌آموزان، براساس توسعه مکتب ترجمه پاریس با بهره‌گیری از به‌روزترین استانداردهای علمی ترجمه با زبانی کودکانه، تحت نظارت استادان دانشگاه علامه طباطبایی و توسط... ادامه ›

کتاب PDF جیرجیرک و مورچه

• نویسنده: ژان دو لافونتن

کتاب جیرجیرک و مورچه، تالیف ژان دو لافونتن، از مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی برای زبان‌آموزان رده سنی ۸ تا ۱۲ سال است. اولین مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی ویژه زبان‌آموزان رده سنی 8 - 12 سال در جهت تقویت و ارتقای مهارت زبان‌آموزان، بر اساس توسعه مکتب ترجمه پاریس با بهره‌گیری از به‌روزترین استانداردهای علمی ترجمه با زبانی کودکانه، تحت نظارت استادان دانشگاه علامه طباطبایی و... ادامه ›

کتاب Approche narratologique de (Mme Bovary) de Flaubert (رویکرد روایی کتاب مادام بواری توسط فلوبر)

• نویسنده: سیروس قادری برمی

سیروس قادری برمی در کتاب Approche narratologique de (Mme Bovary) de Flaubert (رویکرد روایی کتاب مادام بواری توسط فلوبر) سعی بر این دارد تا با بررسی یکی از داستان‌های مشهور فرانسه شما را با ادبیات فاخر این کشور آشنا نماید. گوستاو فلوبر (Gustave Flaubert) از نویسندگان مشهور قرن 19، پس از نگارش وسوسه‌ی سنت آنتوان بر آن شد تا به توصیه دوستانش اثری را خلق کند که برگرفته از داستانی واقعی باشد. بله در... ادامه ›