ادبیات فرانسه

کتاب صوتی برای یک شب عشق

• نویسنده: امیل زولا

یک داستان عاشقانه کلاسیک به قلم یکی از برترین نویسندگان فرانسوی... کتاب صوتی برای یک شب عشق نوشته‌ی امیل زولا، جلد شانزدهم از مجموعه شاهکارهای 5 میلی متری است و قصه مردی منزوی را به تصویر می‌کشد که دل به دختری عجیب و زیبا می‌دهد. موضوع کتاب صوتی برای یک شب عشق چیست؟ مردی جوان به نام ژولین میشون زمانیکه سن و سال اندکی داشته، پدر و مادر خود را از دست می‌دهد و در انزوا و تنهایی در خانه‌ی یک باغبان... ادامه ›

کتاب شغل خسته‌ کننده‌ام، نامزد سابقم و همه بدبختی‌های دیگر من

• نویسنده: ماری واری

کتاب شغل خسته‌ کننده‌ام، نامزد سابقم و همه بدبختی‌های دیگر من به قلم ماری واری یک کمدی عاشقانه‌ی درخشان با رنگ و لعاب فرانسوی است و ماجرای ژولیت را روایت می‌کند. این دختر جوان زندگی نسبتاً روبه‌راهی داشت: شغل، نامزد و یک آپارتمان! اما هیچ‌چیز طبق برنامه پیش نرفت، زندگی او از این رو به آن رو شد و اتفاق‌ها به‌گونه‌ای رقم خورد که ژولیت مجبور شد با بزرگ‌ترین ترس خود مواجه گردد. درباره کتاب شغل خسته‌... ادامه ›

کتاب مردی که می‌خندد

• نویسنده: ویکتور هوگو

مردی که زخمی از جنس لبخند بر چهره و جراحتی عمیق برقلب دارد! کتاب مردی که می‌خندد نوشته ویکتور هوگو، داستان مردی به نام جوئین پلین را به تصویر می‌کشد که به دلیل جراحتی عمیق بر چهره‌اش در اثر یک بریدگی در دوران کودکی، همیشه خندان به نظر می‌آید و با وجود غم فراوان در سیرک بازی می‌کند. هوگو ضمن روایتی جذاب از احوالات عاشقانه و زندگی متفاوت این شخصیت، جریانات اشرافی‌گری و فئودالیته قرن 19 را به چالش... ادامه ›

کتاب صوتی مستاجر

• نویسنده: رولان توپور

کتاب صوتی مستاجر اثر رولان توپور (Roland Toppor)، سقوط انسانی را نشان می‌دهد که جامعه او را به یک جانی تبدیل می‌کند و به قهقهرا می‌برد. تاثیر محیط و انسان‌های پیرامون بر ناخودآگاه ترلوفسکی شخصیت اصلی داستان و سپس بازتاب این تاثیر بر زندگی و محیط اطرافش. این کتاب توسط کوروش سلیم زاده به فارسی برگردانده شده و با صدای دل‌نشین آرمان سلطان زاده روایت می‌شود. کتاب مستأجر (The Tenant)، داستان مردی است... ادامه ›

کتاب صوتی دجله به حال تو ناله کند

• نویسنده: امیلی ین ملفتو

تراژدی زن‌کشی!... کتاب صوتی دجله به حال تو ناله کند نوشته‌ی امیلی ین ملفتو، داستان روز آخر زندگی یک زن عراقی را روایت می‌کند که قرار است به دست برادرش کشته شود. خانواده‌ی این زن معتقدند بارداری او که پیش از ازدواج اتفاق افتاده، آبرویشان را برده و حالا باید هرطورشده این لکه‌ی ننگ را پاک کنند. این رمان فرانسوی تحسین‌شده، توانست در سال 2021 جایزه‌ی گنکور رمان اول را به دست آورد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی سایه

• نویسنده: کارین ژیه بل

کتاب صوتی سایه رمانی پلیسی و جنایی‌ست که توسط کارین ژیه بل نوشته شده است. در این رمان، کلوئه که زنی موفق است، در شبی تاریک مردی سیاه‌پوش را می‌بیند که همچون سایه‌ای او را دنبال می‌کند و ناگهان غیبش می‌زند. با اینکه کسی حرف کلوئه را باور نمی‌کند، او در همه‌جا این سایه را می‌بیند و با کمک پلیسی منزوی به دنبال حل کردن این معما می‌گردد. درباره‌ی کتاب صوتی سایه در کتاب صوتی سایه (The Shadow) نوشته‌ی... ادامه ›

کتاب تهوع

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب تهوع، رمانی فلسفی از ژان پل سارتر است که به عقیده‌ی خودش بهترین اثر او به شمار می‌رود. این کتاب داستان مورخ جوانی به نام آنتوان روکانتن را روایت می‌کند که از افسردگی و انزوا رنج می‌برد و هیچ پیوندی با افراد خانواده‌ ندارد. آنتوان، شخصیت اصلی داستان تهوع (Nausea) هیچ دوستی ندارد و ارتباط او تنها به دانش‌اندوز؛ فردی که در کتابخانه ملاقات می‌کند و خانم صاحب کافه‌ای که آنتوان معمولا به آن‌جا سر... ادامه ›

کتاب صوتی پنج هفته در بالن

• نویسنده: ژول ورن

چشمان خود را ببندید و تصور کنید که سوار یک بالن شده‌اید و قرار است به سفری ماجراجویانه در دل قاره آفریقا بروید. ژول ورن در کتاب صوتی پنج هفته در بالن، داستانی هیجان‌‌انگیز برایتان تعریف خواهد کرد که در آن دکتر فرگوسن به همراه همسفرانش، جسورانه به سفری می‌روند که پر از اتفاق‌های غیرمنتظره و خطرناک است. درباره کتاب صوتی پنج هفته در بالن: اولین رمان در مجموعه سفرهای خارق‌العاده ژول ورن، کتاب صوتی... ادامه ›

نمایش صوتی نوای اسرارآمیز

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی نوای اسرارآمیز اثر اریک امانوئل اشمیت، درباره‌ی نویسنده‌ی مشهوری به نام زنورکو است که پس از کسب جایزه نوبل ادبیات به جزیره‌ای دور افتاده رفته و در آنجا زندگی می‌کند. اریک امانوئل اشمیت (Eric Emmanuel Schmitt) در کتاب نوای اسرارآمیز (Variations enigmatiques) همانند سایر آثارش، با سبک شگفت‌انگیز خاص خود هر لحظه خواننده را غافلگیر می‌کند تا از ورای ماجرایی ساده و در عین حال حیرت‌انگیز... ادامه ›

کتاب ژان کریستف: جلد اول

• نویسنده: رومن رولان

رومن رولان در کتاب ژان کریستف: جلد اول، به ماجراهای عاشقانه کریستف می‌پردازد. در واقع نویسنده در این جلد فقط سعی می‌کند به طور کامل و مفصل شخصیت کریستف را بسازد. ژان کریستف (Jean christophe) رمانی موزیکال است و آن‌چنان در رمان غرقتان خواهد کرد که گویی به موسیقی گوش فرا می‌دهید. این رمان بزرگ‌ترین جایزه ادبی آکادمی فرانسه را برای رومن رولان به ارمغان آورد و شهرت آن از مرزهای فرانسه عبور کرده و به... ادامه ›

نمایش صوتی مهمانسرای دو دنیا

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی مهمانسرای دو دنیا نوشته اریک امانوئل اشمیت، داستانی هیجان‌انگیز و جذاب است که در فضایی بین رویا و واقعیت، مرگ و زندگی و کمدی و تراژدی اتفاق می‌افتد. هیچ یک از شخصیت‌های این نمایشنامه‌ نمی‌دانند که چطور به مهمانسرای دو دنیا (Between Worlds) آمده‌اند و چه زمانی از آن بیرون می‌روند و در نهایت به کجا خواهند رفت. شخصیت‌ها در این مکان پر رمز و راز دور هم جمع شده‌اند تا درباره‌ی زندگی خود... ادامه ›

کتاب پرونده بالتیمور

• نویسنده: ژوئل دیکر

هیچ یک از ما نمی‌دانیم چه چیزی در انتظار ماست! کتاب پرونده بالتیمور به قلم نویسنده پرفروش آمازون ژوئل دیکر، داستان رمان‌نویسی به نام مارکوس گلدمن را روایت می‌کند که می‌خواهد رمان جدیدش را بنویسد و در خاطرات مرموز و مبهم گذشته خانوادگی‌اش غرق می‌شود و راز بزرگی را فاش می‌کند. این اثر یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های فرانسوی به حساب می‌آید. درباره کتاب پرونده بالتیمور: ژوئل دیکر (Joel Dicker) نویسندۀ... ادامه ›

کتاب داستان خرس‌های پاندا

• نویسنده: ماتئی ویسنی یک

آن‌ها حرف‌های زیادی برای گفتن به یکدیگر دارند؛ آنقدر زیاد که اگر همدیگر را نشناسند نیز اهمیتی نمی‌دهند... کتاب داستان خرس‌های پاندا، نمایشنامه‌ای درخشان و مطرح از ماتئی ویسنی یک است که تاکنون به زبان‌های گوناگونی ترجمه شده و بارها در نقاط مختلف جهان به روی صحنه رفته است. درباره کتاب داستان خرس‌های پاندا: مرد هنوز میان خواب و بیداری‌ست. درست چشم‌هایش را باز نکرده که بوی عطری ناآشنا مشامش را پر... ادامه ›

نمایش صوتی شاه می‌میرد

• نویسنده: اوژن یونسکو

نمایش صوتی شاه می‌میرد یکی از بهترین آثار تئاتری اوژن یونسکو، نویسنده‌ی فقید فرانسوی زبان و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است. در این اثر شاهد جدال آیرونیک شاهی قدرقدرت با مرگ، این خصم هماره شکست‌ناپذیر خواهید بود. گفتنی‌ست که کارگردانی این نمایش صوتی بر عهده‌ی آرمان سلطان زاده بوده است. درباره نمایش صوتی شاه می‌میرد: اصطلاح تئاتر ابزورد که نخستین بار توسط مارتین اسلین به کار برده شد و در زبان... ادامه ›

کتاب صوتی ژوناس یا هنرمند در حال کار

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو در کتاب صوتی ژوناس یا هنرمند در حال کار، داستان هنرمند نقاشی را روایت می‌کند که به خاطر آثارش با تحسین جامعه‌ی هنری مواجه می‌شود و خیلی زود در میان عموم به شهرت و محبوبیت می‌رسد. اما وقتی اقبالش را از دست می‌دهد، به استودیوی شخصی‌اش پناه می‌برد، خود را از همه پنهان می‌کند و تصمیم می‌گیرد دوباره اثری بزرگ خلق کند... درباره‌ی کتاب صوتی ژوناس یا هنرمند در حال کار ژیلبرت ژوناس هنرمند نقاشی... ادامه ›

کتاب صوتی آدلف

• نویسنده: بنژامن کنستان

کتاب صوتی آدلف نوشته‌ی بنژامن کنستان، داستانی عاشقانه و روانشناختی از ادبیات کلاسیک فرانسه است و ماجرای مردی جوان و درون‌گرا را بیان می‌کند که رابطه‌ای عاشقانه، جنجالی و نامشروع با زنی زیبا و مسن‌تر از خود دارد. درباره کتاب صوتی آدلف: داستانی کلاسیک و فرانسوی از عشقی ممنوعه که سرانجامی نامعلوم و خطرناک دارد و مشخص نیست که عاشق و معشوقه‌اش تا چه میزان می‌توانند در رابطه‌ی خود پایدار باقی بمانند.... ادامه ›

کتاب شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب شازده کوچولو نوشته‌ی آنتوان دو سنت اگزوپری پس از قرآن و انجیل به عنوان پرفروش‌ترین کتاب در سراسر تاریخ شناخته می‌شود و با داستانی عمیق، کودکان را جهت درک مفاهیم فلسفی تشویق می‌کند و به آن‌ها از عشق می‌گوید و درست دوست داشتن را می‌آموزد. خلاصه‌ی کتاب شازده کوچولو: کتاب شازده کوچولو (The Little Prince) مفاهیم عمیق فلسفی بسیاری دارد و برای تمامی افراد و در هر سنی مناسب است. داستان با خاطرات... ادامه ›

کتاب ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر

• نویسنده: ژوئل دیکر

کتاب ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر به قلم ژوئل دیکر داستان یک جنایت هولناک و پروندۀ مرموز قتل شهردار اورفه‌آ را روایت می‌کند؛ قاتل، تمامی شواهد را از بین برده است و همچون یک شهروند عادی آمریکایی زندگی می‌کند تا روزی که پس از بیست سال یک روزنامه‌نگار نشانی از وی می‌یابد و شهر در بهت فرو می‌رود... درباره کتاب ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر: شهر آشوب است! ژوئل دیکر (Joel Dicker) در رمان جدیدش،... ادامه ›

رمان بیگانه

• نویسنده: آلبر کامو

بیگانه اثر آلبر کامو تازه از چاپ بیرون آمده بود که توجه زیادى را به خود جلب کرد. این مطلب تکرار مى‌شد که این اثر «بهترین کتابى است که از متارکه جنگ تاکنون منتشر شده»؛ در میان آثار ادبى عصر ما، این داستان خودش هم یک بیگانه است. «بیگانه» کتابی نیست که چیزی را روشن کند. انسان پوچ نمی‌تواند چیزی را روشن کند. انسان فقط بیان می‌کند و همچنین این کتاب کتابی نیست که استدلال کند. آقای کامو فقط پیشنهاد... ادامه ›

کتاب طاعون

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب طاعون، یکی از آثار ادبی برجسته‌ی جهان و اثری فلسفی از آلبر کامو، رویدادهای عجیبی را گزارش می‌دهد که توصیف جامعه‌ای است بی‌هدف‌ و بیهوده‌، که هیچ تعادلی ندارد. در این کتاب، کامو ما را به سفری در درون بسیاری از شخصیت‌های داستان که در شهر اوران وجود دارند، می‌برد و طاعون همان رویداد عجیب شهر اوران است. با آنکه بیش از نیم سده از انتشار کتاب طاعون می‌گذرد؛ همچنان اهمیت خود را حفظ کردہ است.... ادامه ›

کتاب مغازه خودکشی

• نویسنده: ژان تولی

کتاب مغازه خودکشی یک رمان در سبک کمدی سیاه است که به قلم ژان تولی منتشر شده. این رمان جذاب، داستان یک شهر آخرالزمانی را روایت می‌کند که تمام مردم آن به‌دلیل گرمایش زمین و شرایط آب و هوایی و اقلیمی بسیار سخت، افسرده شده‌اند و دیگر دلیلی برای زنده ماندن ندارند. این داستان پرفروش با زبان طنز و غیرمعمول خود تقابل مفاهیمی مثل زندگی، مرگ، خودکشی، عشق و امید را به ما نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب مغازه... ادامه ›

کتاب کرگدن

• نویسنده: اوژن یونسکو

انسان ماندن دشوار است، اگر می‌توانی کرگدن شو!... کتاب کرگدن شاهکار بی‌تکرار اوژن یونسکو، نمایشنامه‌ای است درباره شهری کوچک در فرانسه که ساکنین آن در پی تحولاتی ناگهانی بدل به کرگدن می‌شوند. بیشتر منتقدین این کتاب را از مهم‌ترین آثار نمایشی قرن بیستم قلمداد می‌کنند. درباره کتاب کرگدن: این اثر نخستین بار در سال 1959 منتشر شد؛ زمانی که اروپا هنوز از تبعاتِ فجایع رخ‌داده در جنگ جهانی دوم کمر راست... ادامه ›

کتاب ژوزف بالسامو

• نویسنده: الکساندر دوما

از مشهورترین و جذاب‌ترین آثار ادبی دنیا! کتاب ژوزف بالسامو (دو جلدی) اثر الکساندر دوما، روایتی تاریخی و مستند از انقلاب کبیر فرانسه است و داستان رئیس اتحادیه فراماسون‌ها را به تصویر می‌کشد که تصمیم دارد فرانسه و سپس جهان را به آزادی برساند. درباره‌ی کتاب ژوزف بالسامو: انجمنی مرموز و سری به رهبری مردی به نام ژوزف بالسامو در سال 1770 تشکیل می‌شود؛ او که برای مردم ناشناخته است در مکانی عجیب اعضای... ادامه ›

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی

• نویسنده: مارک دوگن

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی نوشته مارک دوگن، داستانی عاشقانه است که فراز و نشیب زندگی آدمی که دچار سرگردانی است را به تصویر می‌کشد. این اثر برنده جایزه کنگور و جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه شده است. شخصیت اصلی رمان ییلاق انگلیسی (Campagne Anglaise) با وجود اینکه بسیار نسبت به زندگی و لذت‌های آن متوقع است، اما به خوبی نمی‌داند که در پی چه چیز است و این تردید‌ها و دودلی‌ها و سرگشتگی‌های هملت‌گونه،... ادامه ›