ادبیات روسیه

کتاب سواستپول و داستان‌های دیگر

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب سواستپول و داستان‌های دیگر مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه، آموزنده‌ و تأمل‌برانگیز روسی نوشته‌ی لئو تولستوی است. لئو تولستوی (Leo Tolstoy) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ است که به خاطر نوشتن رمان «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» در قرن 19 شهرت جهانی به دست آورد اما با این اوصاف باز هم بسیار ساده می‌زیست. لئو در خانواده‌ای بسیار ثروتمند متولد شد و پدرش وکیل بود. بعد از تمام کردن مدرسه‌اش به... ادامه ›

کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس

• نویسنده: آر. اس تاونزند

آر. اس تاونزند در کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس مجموعه‌ای منتخب از آثار نویسندگان بزرگ روسیه چون پوشکین، گوگول، تولستوى، چخوف، گورکى و... را گردآوری کرده است. این داستان‌ها به صورت نمادین نشان دهنده‌ی تحولات و پیشرفت‌های ادبیات روسیه قبل و بعد از انقلاب اکتبر هستند. درباره‌ی کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس: آر. اس تاونزند (R. S. Townsend) کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان... ادامه ›

کتاب اسطوره‌های اسلاوهای شرقی

• نویسنده: یلنا یوگنیونا لوکیوسکایا

شناخت اساطیر هر قومی، مهم‌ترین راه برای شناخت روحیات مردم آن قوم است. یلنا یوگنیونا لوکیوسکایا در کتاب اسطوره‌های اسلاوهای شرقی، اطلاعاتی جذاب و خواندنی درباره‌ی باورهای کهن و اساطیری مردمان روسیه و اوکراین امروزی ارائه می‌کند. درباره کتاب اسطوره‌های اسلاوهای شرقی: در یک تعریف مختصر و کلی، اسطوره به دسته‌ای از باورهای ابتدایی اطلاق می‌شود که مردمان فرهنگ‌های نخستین به وسیله‌ی آن‌ها به سوالات خود... ادامه ›

کتاب رویای عمو جان

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب رویای عموجان نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی، نویسنده مشهور روس است. این داستان درباره زنی به نام «ماریا آلکساندراونا» است که قصد دارد دختر زیبایش به نام «زینا» را به ازدواج مرد ثروتمند ولی پیر و نامتعادلی که به «عمو جان» مشهور است در بیاورد و زمینه بلند پروازی‌های خود را فراهم کند. فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky)، نویسندهٔ مشهور و تاثیرگذار اهل روسیه بود. ویژگی منحصر‌به‌فرد آثار وی... ادامه ›

کتاب PDF ماجراهای روباه مکار

• نویسنده: ولادیمیر آلکسی یویچ مایف

کتاب ماجراهای روباه مکار نوشته‌ی ی. م. دیدکوفسکایا و ولادیمیر آلکسی یویچ مایف، ترجمه‌ای از سه داستان کوتاه روسی است که برای بهبود روخوانی و درک مطلب بهتر به همراه متن اصلی آن در اختیار کودکان علاقه‌مند به زبان و ادبیات روسی قرار می‌گیرد تا مهارت‌های خود را در این زمینه ارتقا دهند. موضوع کتاب ماجراهای روباه مکار چیست؟ مجموعه داستان کوتاه ماجراهای روباه مکار (Alenushka i lisa) شامل سه داستان ملی... ادامه ›

کتاب انگور فرنگی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب انگور فرنگی، اثر آنتوان چخوف، شامل مجموعه داستان‌های تکان‌دهنده و در عین حال داراى لحنى آرام است که خالى از هرگونه درس اخلاق و انجام وظیفه است. این داستا‌ن‌ها با موضوع ایمان به حقیقت و امید، ترکیب شده‌اند. سال‌هاى هشتاد، زندگى در روسیه دوره‌ى دشوار و سنگینی به شمار مى‌رفت؛ آن سال‌ها دوره‌ى فشار استبداد بود و هرگونه سخن و حتی هرگونه اشاره‌اى درباره‌ى «آزادى اندیشه» به سختى تعقیب و سرکوب... ادامه ›

کتاب ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ

• نویسنده: نیکلای گوگول

آیا تابه‌حال شاهد دعوای دو دوست بر سر موضوعی پیش‌پاافتاده بوده‌اید که مدت‌ها بی‌دلیل طول کشیده باشد؟ در کتاب ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ نویسنده شهیر روس، نیکلای گوگول، با زبانی طنازانه و انتقادی شما را با دو ایوان آشنا می‌کند که زمانی دوستان خوبی بوده‌اند اما حال بر سر هیچ‌ و پوچ با هم دشمن شده‌اند. درباره کتاب ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ در زندگی روزمره... ادامه ›

کتاب الینکای عزیز و چند داستان دیگر

• نویسنده: آنتون چخوف

الینکای عزیز و چند داستان دیگر اثری از آنتون چخوف، اشارۀ مستقیم به داستان‌های کوتاه روسی دارد که در اینجا شامل؛ «مرد چاق، مرد لاغر»، «آفتاب پرست»، «ماسک»، «وانکا»، «شوخی»، «سرگذشت ملال انگیز» و «النیکای عزیز» می‌باشد. در «الینکای عزیز» (1884) که یکی از داستان‌های معروف دور اول داستان‌نویسی چخوف است، با صراحت شگفت‌آوری چاپلوسی را به شکل سنجیده ای نشان داده شده است. در این جا نه با بیان صریح، بلکه... ادامه ›

کتاب فرو افتادگان

• نویسنده: ماکسیم گورکی

ماکسیم گورکی در کتاب فرو افتادگان، ماجرای زن و شوهری را شرح می‌دهد که در دهکده‌ای دورافتاده مشغول روزمرگی‌هایشان هستند تا روزی شیوع بیماری مسری آن‌ها را وارد وقایع متفاوتی از زندگی می‌کند. درباره‌ی کتاب فرو افتادگان: باز هم شیوع بیماری‌های مسری و تغییر زندگی‌ انسان‌های جهان! در داستان جذاب و خواندن کتاب فرو افتادگان (The Orlovs) با زندگی زن و شوهری آشنا می‌شوید که خبر شیوع بیماری واگیرداری به... ادامه ›

کتاب قمارباز

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب قمارباز، یکی از برجسته‌ترین آثار فئودور داستایوفسکی است که در سن ۴۵ سالگی وی، تنها در مدت ۲۶ روز و با استخدام تندنویسی به نام «آنا» و با انگیزه‌ی خلاصی از مضیقه‌ی مالی که در آن گرفتار آمده بود، نگاشته شده است. این اثر ۲۶ روزه به خوبی نشان دهنده‌ی نبوغ داستایوفسکی است. کتاب قمارباز (The Gambler) دربرگیرنده مناسبات و روابطی است که تمامی انسان‌ها در زندگی روزمره با آن مواجه هستند و مشغله‌های... ادامه ›

کتاب شب‌های روشن (بخشی از خاطرات مردی رویایی)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب شب‌های روشن، اثر فئودور داستایوسکی، همچون دیگر آثار داستایفسکی، داستان یک روایت‌کننده‌ی اول شخص بی‌نام و نشان است که به تنهایی در سن پطرزبورگ و میانه‌ی سده‌ی نوزدهم زندگی می‌کند. او قادر به تغییر دادن زندگی خود نیست و این موضوع او را بسیار می‌رنجاند. این شخصیت نمونه‌ی اولیه‌ی یک خیال‌باف دائمی‌ست. او در ذهن خود زندگی می‌کند، در حالی که خیال می‌کند پیرمردی که همیشه از کنارش رد می‌شود اما... ادامه ›

کتاب وقتی برگشتم خانه باش

• نویسنده: الچین صفرلی

کتابی در ژانر نامه‌نگاری که با نثر شیوای خود شما را بر سر جایتان میخکوب می‌کند. کتاب وقتی برگشتم خانه باش داستانی جذاب به قلم نویسنده‌ی تحسین‌شده‌ی آذربایجانی، الچین صفرلی است که به روایت نامه‌نگاری مردی با دختر فوت شده‌ی خود می‌پردازد. درباره کتاب وقتی برگشتم خانه باش: آنان که در این زندگی یکدیگر را دوست داشتند، در زندگی بعدی با یکدیگر ملاقات خواهند کرد. از لحظه‌ای که کسی فکر، احساس و سخنی را... ادامه ›

خلاصه کتاب آشیانه اشراف و پدرها و پسرها

• نویسنده: ایوان تورگنیف

کتاب آشیانه اشراف و پدرها و پسرها، خلاصه‌ی دو داستان متحیرکننده از نویسنده‌ی بزرگ روسی، ایوان تورگنیف است. در کتاب آشیانه اشراف از عشق و وعده‌های تحقق‌نیافته می‌خوانیم. لاورتسکی که از همسرش خیانت دیده، سرخورده، فقیر و شکسته‌دل به ملک خانوادگی خود برمی‌گردد. جایی که عشق بار دیگر به سراغش می‌آید. کتاب پدرها و پسرها تصویری‌ست بی‌انتها از درگیری و کشمکش دو نسل. داستان مرد جوانی‌ست که به تازگی... ادامه ›

کتاب عشق و دیگر هیچ

• نویسنده: الکساندرا کولونتای

کتاب عشق و دیگر هیچ، شامل یک رمانک و دو داستان کوتاه هست که هر سه را بانوی نویسنده، الکساندرا کولونتای، تنها عضو کمیته‌ی مرکزی حزب کمونیست در زمان انقلاب بلشویکی، بعدها در تبعید نوشته است. قصۀ اصلی، بلندترین و مهم‌ترین داستان کتاب عشق و دیگر هیچ (A Great Love)، در زمان کمی پس از انقلاب 1905 روسیه می‌گذرد و تا زمان انقلاب 1917 ادامه دارد. صدها پناهنده و آواره‌ی فعال سیاسی در سراسر جهان به ویژه در... ادامه ›

کتاب سرنوشت یک مرد

• نویسنده: میخائیل شولوخف

کتاب سرنوشت یک مرد، مجموعه‌اى از داستان‌هاى کوتاه میخائیل شولوخف، یکى از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر شوروى است. بیشتر آثار میخائیل شولوخف (Mikhail Sholokhov) درباره‌ى نواحى اطراف رودخانه دن است. داستان بزرگ او: «دن به آرامى جریان دارد» و «دن به میهن مى‌ریزد» معرف زندگى و روحیات مردم قزاقستان در دوران قبل از انقلاب، دوره انقلاب و بعد از انقلاب 1917 است. وى سبکى ساده و روان دارد و نوشته‌هاى او... ادامه ›

کتاب آخرین اغواگری زمین

• نویسنده: مارینا تسوتایوا

کتاب آخرین اغواگری زمین نوشته‌ی مارینا تسوتایوا، متشکل از هفت جستار است. نویسنده در این جستارها از ضرورت پرداختن به هنر صحبت می‌کند و آن را تنها پناهگاه امن آدمی در برابر ناملایمتی‌های زندگی می‌داند. تمرکز او در این کتاب به شعر، جایگاه والای آن و تجربه‌ی خلق اثر هنری معطوف است. او همچنین به شیوه‌ی مختصری زندگی‌نامه‌ و آثار شعرای نامدار روسیه را مورد بازبینی قرار می‌دهد. درباره‌ی کتاب آخرین... ادامه ›

کتاب بودای بزرگ، کمکشان کن!

• نویسنده: آلکسی کازانتسف

آلکسی کازانتسف در کتاب بودای بزرگ، کمکشان کن! نمایشنامه‌ای تمثیلی در دو پرده در ارتباط با وقایع دهۀ 1970 کامبوج که همۀ جوامع متمدن را مبهوت کرده بود، به رشته تحریر درآورده است. تصویری را که در این نمایشنامه ارائه شده است می‌توان به هر کشور دیگری هم که در معرض هجوم یکی از هولناک‌ترین شبح‌های قرن بیستم، یعنی کمونیسم پادگانی بوده، تعمیم داد. درباره کتاب بودای بزرگ، کمکشان کن! گره و تعارض موجود در... ادامه ›

کتاب وداع در ژوئن

• نویسنده: الکساندر وامپیلوف

کتاب وداع در ژوئن شاهکاری از الکساندر وامپیلوف است که نمایشنامه‌‌نویسی امروز روسیه وامدار اوست. وامپیلوف از نام‌داران نمایشنامه‌نویسی اواخر دهه شصت و اوایل هفتاد روسیه است. به اعتقاد تئاترشناسان «الکساندر وامپیلوف (Aleksandr Vampilov) با بازگشت به سوی زیبایی‌شناسی چخوف، سمت‌وسوی توسعه‌ی نمایشنامه‌نویسی دو دهه‌ی بعدی را تعیین کرد». پیدایش وامپیلوف در عرصه‌ی نمایشنامه‌نویسی روسیه، خط پایانی بود بر... ادامه ›

کتاب سرزمین دروغین

• نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

کتاب سرزمین دروغین شامل سه داستان کوتاه از ولادیمیر ناباکوف، نویسنده معاصر روسی آمریکایی است. او که در سال ۱۹۴۰ در یک مهاجرت اجباری به آمریکا رفت، با انتشار رمان لولیتا در سال ۱۹۵۵، به شهرت رسید. ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف (Vladimir Vladimirovich Nabokov) نویسنده رمان و داستان کوتاه مترجم و منتقد چند زبانه روسی- آمریکایی بود. وی اولین شعرش را در سن 15 سالگی نوشت و قبل از فارغ‌التحصیی از مدرسه... ادامه ›

کتاب آخرین شاهدان

• نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ

جنگ‌جهانی دوم را به‌جرأت می‌توان یکی از مهم‌ترین وقایع تاریخ بشر قلمداد کرد. سوتلانا آلکسیویچ، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در کتاب آخرین شاهدان شماری چند از بازماندگان این واقعه را که در زمان جنگ در حال سپری کردن دوران کودکی‌شان بوده‌اند، پای میز مصاحبه‌ی خود می‌نشاند. او می‌کوشد تا از این طریق قدمی ارزشمند و متفاوت در مسیر تاریخ شفاهی این حوزه بردارد. درباره‌ی کتاب آخرین شاهدان نسخه‌ی الکترونیکی یک... ادامه ›

کتاب جنایات آلمانی، مکافات روسی

• نویسنده: دانیل گرانین

کتاب جنایات آلمانی، مکافات روسی نوشته‌ی دانیل گرانین رمانی خواندنی درباره‌ی عشق بین یک دختر روس‌تبار و یک پسر آلمانی‌تبار است. نویسنده در کنار روایت این داستان عاشقانه به خاطراتی از دوران جنگ جهانی و محاصره نیز می‌پردازد و حقایقی از دل تاریخ را هم به مخاطب ارائه می‌کند. درباره‌ی کتاب جنایات آلمانی، مکافات روسی کتاب جنایات آلمانی، مکافات روسی (Она и все остальное) اثر دانیل گرانین (Daniil Granin)... ادامه ›

کتاب میراث

• نویسنده: ماکسیم گورکی

کتاب میراث از برجسته‌ترین آثار ادبی جهان و نوشتۀ یکی از نویسندگان بزرگ جهان، ماکسیم گورکی است. دنیای گورکی، در کتاب میراث دنیای بینوایان و بیچارگان، و دنیای رنج و مبارزه است. ماکسیم گورکی (Maxim Gorky)، با نوشته‌های خود سبک جدیدی به نام ادبیات رئالیستی سوسیالیستی را به وجود آورد. نوشته‌های انقلابی ماکسیم گورکی و دیگر نویسندگانی که او را همراهی می‌کردند، پایه‌گذار نویسندگی انقلابی در روسیه شد و... ادامه ›

کتاب گذر از سه دنیا

• نویسنده: سرگئی آبراموف

کتاب گذر از سه دنیا نوشته الکساندر آبراموف و سرگئی آبراموف، دربردارندۀ داستان‌های علمی و تخیلی روسی است که با محوریت جهان‌های موازی به نگارش درآمده است. در بخشی از کتاب گذر از سه دنیا می‌خوانیم: اکنون با احتیاط بیشتر و بیشتری به اطراف نگاه می‌کردم. آن احساس دوگانگی دیگر از بین رفته بود. ناگهان خود را در دنیای عجیب و غریبی حس می‌کردم. وقتی از خیابانی می‌گذری که همه چیز برایت عزیز است و همه به... ادامه ›

کتاب از میان دیوار

• نویسنده: لودمیلا پتروشفسکایا

کتاب از میان دیوار، دربردارنده داستان‌هایی از لودمیلا پتروشفسکایا است. او به عنوان بزرگ‌ترین نویسنده در قید حیات روسیه معرفی شده است. داستان‌های او اغلب از ساختاری روان‌شناسانه و تا حدودی کودکانه بهره می‌برند. لودمیلا پتروشفسکایا (Liudmila Petrushevskaia) علاوه بر داستان‌نویسی، نمایش‌نامه نیز می‌نویسد و انیمیشن‌های معروفی از نوشته‌هایش ساخته شده است. داستان‌های کتاب از میان دیوار (Through The... ادامه ›