ادبیات هند

کتاب صوتی مهپاره: داستان‌های عشقی هندو

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب صوتی مهپاره: داستان‌های عشقی هندو مجموعه‌ای از داستان‌های کهن و کوتاه هندی است که توسط صادق چوبک از سانسکریت به فارسی ترجمه شده‌اند. در این داستان‌های افسانه‌ای، ماجرای پادشاه خردمند و زیبارویی را می‌شنویم که هیچ میلی به زنان ندارد و همین سردی، سران مملکتش را به تکاپو انداخته که نکند مُلک، بی‌صاحب و پادشاهی بی‌جانشین باقی بماند. درباره‌ی کتاب صوتی مهپاره: داستان‌های عشقی هندو کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی خاک غریب

• نویسنده: جومپا لاهیری

جومپا لاهیری، نویسنده‌ی سرشناس هندی که جوایز فراوانی را نیز در کارنامه‌ی کاری خود دارد، در کتاب صوتی خاک غریب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را ارائه داده که مانند سایر آثارش، حول محور فرهنگ هند، مهاجرت و پیدا کردن هویت در فرهنگی تازه می‌چرخند. این کتاب در سال 2009، برنده‌ی جایزه‌ی کامن ولث رایترز بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی خاک غریب ادبیات مهاجرت همواره در فرهنگ‌های مختلف، به معنای فراهم آوردن... ادامه ›

کتاب صوتی همنام

• نویسنده: جومپا لاهیری

جومپا لاهیری در کتاب صوتی همنام، تجارب زیسته‌اش به عنوان یک مهاجر را با خیال و داستان‌سرایی گره زده و از دل آن، قصه‌ی خانواده‌ای هندی را خلق کرده که نوزاد پسرشان را در آمریکا به دنیا می‌آورند و حالا باید برای این نورسیده، اسمی درخور انتخاب کنند... این کتاب نامزد دریافت جایزه‌ی لس‌آنجلس تایمز در دسته‌ی داستانی بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی همنام اگر سرنوشت شما را هم با تجربه‌ی مفهوم «مهاجرت» آشنا... ادامه ›

کتاب هنرمند حناکار

• نویسنده: آلکا جوشی

کتاب هنرمند حناکار داستانی است درباره‌ی شجاعت، قدرت تصمیم‌گیری و پذیرش عواقب اشتباهات در زندگی. لاکشمی زنی مستقل است که در شهر جیپور در دهه‌ی 50 میلادی زندگی می‌کند. او از یک ازدواج نافرجام فرار کرده و به یک هنرمند حناکار مشهور در شهرش تبدیل شده. اما با ورود خواهر نوجوانش به زندگی او، همه‌چیز دستخوش تغییر می‌شود... . اولین رمان آلکا جوشی را بخوانید که هم نامزد جایزه‌ی گودریدز شده و هم... ادامه ›

کتاب PDF داستان‌های بهارات - کتاب PDF سوم

• نویسنده: آچاریا راتناناندا

کتاب داستان های بهارات - کتاب سوم مجموعه‌ای از قصه‌ها و روایت‌های تمثیلی هندی است که از متون کهنی مانند مهابهاراتا، رامایانا و... برگزیده و به دست آچاریا راتناناندا بازنویسی شده است. این مجموعه‌ی داستان‌های تمثیلی، ما را با چندین نمونه از عمیق‌ترین مثل‌های هندوستان آشنا می‌کند و مفاهیم عمیق اخلاقی و معنوی را در قالب داستان‌های ارزشمند و گیرا به ما یادآور می‌شود. درباره‌ی کتاب داستان‌های بهارات -... ادامه ›

کتاب مهابهارات: حماسه‌ی ملی و اساطیری هند

• نویسنده: ویلیام باک

کتاب مهابهارات: حماسه‌ی ملی و اساطیری هند و مهم‌ترین اثر حماسی هندوستان است که توسط ویاس و جمعی از مؤلفان نوشته شده و ویلیام باک آن را از زبان سانسکریت به انگلیسی برگردانده است. او در این کتاب که ماجراهای مبارزه‌ی دو قبیله بر سر جانشینی را روایت می‌کند، کوشیده متنی را ارائه کند که علاوه بر این که رنگ و بویی از اثر اصلی دارد، برای انسان‌های امروزی هم قابل درک باشد. درباره‌ی کتاب مهابهارات:... ادامه ›

کتاب PDF تاج محل

• نویسنده: تی. ان. موراری

کتاب تاج محل، نوشته‌ی تی. ان. موراری رمانی تاریخی است که داستان عشق شاه‌جهان و ارجمندبانو را با بیانی جذاب و توصیفاتی زیبا بیان می‌کند. عشقی که در نهایت، منجر به ساخته شدن شاهکار معماری مغولان هند، بنای سراپا سپید تاج محل، می‌شود. درباره‌ی کتاب تاج محل تیمری‌. ان. موراری (Timeri N. Murari) در کتاب تاج محل (Taj: A Story of Mughal India) تاریخ، جغرافیا، جامعه‌شناسی و داستان‌نویسی را با هم گره زده... ادامه ›

کتاب زاده در قفس

• نویسنده: پادما ونکاترامان

کتاب زاده در قفس، رمانی برای مخاطب نوجوان است که توسط پادما ونکاترامان نوشته شده است. داستان این رمان، حول زندگی پسری به نام کبیر می‌گذرد که در زندان متولد شده و توسط مادرش در آنجا بزرگ می‌شود. زندگی کبیر اما زمانی برای همیشه تغییر می‌کند که رییس جدید زندان، او را از زندان بیرون می‌اندازد و این پسربچه مجبور می‌شود خانواده‌ی پدرش را پیدا کند. درباره‌ی کتاب زاده در قفس داستان کتاب زاده در قفس... ادامه ›

کتاب PDF داستان‌های بهارات - کتاب PDF دوم

• نویسنده: ناراینا کاستوری

کتاب داستان‌های بهارات - کتاب دوم مجموعه‌ای از داستان‌های عامیانه‌ی هندی است که همگی مفهومی اخلاقی و معنوی را منتقل می‌کنند. این داستان‌ها را ناراینا کاستوری، از میان سخنرانی‌هایی برای مردم، گزیده و جمع‌آوری کرده است. این داستان‌ها، علاوه بر این که ما را با فرهنگ و اندیشه‌های مردم عادی هندوستان آشنا می‌کنند، می‌توانند بسیاری از مفاهیم اخلاقی و معنوی گم‌شده در این روزگار را به ما یادآور شوند.... ادامه ›

کتاب راه خانه

• نویسنده: سجل بادانی

کتاب راه خانه دربرگیرنده‌ی هفت داستان از هفت نویسنده‌ی زن ساکن آمریکاست. برخی از نویسندگان این مجموعه مانند ربکا سرل و کریستین هارمل از بقیه‌ی نویسندگان در سطح جهانی بیشتر شناخته شده‌اند. داستان‌های این مجموعه با وجود فضاهای مختلف، همه یک مضمون را در خود جای داده‌اند: من راه خانه را گم کرده‌ام، آن راهی که مرا به مادرم می‌رسانْد! شما در این کتاب با زنان و دخترانی آشنا می‌شوید که از گذشته‌های... ادامه ›

کتاب PDF داستان‌های بهارات - کتاب PDF اول

• نویسنده: ناراینا کاستوری

ناراینا کاستوری نویسنده‌ی کتاب داستان‌های بهارات - کتاب اول، با سال‌ها زندگی در معبدی هندی، داستان‌های پندآموز و اخلاقی زیادی را از زبان واعظان و اندیشمندان هندو جمع‌آوری کرده و در نهایت در این کتاب با ما به اشتراک گذاشته است. داستان‌های بهارات گنجینه‌ای دلنشین از فرهنگ روایت و قصه‌گویی سرزمین هندوستان است که خواندن آن شما را با اندیشه‌های بنیادین مردم این سرزمین بیشتر آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت می‌کنند را در کتاب صوتی مترجم دردها، اثر جومپا لاهیری می‌شنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را از آن خود کرد، اولین اثر چاپ‌شده از این نویسنده‌ی آمریکایی – هندی است. در هر داستان از این کتاب، وارد زندگی یکی از مهاجرانی می‌شویم که در تناقض‌های میان فرهنگ اجدادی و زندگی جدیدش سرگردان است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب PDF با دستان خالی به دنیا آمده‌ایم

• نویسنده: آنتونی د. ملو

کتاب با دستان خالی به دنیا آمده‌ایم اثری به قلم آنتونی د. ملو، معلم معنوی پرآوازه است. او با آمیختن معنویت مسیحی، تمثیل‌های بودایی، تمرین‌های تنفسی هندوها و بینش‌های روانشناختی، انسان را به چالش فرا می‌خواند تا در تمام جنبه‌های زندگی خود به آگاهی و بیداری دست یابد. آنتونی دمللو در این کتاب، عصاره‌ای از اندیشه‌های خود را به زبانی دلنشین و شیوا و در قالب داستان‌هایی کوتاه و جذاب، ارائه کرده است.... ادامه ›

کتاب شکونتلا

• نویسنده: کالیداس

کتاب شکونتلا، نام نمایش‎نامه‌ای جذاب و رمانتیک به قلم کالیداس، شاعر باستانی هند است و به روایت داستان زندگی زنی جوان و جسور می‌پردازد. شکونتلا که در کودکی توسط والدینش رها شده، در صومعه‌ی مردی پارسا زندگی می‌کند. روزی پادشاه دوشیانت حین گذر از جنگل، شیفته و دل‌باخته‌ی او می‌شود و این دل‌بستگی مسیر زندگی آن‌ها را از این رو به آن رو می‌کند. این اثر در لیست برترین کتاب‌های تاریخ ادبیات به انتخاب... ادامه ›

کتاب صوتی ترجمان دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

روایت‌هایی کم‌نظیر از مهاجرت و تنهایی! کتاب صوتی ترجمان دردها نوشتهٔ جومپا لاهیری، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، مجموعه داستانی است که مضمون آن‌ها به تصویر کشیدن زندگی مهاجران هندی در کشورهای غربی است. این کتاب محبوب که در سال 2000 برنده جایزه ادبی پولیتزر شد، تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب صوتی ترجمان دردها: اگر تابه‌حال داستان‌های جومپا لاهیری را... ادامه ›

کتاب مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

کتاب مترجم دردها نخستین اثر نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، جومپا لاهیری است که در سال 2000 برنده جازه ادبی پولیتزر شد. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که با روایتی لطیف و شیرین بخش‌هایی از زندگی مردمان هندی را که به کشورهای غربی مهاجرت کرده‌اند، به تصویر می‌کشد. این کتاب پرافتخار تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب مترجم دردها: آثار جومپا لاهیری همگی... ادامه ›

کتاب صوتی رانده و مانده

• نویسنده: آنیتا دسای

کتاب صوتی رانده و مانده داستانی اجتماعی به قلم آنیتا دسای است. در این قصه‌ی پرتب‌وتاب به ماجرای زندگی دختری به نام «اوما» گوش می‌سپاریم که اسیر سنت‌ها و پدرومادری کنترل‌گر و سلطه‌طلب شده. اثر نام‌برده در فهرست نامزدهای جایزه‌ی بوکر قرار گرفته است. درباره کتاب صوتی رانده و مانده: رمان خیره‌کننده‌ی آنیتا دسای (Anita Desai) که در فهرست نامزدهای جایزه‌ی بوکر نیز قرار گرفته، اولین بار در سال 1999... ادامه ›

کتاب ببر سفید

• نویسنده: آراویند آدیگا

کتاب ببر سفید، اثری از آراویند آدیگا برنده جایزه من بوکر ۲۰۰۸ شده است. این کتاب داستان طنز تلخی در مورد اختلاف‌های طبقات و قبیله‌های مختلف در هند مدرن را روایت می‌کند. بالرام هالوای شخصیت اصلی و راوی کتاب ببر سفید (The white tiger)، است. این کتاب در عین حال نگرشی رو به گذشته و بحث درباره نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی در سال‌های دور هند نیز دارد. آدیگا از خانواده مرفه و تحصیل‌ کرده‌ای است و... ادامه ›

کتاب هزار نامه‌ی عاشقانه

• نویسنده: شوتاب گنگور

شوتاب گنگور در کتاب هزار نامه‌ی عاشقانه ماجرای آیانِ جوان را روایت می‌کند که دل در گروی دختری به نام سارا دارد، اما سرنوشت آن‌گونه که انتظار می‌رود، رقم نمی‌خورد. آیان برای رسیدن به آرزوها و رؤیاهایش، عشق خود را پشت‌سر می‌گذارد و به آنچه که روزگار برایش تدارک دیده تن می‌دهد، اما عشق سارا یک لحظه نیز رهایش نمی‌کند. همین است که باعث می‌شود آیان برای سال‌های متمادی به نوشتن روی بیاورد و برای سارا... ادامه ›

کتاب PDF تانیا در مدرسه

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا در مدرسه نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا درباره دانش‌آموز باهوش و منظمی است که تنها یک اشکال دارد؛ او خیلی صحبت می‌کند حتی موقعی که معلم در حال درس دادن است. موضوع کتاب تانیا در مدرسه چیست؟ تانیا عاشق مدرسه‌اش بود. او از تمام کلاس‌هایش لذت می‌برد و نقاشی را از همه بیشتر دوست داشت. معلم از تانیا و نحوه انجام دادن تکالیفش راضی بود. به همین دلیل او باعث افتخار خانواده و... ادامه ›

کتاب صوتی کارشناس

• نویسنده: ر. ک. نارایان

ر. ک. نارایان در کتاب صوتی کارشناس داستان مردی را روایت می‌کند که برای رسیدن به طبقه‌ی اجتماعی بالاتر باورهای پیشین خود را رها کرده است. تناقض بین تفکر سنتی و میل به سبک زندگی مدرن شخصیت اصلی این کتاب صوتی را در تنگنایی فرهنگی قرار می‌دهد. ر. ک. نارایان از تأثیرگذارترین نویسندگان مدرن هند است که تجربه‌ی دشواری‌های فرهنگی استقلال هند را با طنزی گزنده روایت کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی کارشناس... ادامه ›

کتاب PDF تانیا در جستجوی گنج

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا در جستجوی گنج نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا درباره دختر بچه‌ای است که مادرش برای جشن تولد چهار سالگی‌ او یک برنامه‌ی هیجان انگیز تدارک دیده است. موضوع کتاب تانیا در جستجوی گنج چیست؟ تانیا قرار است به زودی چهار ساله شود. مادر و پدرش برای جشن تولدش یک نقشه گنج به او می‌دهند تا با استفاده از آن و حل کردن معماها و دنبال کردن سرنخ‌ها بتواند کادوی تولدش را که توسط پدر و مادرش... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی خانوادگی

• نویسنده: آخیل شارما

آخیل شارما در کتاب صوتی زندگی خانوادگی، داستان خانواده‌ای هندی را روایت می‌کند که با سودای زندگی‌ای بهتر به آمریکا سفر می‌کنند، غافل از اینکه آنچه در آن سرزمین به انتظارشان نشسته، جز ناگواری و مصیبت نیست. گفتنی است که این اثر جذاب در سال 2014، از سوی نشریه‌ی نیویورک تایمز یکی از ده رمان برتر سال لقب گرفت، و یک سال بعد نیز، جایزه فولیو را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. درباره کتاب صوتی زندگی... ادامه ›

کتاب میلیونر زاغه‌نشین

• نویسنده: ویکاس سواروپ

ویکاس سواروپ در کتاب میلیونر زاغه‌نشین، داستان پسر جوانی به نام جمال را تعریف می‌کند که بعد از سال‌ها زاغه‌نشینی و فقر، به شکل شگفت‌آوری مبلغ بالایی را بعد از شرکت در یک مسابقه تلویزیونی به دست آورده است. داستان کتاب در خلال شرح سوال‌هایی که در مسابقه تلویزیونی نقل می‌شود و جمال با پاسخ به هریک از آن‌ها به جایزه‌اش می‌افزاید، به گذشته این جوان و آنچه در کودکی و نوجوانی بر او گذشته بازمی‌گردد.... ادامه ›