معرفی و دانلود کتاب هدیه‌ی باران

معرفی کتاب هدیه‌ی باران

کتاب هدیه‌ی باران اثری از نویسنده‌ی آمریکایی آن ام. مارتین است که از زمان انتشارش جوایز و افتخارات متعددی کسب کرده است. این کتاب پرفروش نیویورک تایمز، درمورد شخصیتی به نام رز هاوارد است که وسواس و شیفتگی خاصی نسبت به واژگان هم‌نوع یا متجانس نشان می‌دهد. در واقع، رز در خود وسواس‌ها و علایقی دارد که شاید دیگران آن‌ها را درک نکنند، اما برای رز از اهمیت بسیار بالایی برخوردار هستند. این اثر آموزنده پیام‌های زیبایی برای مخاطبانش به همراه دارد.

درباره‌ی کتاب هدیه‌ی باران

شخصیت رز هاوارد مانند هر کاراکتر ادبی برجسته‌ی دیگری که تابه‌حال شناخته‌اید، از وسواس‌ها و گرایش‌های متمایزی برخوردار است. وسواس‌هایی که شاید در ابتدا حتی در نظر مخاطبان نیز ساده‌لوحانه یا بی‌اهمیت جلوه کنند، اما وقتی با خصایص شخصیت موردنظر بیشتر آشنا می‌شوند، بهتر می‌توانند تعلق‌ خاطر وی به چنین شیفتگی‌هایی را درک و تحسین کنند. کتاب هدیه‌ی باران (Rain Reign) به قلم آن ام. مارتین (Ann M. Martin) به زیبایی و ظرافت به دغدغه‌های نوجوان داستان خود، رز هاوارد، می‌پردازد و آن‌ها را برای مخاطبان به‌ تصویر می‌کشد. رز هاوارد درمورد کلمات هم‌نوع شیفتگی خاصی نشان می‌دهد. به‌عنوان مثال، او نام گربه‌ی خود را با در نظر گرفتن چنین وسواسی انتخاب کرده است.

کتاب‌هایی که درمورد شخصیت‌های متمایز نوشته می‌شوند، باید از حساسیت‌های نوشتاری و ظرافت‌های کلامی بخصوصی بهره‌مند باشند تا بتوانند بر مخاطبان تأثیر بگذارند. ایجاد تمایز در یک شخصیت، همان اندازه که می‌تواند جذاب و گیرا باشد، در عین حال باید به درستی برای مخاطبان شرح داده شوند. رز هاوارد قوانین مختص به خود را دارد، بر اساس اصول مشخص و تعریف‌شده‌ای رفتار می‌کند و برایش اهمیت ندارد دیگران او را تا چه حد درک می‌کنند. پرواضح است که چنین تمایزی در شخصیت رز، مسبب تنهایی در وی می‌شود. البته تمام این تمایزها ریشه در نوع زیست وی دارند. او با پدر مجردش زندگی می‌کند و حتی توسط وی نیز درک نمی‌شود.

حال داستان از جایی شروع می‌شود که طوفانی مهلک به محل زندگی رز می‌رسد، سیلی ویرانگر شکل می‌گیرد و گربه‌ی رز در این موقعیت ناپدید می‌شود. در واقع، این پدر رز بود که باعث چنین اتفاقی شد، چراکه گربه‌ی رز باید در خانه می‌ماند و پدر با سهل‌انگاری گربه را در خیابان‌ رها کرد. رز که همواره در تنهایی و فضای امن خود تا به‌ امروز به سر برده، باید در خیابان‌های سیل‌زده و تحت‌تأثیر طوفان قدم گذارد تا گربه‌ی محبوبش را پیدا کند. ماجراجویی مهیجی که می‌تواند مخاطبان را تا آخرین لحظه پای داستان نگه دارد.

زیبایی و قدرت کتاب هدیه‌ی باران نوشته‌ی آن ام. مارتین در کیفیت نوشتار آن نهفته است. آن ام. مارتین از توصیفات، واژگان و موقعیت‌هایی بهره می‌برد که می‌تواند هر نوع سلیقه‌ی ادبی را شیفته‌ی خود کند. باید گفت که یکی دیگر از ویژگی‌های برجسته و کلیدی کتاب هدیه‌ی باران در سادگی آن نهفته است، این واقعیت که نویسنده چگونه از استعاره‌ها، چالش‌های دراماتیک و همچنین چیدمان موقعیت‌ها برای ایجاد تأثیر بر مخاطبان بهره می‌برد.

به‌طورکلی باید گفت که کتاب هدیه‌ی باران نوشته‌ی آن ام. مارتین یکی از زیباترین رمان‌هایی‌ست که می‌توان به نوجوانان و کودکان هدیه داد. اثری که در بطن داستان‌گویی کوشش می‌کند تا درس زندگی بدهد. این اثر خواندنی توسط مائده توحیدی ترجمه شده و انتشارات ابوعطا آن را عرضه کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب هدیه‌ی باران

• برنده‌ی عنوان برترین کتاب نوجوان از سوی اشنایدر فمیلی؛
• برنده‌ی عنوان ژوزت فرانک؛
• نامزد جایزه‌ی بهترین کتاب نوجوان پنسیلوانیا؛
• نامزد جایزه‌ی گنبد طلایی ورمونت؛
• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب کودک شارلوت هاک؛
• نامزد جایزه‌ی کتاب خوانندگان جوان ربکا کودیل؛
• پرفروش‌ترین اثر نیویورک تایمز؛
• نامزد جایزه‌ی یادبود جودی لوپز.

نکوداشت‌های کتاب هدیه‌ی باران

• در تمام مراحل داستان ما به شخصیت رز اهمیت می‌دهیم. او منعطف، صادق و به شکل عجیبی فهمیده است. (هورن بوک)
• با وجود آنکه داستان رز ناراحت‌کننده است، اما در طول روایت اول شخص با نوعی طنز ویژه‌ مواجه می‌شویم. مخاطبان با رز هم‌دردی خواهند کرد، دختری که با روش خاصی که به دنیا نگاه می‌کند، به قدرتی خاص دست می‌یابد. (نشریه‌ی کتابخانه‌ی مدرسه)
• سادگی، شفافیت و طنین عاطفی از مهم‌ترین ویژگی‌های روایت اول شخص کتاب هدیه‌ی باران هستند. داستانی قدرتمند که با ظرافت و نثری صمیمی ارائه می‌شود. (بوک‌لیست)
• آن ام. مارتین در ثبت و ارائه‌ی دیدگاه شخصیت رز بسیار موفق عمل می‌کند. (پابلیشرز ویکلی)

کتاب هدیه‌ی باران برای چه کسانی مناسب است؟

این اثر آموزنده به کودکان ‌9 تا 12 سال و نوجوانان توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب هدیه‌ی باران می‌خوانیم

روز سی‌و‌دوم با خانم کوشل، دو برگ سؤال ریاضی را بدون اینکه از صدای زنگ تلفن خانم لیبلر در کیفش شکایتی بکنم حل کردم. بعد از حل کردن آخرین مسأله، به سمت خانم لیبلر برگشتم و او گفت: «آفرین رز! امروز خیلی خوب تمرکز کردی.»

نگاهی به ساعت انداختم و دیدم چهار دقیقه از زنگ ریاضی باقی مانده است. پرسیدم: «می‌تونم بازیِ پیتزابازی کنم؟»

خانم لیبلر نگاهی به قفسه‌ی بازی‌های ریاضی انداخت و گفت: «یکی دیگه اون رو برداشته. اون بازی تو قفسه نیست. به جای اون دوست داری چی‌کار کنی؟»

«هیچ کار. منتظر بازی پیتزا می‌مونم.» من همیشه اگر در زنگ ریاضی وقت اضافه می‌آوردم بازی پیتزابازی می‌کردم که خانم لیبلر خودش می‌داند.

چند دقیقه‌ای صبورانه منتظر بودم. بعد از جا بلند شدم و اطراف را نگاه کردم تا ببینم بازی دست کیست.

فریاد زدم: «اون‌جاست! بازی روی میز اندرزه و اون اصلاً بازی نمی‌کنه. داره با مارتین صحبت می‌کنه.»

خانم لیبلر گفت: «آروم باش! چرا به اندرز نگفتی که می‌خوای با اون بازی کنی؟»

به قوانین خانم کوشل که در کنار در کلاس نصب شده بود اشاره کردم و گفتم: «اون موظفه اگه بازی نمی‌کنه اون رو بذاره سر‌ جاش تو قفسه. نگاه کنید! قانون شماره‌ی شش. همه‌ی بازی‌ها، وسایل، لوازم نقاشی و کتاب‌ها وقتی استفاده نمی‌شن باید برگردن سر‌ جاشون. اون قانون‌شکنی کرد!»

خانم لیبلر گفت: «فکر نمی‌کنم اون عمداً قانون رو زیر ‌پا گذاشته باشه.»

گفتم: «اون باید مجازات بشه.»

فهرست مطالب کتاب

یادداشت نویسنده
مقدمه مترجم
بخش اول
1- من کیستم؟ دختری به نام رز (Rose/Rows= ردیف‌ها/گل رز)
2- گربه من، رِین (rain= باران)(reign/rein= افسار/سلطنت)
3- قوانین کلمات متشابه
4- نکاتی در مورد پدرم؛ نام او وسلی هاوارد است و متشابه ندارد
5- وقتی رین را گرفتیم
6- کسی که منتظرش بودم
7- چرا از سرویس مدرسه محروم شدم
8- سر کلاس
9- خانم لیبلر؛ کسی‌که کنار من می‌نشیند
10- اندرز قوانین را رعایت نمی‌کند
11- وقتی رین به مدرسه آمد
12- نکاتی دیگر رابطه ‌با متشابه‌ها
13- پایان روز
طوفان
14- طوفان در شبکه‌ی هواشناسی
15- محل زندگی ما
16- چگونه برای طوفان...
17- انتظار
18- صدای طوفان
19- هرچه رین را صدا کردم نیامد
20- چرا از دست پدر...
21- شامّه‌ی رین
22- چه اتفاقی افتاده؟
بخش بعدی
23- چرا پدر از دست من عصبانی شد؟
24- به عمو ولدون تلفن زدم
25- چگونه به دنبال یک سگ گمشده بگردیم؟
26- یک نفر من را «سرکار خانم» خطاب کرد
27- داستان من از آن داستان‌های غم‌انگیز است
28- ماشین‌سواری با عمو ولدون
29- وقتی کلمات متشابه جدید به ذهنمان می‌رسد از چه کاری باید دوری کنیم؟
30- فضای خالی
31- تماس تلفنی خوب
32- مرکز حیوانات هپی تِیلز در المرا، نیویورک
33- ریزتراشه چیست؟
34- نظر خانم کوپارِل
بخش سخت
35- کاری که باید انجام می‌دادم
36- پیشنهاد مفید خانم کوشل
37- جایی که رین زندگی می‌کرد
38- فروشگاهی در گلوِوراِستون
39- توجه! یک سگ ماده‌ی بلوند پیداشده
40- پروانی متشابه پیدا کرد.
41- پدرم ضمایر را اشتباه به کار می‌برد
42- محافظت از رین
43- نظر خانم کوشل
44- خداحافظی
بخش آخر
45- خانه‌ای ساکت
46- پدرم با برادرش دعوا کرد.
47- در نیمه‌های شب
48- چه اتّفاقی برای مادرم افتاد؟
49- هادرود