معرفی و دانلود کتاب هارلم جادویی: تصنیف تام سیاهه و وحشت در ردهوک

معرفی کتاب هارلم جادویی: تصنیف تام سیاهه و وحشت در ردهوک

در قلب محله‌های هارلم و ردهوک در نیویورک، دو نویسنده با دیدگاه‌های متفاوت، داستانی متناقض را روایت می‌کنند. اچ پی لاوکرفت و ویکتور لاوال در کتاب هارلم جادویی به عمق مسئله‌ی نژادپرستی می‌پردازند و داستان‌هایی سراسر وحشت و دلهره می‌آفرینند. لاوال با ارائه‌ی روایت از منظر یک فرد سیاه‌پوست، دیدگاه لاوکرفت را به چالش می‌کشد و تصویری تهدیدآمیزتر از نژادپرستی برای سیاه‌پوستان ترسیم می‌کند. یکی از داستان‌های کتاب موفق به دریافت جایزه‌ی برام استوکر شده.

درباره‌ی کتاب هارلم جادویی

وقتی وارد دنیای هارلم جادویی: تصنیف تام سیاهه (The Ballad Of Black Tom) و وحشت در ردهوک (The Horror at Red Hook) می‌شوید، به مرور درمی‌یابید که این کتاب چیزی فراتر از یک داستان ترسناک معمولی است. شما در فضایی قرار می‌گیرید که در هر گوشه‌ی آن، لایه‌ای از پیچیدگی و ترس عمیق نمایان می‌شود؛ ترسی که از دل زندگی واقعی برخاسته و با افسانه‌ها و اسطوره‌های تاریک درهم‌تنیده است. کتاب در نگاه اول شاید ساده به نظر بیاید، اما خیلی زود متوجه می‌شوید که نویسندگانش، اچ پی لاوکرفت (H. P. Lovecraft) و ویکتور لاوال (Victor Lavalle)، در هر دو داستان شما را به دنیای تاریک خود دعوت می‌کنند که هم از جنس تخیل است و هم از واقعیت تلخِ زندگی نشئت گرفته.

داستان «وحشت در ردهوک» نوشته‌ی اچ. پی. لاوکرفت یکی از آن داستان‌های ترسناک است که بیشتر به ترس از ناشناخته‌ها و رموز باستانی می‌پردازد. داستان در محله‌ی فقیر ردهوک نیویورک رخ می‌دهد؛ جایی که زیر لایه‌ی زندگی روزمره‌ی مردم، اسرار شومی نهفته‌اند. لاوکرفت با دقت تمام فضایی را خلق می‌کند که در آن، خطرات نه از هیولاهای ملموس، بلکه از نیروهایی پنهان و غیرقابل درک سرچشمه می‌گیرند. ذهن انسانی قادر به درک این نیروهای ناشناخته نیست و این‌گونه، وحشتی عمیق در دل مخاطب ریشه می‌دواند.

شخصیت اصلی این داستان، توماس مالون، کارآگاهی است که به دنبال رمزگشایی از مرگ مرموز رابرت سویدام است؛ فردی که با جادو و قدرت‌های باستانی سروکار دارد. این نیروها که لاوکرفت آن‌ها را «قدرت‌های کهن» می‌نامد، از اعماق تاریخ بازگشته‌اند و در تلاش‌اند تا باری دیگر به دنیای مدرن نفوذ کنند. وحشتی که در این داستان به‌تصویر کشیده شده، از ناتوانی انسان در مواجهه با این نیروها و تهدیدهایی است که ورای کنترل و درک بشر قرار دارند.

ویکتور لاوال در داستان «تصنیف تام سیاهه» از یک زاویه‌ی کاملاً متفاوت به وحشت نگاه می‌کند. او نه تنها داستان «وحشت در ردهوک» لاوکرفت را مورد بازنگری قرار می‌دهد، بلکه با بهره‌گیری از مسائل نژادی و اجتماعی، ترس را به شکل دیگری نمایان می‌سازد. لاوال با نگاهی تازه به تبعیض نژادی و بی‌عدالتی‌های اجتماعی، داستانی خلق کرده که با زاویه‌دیدی مدرن، به مسائل عمیق‌تری می‌پردازد. او وحشت را نه از ناشناخته‌های ماورایی، بلکه از دل واقعیت‌های تلخ جامعه می‌سازد.

شخصیت اصلی داستان ویکتور لاوال، تامی تستر، نوازنده‌ی فقیری است که در کوچه‌های هارلم زندگی می‌کند. او در جامعه‌ای ناعادلانه، با چالش‌هایی بزرگ و بی‌رحم روبه‌روست. لاوال با استفاده از این شخصیت، دریچه‌ای به روی مخاطب می‌گشاید تا جهانی تاریک را به تصویر بکشد، جایی که تبعیض نژادی تنها یک معضل اجتماعی نیست بلکه بخشی از یک نقشه‌ی اهریمنی است؛ نقشه‌ای که توسط نیروهای باستانی و ناشناخته هدایت شده تا جهان را به سوی نابودی و ویرانی ببرند.

تامی تستر، در عین ساده به نظر رسیدن، با هوش و زکاوت خاصی با نابرابری‌های اجتماعی مبارزه می‌کند. لاوال با هنرمندی تمام، نشان می‌دهد که ترس واقعی تنها از موجودات ماورایی برنمی‌خیزد، بلکه از نابرابری‌ها و ظلم‌هایی ناشی می‌شود که در دنیای روزمره وجود دارند. او با بهره‌گیری از تاریخ تاریک آمریکا، روایتی وحشتناک اما در عین حال عمیق از جامعه و ظلم را به تصویر می‌کشد.

هرچند دو داستان تفاوت‌های عمده‌ای دارند، اما هر دو به یک مفهوم مشترک اشاره می‌کنند: ترس از نیروهای ناشناخته و غیرقابل کنترل. در داستان «وحشت در رد هوک»، این نیروها به شکل قدرت‌های باستانی و جادویی بروز می‌کنند؛ درحالی‌که در «تصنیف تام سیاهه»، این ترس از بی‌عدالتی‌های اجتماعی و نابرابری‌های نژادی نشئت می‌گیرد. هر دو داستان به خواننده یادآوری می‌کنند که برخی نیروها، چه ماورایی و چه اجتماعی، فراتر از توان انسان برای مقابله هستند. این کتاب، توسط انتشارات نیماژ و با ترجمه‌ی مینا صفار به فارسی‌زبانان عرضه شده است. اگر به دنبال داستانی هستید که هم وحشت‌آور باشد و هم تأمل‌برانگیز، این کتاب را از دست ندهید.

جوایز و افتخارات کتاب هارلم جادویی

• جزو بهترین کتاب‌های NPR در سال 2016؛
• برنده‌ی جایزه‌ی شرلی جکسون برای ژانر وحشت؛
• دریافت‌کننده‌ی جایزه‌ی فانتزی بریتانیا؛
• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین داستان کوتاه سال در ژانر وحشت؛
• نامزد نهایی چندین جایزه‌ی معتبر از جمله هوگو، نبیولا، لوکاس، فانتزی جهانی و برام استوکر.

نکوداشت‌های کتاب هارلم جادویی

• تصنیف تام سیاهه به‌خوبی به‌عنوان داستانی وهم‌انگیز از نیویورک دهه‌ی 1920 عمل می‌کند. این کتاب در بررسی عمقی آثار اچ پی لاوکرفت و چگونگی بازتاب نژادپرستی در فرهنگ ما، واقعاً می‌درخشد. (اسلیت)
• این کتاب پر از شگفتی، وحشت، درد و جادو است. (بوک ریوت)
• پر از خشم و اشتیاق. (نیویورک تایمز)
• تصنیف تام سیاهه نگاهی تازه به وحشت کیهانی دارد. (دیرج مگزین)

کتاب هارلم جادویی برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب «هارلم جادویی» برای علاقه‌مندان به داستان‌های ترسناک، آثار جذاب اچ پی لاوکرفت و کسانی که به موضوعات اجتماعی همچون نژادپرستی علاقه دارند، مناسب است. این کتاب با ترکیب وحشت ماورایی و مسائل واقعی اجتماعی، به‌ویژه برای کسانی که به داستان‌های عمیق و تفکر برانگیز علاقه‌مندند، جذاب خواهد بود.

در بخشی از کتاب هارلم جادویی: تصنیف تام سیاهه و وحشت در ردهوک می‌خوانیم

باکی؛ بهترین دوست تامی، سال 1920 و در شانزده‌سالگی وارد هارلم شد. در چهارده‌سالگی جزیره‌ی کوچک مونتسرات در دریای کارائیب را ترک کرد تا در کانال پاناما کار کند و از پاناما به ایالات متحده؛ یعنی به هارلم رسید. او وارد شد و انتظار داشت همان کاری را که در کانال انجام داده بود پیش ببرد؛ یعنی ساخت‌و‌ساز کند اما چندی نگذشته بود که متوجه موضوع مهمی شد؛ موضوعی که اوتیس تستر از مدت‌ها قبل می‌دانست: کاکاسیاه‌ها از هیچ حمایتی برخوردار نبودند. باکی هفده‌ساله بود که مچ پایش شکست و دو ماه آزگار نتوانست برود سر کار. وقتی آماده‌ی بازگشت به کار شد، دید جایش کس دیگری آمده و کاری برای او نیست، و علاوه‌برآن، مچ پایش هرگز کاملاً خوب نشد. او نمی‌توانست ساعت‌های طولانی روی آن پایش بایستد، نمی‌توانست بار زیادی را حمل کند چون در این‌صورت مچ پایش کامل از دست می‌رفت. چندی نگذشته بود که مسیرش خورد به مادام سن‌کلر و قمار اعدادش که شهرتی داشت. مادام، باکی را استخدام کرد زیرا به مردانی از کارائیب نیاز داشت؛ مردانی که مهاجران هند غربی را بشناسند -مهاجرانی که اخیراً تعدادشان روزبه‌روز بیشتر می‌شد- و بتوانند اعتماد آن‌ها را جلب کنند. مادام سن‌کلر همواره در دوران تحول، تکامل را پیش می‌گرفت و به همین دلیل رشد کرد. رشوه‌دادن منظم به پلیس محلی نیز کمک شایانی به او کرده بود. باکی در این محیط با تامی تستر ملاقات کرد. تامی در باشگاهی بازی می‌کرد که باکی آن را می‌گرداند. یک روز عصر باکی کنار تامی در بار نشست و از او پرسید که کجا یاد گرفته است اینقدر بد آواز بخواند. آیا او آموزش دیده بود یا این صدای افتضاح موهبتی خدادادی بود؟ آن‌ها به‌سرعت دوست شدند.