معرفی و دانلود کتاب ندای درون: مجموعه داستان

معرفی کتاب ندای درون: مجموعه داستان

در کتاب ندای درون تعدادی از برترین داستان‌های کوتاه یکی از مهم‌ترین نویسندگان عرب‌زبان را تجربه کنید. نجیب محفوظ یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های ادبیات مصر است که در سال 1988 موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل شد. کتابی که می‌خوانید در واقع برگزیده‌ای از داستان‌های کوتاه وی است که توسط حیدر شجاعی برای انتشار به زبان فارسی گزینش و ترجمه شده است. با خواندن این کتاب می‌توانید به‌‌ طور دقیق با درون‌مایه‌های فلسفی و دغدغه‌های اجتماعی نجیب محفوظ آشنا شوید.

درباره‌ی کتاب ندای درون

اگر قرار باشد از نویسندگان سرشناس، جریان‌ساز، صاحب‌سبک، تحسین‌شده و مهم ادبیات عرب نام ببریم، بی‌شک باید به نجیب محفوظ (Naguib Mahfouz) اشاره کنیم. نویسنده‌ای اهل کشور مصر که از لیست افتخارات وی می‌توان به جایزه‌ی معتبر و ارزشمند نوبل ادبیات یاد کرد. محفوظ از نویسندگانی‌ست که در هر دو قالب رمان و داستان کوتاه به‌صورت جدی فعالیت کرده و روایات‌ مختصر و مبسوطی که تابه‌امروز عرضه کرده، هر دو به یک‌ اندازه موردتوجه قرار گرفته‌اند. کتاب ندای درون یکی از آثاری‌ست که می‌تواند ما را به‌‌ خوبی با کیفیات نوشتار و سبک داستان‌گویی نجیب محفوظ آشنا کند. داستان‌هایی که هرکدام قادرند جنبه‌هایی از جهان‌بینی و جلوه‌هایی از کیفیات نثر این نویسنده‌ی مصری را بازتاب دهند.

کتاب ندای درون توسط حیدر شجاعی گردآوری شده است. در این مجموعه کوشش شده است تا داستان‌هایی گزینش شوند که هر کدام ابعادی از سبک نویسندگی و دغدغه‌های فلسفی و جامعه‌شناختی نویسنده را به تصویر بکشند. به همین روی، در کتاب ندای درون با طیف گسترده‌ای از داستان‌های نجیب محفوظ مواجه می‌شوید و هرکدام از این روایت‌ها قادرند به یک شکل خاص و متمایزی مخاطبان را مجذوب خود کنند. نجیب محفوظ را باید نویسنده‌ی داستان‌ها و موقعیت‌های اجتماعی خطاب کرد؛ مؤلفی که بیشتر بر آن است تا چالش‌ها، تضادها، دوگانگی‌ها و همچنین آشوب‌های توأمان درونی و بیرونی را مورد بررسی قرار دهد و در طول روایت‌های خود به درون‌مایه‌هایی چون عشق، فردیت، هویت و سرنوشت بپردازد.

سبک رئالیسم او ویژگی‌های اساسی و مهم داستان‌ها و روایت‌های نجیب محفوظ در کتاب ندای درون است. این نویسنده، که به‌عنوان اولین نویسنده‌ی عرب برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شناخته می‌شود، در نوشته‌های خود کوشش دارد تا به آدم‌های معمولی بپردازد؛ شخصیت‌های این مجموعه داستان کوتاه کسانی هستند که احتمالاً هر روز در متروها، اتوبوس‌ها یا در خیابان‌ها با آن‌ها برخورد می‌کنیم. نجیب محفوظ در به تصویر کشیدن این آدم‌های معمولی، به دنبال بررسی و پرداختن به اندیشه‌های فلسفی و دغدغه‌های اجتماعی خود است. بنابراین می‌توان گفت که نویسنده بیشتر بر بسط و پرورش درون‌مایه‌های موردنظرش تمرکز دارد و به همین دلیل از سبک نوشتاری رئالیستی بهره می‌برد تا مخاطبان بهتر به پیام داستان‌هایش توجه کنند و با ساختارهای پیچیده‌ی روایی دچار سردرگمی نشوند.

اگر تابه‌حال از نجیب محفوظ کتابی نخوانده‌اید و با نثر و دغدغه‌های وی آشنایی ندارید، مجموعه داستان ندای درون می‌تواند برای شما بسیار جذاب باشد. همچنین، اگر از کسانی هستید که مدت‌ها قبل با این نویسنده‌ی برنده‌ی نوبل مواجه‌ شده‌اید و با سبک متمایز وی آشنایی دارید، این اثر می‌تواند شما را با جنبه‌ها و بخش‌های تازه‌ای از افکار و دیدگاه‌های نجیب محفوظ آشنا کند. از آنجایی که مترجم ایرانی این داستان‌ها را از کتاب‌ها و منابع گوناگونی اخذ و گزینش کرده است؛این کتاب را می‌توان نمایه‌ای کلی از آثار نویسنده توصیف کرد.

کتاب ندای درون که توسط حیدر شجاعی گزینش و به فارسی برگردان شده، از سوی انتشارات جامی عرضه گردیده است.

کتاب ندای درون برای چه کسانی مناسب است؟

این اثر به دوست‌داران مجموعه داستان‌های کوتاه، کسانی که به ادبیات عرب علاقه‌مندند و همچنین به مخاطبانی که به روایت‌های اجتماعی و سیاسی گرایش دارند، پیشنهاد می‌شود.

در بخشی از کتاب ندای درون: مجموعه داستان می‌خوانیم

در پى او رفتم و خود را به دست سرنوشت سپردم. کم کم احساس راحتى کردم. در همان تاریکى، به من قُمقُمه‌اى داد و گفت: بنوش!

نوشیدم و سراپایم به وجد آمد.

پرسیدم: عجب نوشیدنى خوش مزه‌اى است! آن را از کجا آوردى؟!

خودم آن را درست کردم. آن نوشیدنى باعث شد که دیگر وحشت نکنم.

کم کم اطرافم روشن و روشن‌تر شد. توانستم او را تشخیص بدهم و ببینم. تعجب کردم! زنى بود که در زیبایى بى‌همتا بود! از او خواستم تا روبرویم و چهره به چهره بایستد. سر برگرداند و چهره‌اش را دیدم؛ در برابرش به زانو درآمده و آنگاه او را بغل کردم.

یک بار خواب مردى را دیدم که صندوقى از جنس عاج به من داد و گفت: این هدیه را از من بپذیر. ناگهان از خواب بیدار شدم و همان صندوق را کنار بالش خود دیدم! با تعجب آن را باز کردم و مرواریدى به اندازه‌ى یک فندق در داخلش یافتم. بعضى وقت‌ها درِ صندوق را باز مى‌کنم تا مروارید را به دوستانم نشان دهم و مى‌پرسم:

نظرتان درباره‌ى این مروارید بى‌همتا چیست؟ همگى سر تکان مى‌دهند و لبخند تمسخر آمیزى تحویلم مى‌دهند و مى‌گویند: کدام مروارید؟! درون صندوق خالى است! من هم تعجب مى‌کنم؛ آخر چرا کسى حرف مرا باور نمى‌کند؟! با این همه، امیدم را از دست ندادم.

خواب دیدم انگلیسى‌ها در میدان الازهر به سوى مردم یورش بردند و آن‌ها را به خون کشیدند. چشم‌هایم را گشودم، ولى صداى تظاهرکنندگان و شلیک گلوله‌ها در گوش‌هایم طنین انداز شد.

خواب و بیدارى‌ام یکى شده بود، و دانستم که انقلاب در راه است.

فهرست مطالب کتاب

زندگى و آثار
نداى درون
نصف روز
جنگلِ جن‌زده
مستى
بیمارى یک پزشک
در یک چشم بر هم‌زدن
در شهر
مرضِ خوشبختى
فلفل
روز خداحافظى
فردا خورشید غروب مى‌کند
وجدان بیدار
هذیان
کوچک‌ترین فیلسوف
بهشت کودکان
سفارش تاکسى‌رانان
مال حرام
حق سکوت
شادى دروغ
مست و دیوانه
خیر و شرّ
مرد غریبه!
سرنوشت
هنوز جاى امیدوارى هست
زن آواره
قلابِ همیشه خالى
مکر و فریب
نفقه
زنى که مى‌آید
خواب‌ها
صحنه‌هاى تکرارى
گرسنگى
آواى جنون آمیز
وقتى که بلبل «نه» بگوید
زندگى براى دیگرى
عدالت
زمینِ خدا
بازسازى یک قبر
بهشت موعود
از دفتر خاطرات دوران جوانى
بیمارى مسرى
تفاوت
زندگى یک دلقک
نزول خوار
خیانت در نامه
فراموشکار
آینه
عبدون
درباره‌ى عشق
درباره‌ى زندگى
درباره‌ى مرگ
وعده‌ى ملاقات
زنگ به صدا درآمده است
پس از مراسم خاکسپارى
مُرده نیز ترانه مى‌خواند
صدایى از جهان دیگ
هذیان انقلاب
کلمات قصار