معرفی و دانلود کتاب صوتی بیخبری
برای دانلود قانونی کتاب صوتی بیخبری و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.
معرفی کتاب صوتی بیخبری
کتاب صوتی بیخبری دهمین اثر میلان کوندرا به بهانهی بازگشت زنی به وطنش و رویارویی با عشقی قدیمی نوشته شده و به مسائلی همچون غربت، مهاجرت و نوستالژی میپردازد. نویسنده شما را به درون ذهن شخصیتهای اصلی داستان خود میبرد و دغدغهها و نگرانیهای آنها را با زبانی صریح در اختیارتان قرار میدهد.
دربارهی کتاب صوتی بیخبری:
در این رمان میلان کوندرا (Milan Kundera) شما را مستقیم با ذهن شخصیتها درگیر میکند و میتوانید اتفاقات را از دریچهی نگاه و ذهن آنها مشاهده نمایید. این نویسنده که شاهکاری مانند هویت را در کارنامهی ادبی خود دارد، در کتاب صوتی بیخبری (Ignorance) نیز از همان شیوهی بازی دادن ذهن شما استفاده میکند.
کوندرا پیچشهای داستانی عمیقی ایجاد میکند و ذهنتان را تحت کنترل خود میگیرد تا بتواند شما را به موقعیت مورد نظر خود برساند. در حقیقت با این شیوه شما میتوانید وارد دنیای لایه لایه و پیچیدهی نویسنده شوید و از اتفاقاتی مطلع شوید که حتی روحتان هم از آن خبر نداشته است.
در مجموع کتاب صوتی بیخبری دربارهی انسانهای دورمانده از وطنشان است که همین جدایی و دوری منجر به دلتنگی میشود.
خلاصه داستان کتاب صوتی بیخبری:
ایرنا سالهاست که در غربت زندگی میکند اما زمانی که دوست فرانسویاش متوجه میشود که کشور او یعنی چک به استقلال رسیده است ایرنا را تشویق میکند تا به سرزمین مادریاش بازگردد. در این میان کوندرا مفهوم نوستالژی را برایتان توضیح میدهد و به سراغ تاریخ جنگهای بزرگ و کوچکی میرود که در اروپا رخ داده است و اطلاعات جالبی در اختیارتان قرار میدهد. سپس مجدد به سراغ ایرنا میرود و شما متوجه میشوید که ایرنا به همراه همسرش مارتین در اواخر دههی 70 میلادی ناچار به ترک پراگ شدهاند تا از حکومت کمونیستی چک در امان بمانند.
اکنون که مارتین فوت کرده، زمان بازگشت ایرنا فرا رسیده است و این زن با وجود تمام نگرانیها و تردیدها راهی پراگ میشود اما به صورت اتفاقی در فرودگاه پاریس با عاشق قدیمی خود روبرو میشود که از قضا او هم قصد بازگشت به پراگ را دارد و... .
جوایز و افتخارات کتاب صوتی بیخبری:
- برندهی جایزه اسکات مونکریف (ترجمهی انگلیسی کتاب)
- کتاب منتخب نیویورک تایمز
نکوداشتهای کتاب صوتی بیخبری:
- ارائه شده با حس دلسوزی و شوخ طبعی. (Library Journal)
- این رمان میلان کوندرا بسیار جالب است. (New York Times)
- دقیق! صفحه به صفحه این رمان خیرهکننده است. (Time Out New York)
- کوندرا یک بار دیگر شما را به شکلی فریبنده و هوشمندانه سرگرم میکند. (Washington Post Book World)
- کوندرا نویسندهای زیبا و ظریف است، او با یادآوری اینکه سیاست امری شخصی است، استادانه عمل میکند. (Rocky Mountain News)
کتاب صوتی بیخبری مناسب چه کسانی است؟
اگر به داستانهای پیچیده و شخصیتپردازیهای دقیق علاقهمند هستید، این کتاب برایتان تجربهی لذتبخشی خواهد بود.
با میلان کوندرا بیشتر آشنا شویم:
میلان کوندرا در سال 1929 در چکسلواکی به دنیا آمد. او مطرحترین نویسنده و وارث سنت رماننویسی اروپا محسوب میشود. کوندرا در بیشتر آثار خود به موضوعات پیچیدهی فلسفی و مسائلی مانند زندگی، هویت، خداوند، مرگ، هستی، جاودانگی و ... میپردازد و زبانی صریح شما را به تفکر وامیدارد.
این نویسنده اتفاقات و وضعیت اجتماعی دوران خود را مانند تبعید، جنگ، مهاجرت و اشغال کشورش را به زیبایی در آثارش به تصویر کشیده است. اگر کتابهای او دارید، میدانید که داستانهای کوندرا همواره ذهن شما را درگیر میکند.
این نویسندهی مطرح تابهامروز چندین بار نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شده است و از میان آثار او میتوان به بار هستی، هویت، خنده و فراموشی، عشقهای خندهدار، جاودانگی، آهستگی و... اشاره کرد.
در بخشی از کتاب صوتی بیخبری میشنویم:
تاریخهای مهم چون ضربات تبر جراحتهای عمیقی بر اروپای قرن بیستم نهادند؛ جنگ جهانی اول در 1914، جنگ جهانی دوم و آنگاه جنگ سوم طولانیترین جنگ که به جنگ سرد معروف است در 1989 با نابودی کمونیسم خاتمه یافت.
سوای این تاریخهای مهم که اروپا را به عنوان یک کل در برمیگیرند، تاریخهایی که از اهمیتی ثانوی برخوردارند سرنوشت ملل خاصی را تعریف میکند. سال 1936 با جنگهای داخلی در اسپانیا، 1956 با تهاجم روسیه به مجارستان، 1948 با خیزش یوگسلاوها علیه استالین و 1991 که یوگسلاوها دست به کار ریختن خون همدیگر شدند. اسکاندیناوها، هلندیها و انگلیسیها از این امتیازها برخوردارند که از سال 1945 به بعد هیچ تاریخ مهمی ندارند و امکان یافتهاند نیم قرن بیاهمیت به گونهای دلپذیر زندگی کنند.
فهرست مطالب کتاب صوتی
مشخصات کتاب صوتی
نام کتاب | کتاب صوتی بیخبری |
نویسنده | میلان کوندرا |
مترجم | فروغ پوریاوری |
راوی | عاطفه اسفندیاری |
ناشر چاپی | انتشارات روشنگران و مطالعات زنان |
ناشر صوتی | واوخوان |
سال انتشار | ۱۴۰۰ |
فرمت کتاب | MP3 |
مدت | ۴ ساعت و ۲۹ دقیقه |
زبان | فارسی |
موضوع کتاب | کتابهای ادبیات مدرن |
"بیخبری" حکایت از درد مهاجرت دارد. کوندرا کتاب را با مثالی از اسطوره آغاز میکند: "اولیس". اولیس هم مهاجر و بیست سال دور از وطن بود. در پایان داستان متوجه میشویم که چرا آغاز کتاب با معرفی اولیس است و وجه تشابهش را با شخصیت اصلی داستان درمییابیم.
نکته تاملپذیر دیگر، باز هم شخصیتپردازی عجیب زنان در آثار کوندرا است که بهقدری دقیق از احساسات زنان میگوید که گویی خود، یک زن است! و این خصوصیت کوندرا همیشه من را به یاد "گوستاو فلوبر" در خلق "مادام بوواری" میاندازد.
اما متاسفانه ترجمه این کتاب واقعا نامناسب بود! وقتی که مترجم به جای "بوگیر" میگوید "ضدبو" و به جای "رقص عربی" مینویسد "رقص شکم"، دیگر خودتان بقیه فضا را تصور فرمایید.
پ. ن. مترجم "رقص شکم" را معادل ترجمه لفظبهلفظ belly dancing آورده؛ غافل از اینکه منظور همان رقص عربی است با آن لباسهای دو تکه معروف!