معرفی و دانلود کتاب صدها احساس نهفته

معرفی کتاب صدها احساس نهفته

کتاب صدها احساس نهفته، داستانی درباره‌ی روابط عاطفیِ اعضای خانواده‌ای چینی - آمریکایی است. ایمی تن، نویسنده‌ی کتاب، در این اثر با داستانی جذاب و خواندنی، چالش‌ها و تفاوت‌های فرهنگیِ میان نسل‌های مختلف مهاجرانِ چینی - آمریکایی را در رویارویی با زندگی جدید، بررسی کرده است. این کتاب نامزد دو جایزه‌ی ادبی اورنج و دوبلین بوده است.

درباره‌ی کتاب صدها احساس نهفته

کتاب صدها احساس نهفته (The Hundred Secret Senses)، ماجرایی جالب و خواندنی از دو خواهر با تفاوت‌های آشکار را در این اثر پیش روی خواننده قرار داده است. ایمی تن (Amy Tan)،‌ نویسنده‌ی کتاب، توجه ویژه‌‌ای به احساسات انسانی در این داستان داشته است. مولف، با جزئیات دقیق به پیچیدگی‌های درونی شخصیت‌ها پرداخته و احساسات نهفته‌ی آن‌ها را به‌ زیبایی در این اثر به تصویر کشیده است. لحن روایت داستانِ ایمی تن، در عین سادگی، توانایی ایجاد تصاویری پویا و تأثیرگذار را در ذهن خواننده دارد. در حین مطالعه‌ی این اثر، خواننده به دنیای شخصیت‌های داستان می‌رود و با مسائل فرهنگی و هویتیِ آن‌ها آشنا می‌شود.

داستان کتاب صدها احساس نهفته، ماجرای دو خواهر با نام‌های اولیویا و کووان را در بر گرفته است. این دو خواهر، ‌تفاوت‌هایی آشکار با هم دارند. اولیویا، عاشق عکاسی است و دختری محبوب در حوزه‌ی کاریِ خود شناخته می‌شود. این بانوی عکاس، به‌رغم اینکه رگ‌و‌ریشه‌ای چینی دارد، از هر فرصتی برای آمریکایی معرفی کردنِ خودش بهره می‌گیرد. اولیویا، سال‌هاست که در آمریکا زندگی می‌کند و خاطره‌های زیادی از زادگاهش ندارد. کووان، خواهر نانتیِ اولیویا، دوران کودکیِ خود را در چین سپری کرده و سعی دارد تا با به‌یادآوردن رسم‌ و رسوم‌ چینی، همواره موجب سردرگمی و پریشانیِ اولیویا شود. به‌ دنبال اتفاق‌‌هایی در داستان صدها احساس نهفته، این دو خواهر راهی سفری به چین می‌شوند. این سفر برای اولیویا به مسافرتی معنوی می‌ماند و با حضور در روستای کوچکی که در آن زاده شده، درس‌های مهمی از زندگی فرا می‌گیرد. اولیویا به فداکاری‌های کووان، خواهرش، پی می‌برد و متوجه می‌شود که در زندگی هرگز برای گوش دادن به حرف‌ دل و اعتماد به احساس‌های نهفته، دیر نیست.

نویسنده، لایه‌های معنایی و پیچیدگی‌های روان‌شناختی را در ارتباط میان شخصیت‌های داستان، لحاظ کرده است. این رویکرد باعث شده تا مطالعه‌ی بسیاری از گفتگوهای میان شخصیت‌ها، حسی عمیق و تاثیرگذار در خواننده ایجاد کند. روابط میان دو خواهر، علی‌رغم تفاوت‌های فرهنگی و فشارهای روحی، جزو پررنگ‌ترین و تاثیرگذارترین بخش‌های داستان است. شخصیت‌های اصلی داستان در مواجهه با هویت دوگانه‌ی چینی آمریکاییِ خود و درگیری‌های درونی که با خانواده و جامعه دارند، در جستجوی خودشناسی و آزادی هستند. ایمی تن، شخصیت‌های اصلی و فرعی با دیدگاه‌های مختلف را در این داستان به‌خوبی پرداخته است. این رویکرد باعث شده تا خواننده در حین مطالعه‌ی کتاب صدها احساس نهفته، با دیدگاه‌ها و احساسات شخصیت‌های مختلفِ داستان آشنا شود و در جریانِ جنبه‌های مختلفِ زندگی آنان قرار بگیرد.

کتاب صدها احساس نهفته را انتشارات اریش، چاپ و روانه‌ی بازار کرده. آنژلا نام آور، مترجم این کتاب است.

جوایز و افتخارات کتاب صدها احساس نهفته

• نامزد جایزه‌ی اورنج
• نامزد جایزه‌ی دوبلین

نکوداشت‌های کتاب صدها احساس نهفته

• شخصیت‌های این اثر زنده در پیش چشم مخاطب قرار دارند؛ کووان، خلق‌وخویی شگفت‌انگیز دارد. (جولی میرسون)
• جذابیت بی‌پایان نوشته‌های ایمی تن، شوخی‌های شجاعانه و انرژی سرشار داستان که از سان‌فرانسیسکوی مدرن به چین قرن نوزدهم نقب می‌زند، مسحورکننده است. (ایان فینلیسون، فایننشیال تایمز)
• داستانی فوق‌العاده که با ذکاوت، شوخ‌طبعی و هوش فراوان، روایت شده است. بدون شک نویسنده‌ی کتاب، شایسته‌ی دریافت جایز‌ه‌های ادبیِ بی‌شماری است. (ماری کلر، مجله‌ی ریویو)

کتاب صدها احساس نهفته برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی این کتاب برای افرادی که از مطالعه‌ی داستان‌هایی با موضوع ارتباط‌های انسانی و خانوادگی، لذت می‌برند و به خواندن قصه‌هایی با موضو‌ع‌های هویت، تفاوت‌ نسل‌ها و روان‌شناسی، علاقه دارند، مناسب به‌ نظر می‌رسد.

در بخشی از کتاب صدها احساس نهفته می‌خوانیم

من از همان ابتدا الزا را به قدری داخل زندگی زناشویی‌مان کرده بودم که اگر کسی به زندگی‌مان دقت می‌کرد، حتماً فکر می‌کرد که او بهترین و نزدیکترین دوستم بوده. ما برای تهیه‌ی غذای مراسم روز شکرگزاری به‌طور یقین از دستور آشپزی الزا استفاده می‌کردیم و به‌جای آن پلوی چسبناک و کالباس بی‌ارزش چینی که من همیشه برای پر کردن شکم بوقلمون بریانمان استفاده کرده بودم، حالا از صدف دریایی و بلوط پُخته استفاده می‌کردیم. همیشه قهوه‌مان را از جام سفالی دو دسته‌ای می‌نوشیدیم که الزا با دست‌های خودش ساخته بود. الزا آن‌ها را یک‌بار در محل اردوی تفریحی مخصوص بچه‌هایی که استعداد موسیقی بالایی داشتند، سفالگری کرده بود.

هنگام غروب آفتاب و در آخر هفته‌ها اغلب نوارهای کاست محبوب الزا، یعنی آهنگ‌های راندی‌نیومن، کارل‌کینگ و یا پروژۀ آبی را برای شنیدن انتخاب می‌کردیم یا به سمفونی باشکوهی از کارهای خودش گوش می‌دادیم که همکاران ارکسترش برای ارج‌گذاری به کارهایش و به مناسبت یادبودش تهیه کرده بودند.

به سیمون می‌گفتم که موزیک الزا بیانگر کاملاً زنده‌ای از نحوۀ جهان‌بینی‌اش است، اما در خفا به نظرم گوش دادن به موزیکش مثل شنیدن صدای آزاردهندۀ ناله‌ها و میومیوی گربۀ ولگردی بود که میان سطل‌های زباله ول می‌گشت و باعث ایجاد سروصدای سرپوش‌های حلبی سطل‌ها می‌شد که درنهایت تمام این سروصداها به‌طور ناگهانی با پرتاب لنگه‌کفشی از پنجره‌ای خاتمه پیدا می‌کرد.

ماه دسامبر با ایام روزهای تعطیلش سررسید و سیمون از من پرسید که برای کریسمس آرزوی داشتن چه هدیه‌ای را دارم؟ یادم می‌آید که آن زمان از رادیو همواره آهنگ‌های متداول و احساساتی مرسوم این ایام پخش می‌شد. پیش خودم تلاش کردم هدیه‌ای را که سیمون احتمالاً برای الزا انتخاب می‌کرده، حدس بزنم. آیا کمکی مالی به یکی از صندوق‌های امداد را برایش مناسب می‌دانسته یا تهیۀ مجموعه‌ای از آهنگ‌های گرشوین را؟

فهرست مطالب کتاب

پیشگفتار مترجم
دربارۀ نویسنده
دربارۀ مترجم
فصل اول
1: دختری با چشم‌های «یین»
2: زنی که آدم‌ از آب صید می‌کند!
3: سگ و مار بوآ
4: خانۀ ارواح خشمناک
5: روز شست‌وشو
فصل دوم
6: کرم‌های شب‌تاب
7: صدها احساس نهفته
8: شبح سرگردان
9: پنجاه‌سالگی کووان
فصل سوم
10: آشپزخانۀ کووان
11: تغییر نام
12: بهترین زمان برای خوردن تخم اردک
13: آرزوی دختربچه
14: سلام خداحافظ
15: هفتمین روز
16: پرترۀ «بیگما»
17: سال بدون سیلاب
18: جوجه‌مرغ شش رول
19: دروازۀ صخره‌ای
20: درۀ مجسمه‌ها
21: هنگامی که آسمان در شعله‌های آتش می‌سوخت
22: وقتی که روشنایی و تاریکی با هم برابر می‌شوند
فصل چهارم
23: خاکسپاری
اشعار بی‌پایان