معرفی و دانلود کتاب رهبر گرگ‌ها

معرفی کتاب رهبر گرگ‌ها

افسانه‌های قدیمی امکانات فراوانی برای قصه‌پردازی در اختیار نویسندگان قرار داده و شرایطی را برای حضور شخصیت‌های جذاب فراهم می‌سازند. کتاب رهبر گرگ‌ها تنها رمان الکساندر دوما با فضای وحشت و گوتیک است. این داستان درباره‌ی زندگی گرگی افسانه‌ای بوده که روزگار نگهبانی پیر را دگرگون می‌سازد و با اشاره‌هایی به قصه‌های عامیانه و افسانه‌های بومی به نگارش درآمده است.

درباره‌ی کتاب رهبر گرگ‌‌ها

در تاریخ‌ادبیات فرانسه آثار متعددی وجود داشته که به حضور شخصیت‌های افسانه‌ای می‌پردازند. وقایع داستانی در این‌گونه آثار غالباً به شکلی ساده طراحی شده و فرم روایی چندان پیچیده‌ای در آن‌ها دیده نمی‌شود، اما ابعاد مختلفی از رویدادهای عجیب و ناشناخته نیز در این آثار به چشم می‌خورد. نویسندگان بزرگ ادبیات فرانسه در مواجهه با افسانه‌های قدیمی خلاقیت خود را برای ترکیب عناصر جذاب داستانی به کار گرفته و نمونه‌های بی‌نظیری را نوشته‌اند. الکساندر دوما (Alexandre Dumas) در کتاب رهبر گرگ‌ها (LE MENEUR DE LOUPS) به خلق موقعیتی بدیع پرداخته و دوران زندگی خود را با داستانی شورانگیز از جهان افسانه‌ها پیوند می‌دهد. این کتاب سرشار از موقعیت‌های بکر و توصیف‌های شگفت‌انگیز بوده و افسانه‌ای مربوط به ارتباط حیوانات و انسان‌ها را در قالب روایتی امروزی بازگو می‌کند.

یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های ادبیات علمی تخیلی ترکیب عناصر واقعی با حال و هوایی خیالی است. خوانندگان این ژانر ادبی همواره در انتظار رویدادهای شگفت‌انگیز بوده و از هم‌ذات‌پنداری با شخصیت‌های ناشناخته لذت می‌برند. در دنیای گسترده‌ی ادبیات برخی از نویسندگان شگردهای نابی را برای مواجه ساختن مخاطب با پدیده‌های خیالی به کار گرفته که باعث ماندگاری آثار ادبی می‌شوند. در این میان آثار نویسنده‌ای همچون الکساندر دوما که مرزهای واقعیت و افسانه را با مهارت چشمگیری به هم نزدیک می‌کند، برای دوست‌داران ادبیات گمانه‌زن ارزش فراوانی دارند. کتاب رهبر گرگ‌ها از جمله آثار کمتر شناخته‌شده‌ی این نویسنده بوده که رویدادهای مربوط به افسانه‌ای قدیمی را اقتباس کرده و در جهانی احساسی و کودکانه آن را بازسازی می‌کند. البته پیوند افسانه و واقعیت در این کتاب به شکلی نامحسوس ارائه شده و مخاطب در جهت بازشناسی منشأ افسانه‌ای روایت نیاز به بررسی در ادبیات شفاهی آلمان دارد.

داستان کتاب رهبر گرگ‌ها مربوط به زندگی شخصیتی به نام موکه است که روحی شیطانی را در بدن خود حمل می‌کند. موکه از دنیایی فرازمینی آمده و در ارتباط با آدم‌های خاکی تلاش می‌کند به اهداف خود نزدیک شود. از سویی زندگی این مرد عجیب با سرگذشت گرگی افسانه‌ای پیوند خورده و به‌تدریج خلق‌وخوی جادویی بر روح و روان او مسلط می‌شود. موکه نگهبانی است که به شکلی ناخواسته با گرگی مرموز برخورد کرده و بر زندگی اطرافیان خود تأثیر می‌گذارد. راوی داستان در حال بازگویی خاطرات گذشته است و از روزی می‌گوید که موکه به سراغ پدرش رفته و قصد دارد او را فریب بدهد. الکساندر دوما در این کتاب به جادو و جادوگری نگاهی ویژه داشته و برای خلق موقعیت‌های داستانی از حضور شخصیت‌های چندوجهی بهره می‌برد. شخصیت موکه در این کتاب شباهت‌های زیادی با مرد نگهبانی دارد که در زندگی نویسنده حضور داشته و خاطرات او را شکل داده است.

کتاب رهبر گرگ‌ها علاوه‌بر توصیف موقعیت‌های افسانه‌ای اشاره‌ای به چالش‌های درونی انسان نیز دارد. الکساندر دوما که برخی از مهم‌ترین آثار ادبیات فرانسه را به نگارش درآورده، در کتاب حاضر تلاش می‌کند وضعیت عجیب جادوگران و پیچیدگی‌های دنیای سحر و جادو را توصیف کند. نویسنده در کتاب حاضر ژانر ادبی وحشت را تجربه کرده و یکی از افسانه‌های قدیمی فرانسه را در اثر خود بازنمایی می‌کند. این افسانه مربوط به زندگی مشترک انسان‌ها و گرگ‌ها بوده داستان آن مربوط به حضور شیطان در روزی خاص و فراموش‌نشدنی است. عناصر متعددی از افسانه‌های کهن در کتاب حاضر دیده می‌شود و برای مخاطبین این‌گونه آثار شگفتی‌های ادبی بسیاری را ارائه می‌کند.

کتاب رهبر گرگ‌ها نوشته‌ی الکساندر دوما با ترجمه‌ی نازنین عرب توسط انتشارات پیدایش منتشر شده است.

در نکوداشت کتاب رهبر گرگ‌‌ها

• این رمانی پیچیده و جذاب است که هرچه بیشتر بخوانیدش چیزهای تازه‌تری نصیب شما خواهد شد. داستانی غیرمنتظره و شیرین که حتی پس از یک قرن هنوز هم خواندنی است. (جاناتان مابری، نویسنده و فیلمنامه‌نویس)

کتاب رهبر گرگ‌‌ها برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات علمی‌تخیلی و طرفداران ژانر وحشت و گوتیک مناسب است.

در بخشی از کتاب رهبر گرگ‌ها می‌خوانیم

نگهبان‌ها و شکارچی‌ها به یکدیگر نگاه کردند. دو یا سه نفر آن میان، روی سینه‌ی خود صلیب کشیدند. به نظر می‌رسید همگی با موکه هم‌عقیده بودند و می‌دانستند گرگ تیبوی کفش‌ساز چه موجودی است. تنها من بودم که هیچ نمی‌دانستم.

مصرانه پرسیدم: «بالاخره یک نفر به من می‌گوید گرگ تیبوی کفش‌ساز چه داستانی است؟»

موکه آشکارا تردید داشت پاسخی به من بدهد.

«اوه! امان از وفای به عهد! ژنرال به من گفته بود من ماجرا را وقتی می‌توانم برای شما تعریف کنم که شما به پانزده‌سالگی رسیده باشید، الان پانزده سال دارید دیگر، این‌طور نیست؟»
با غرور پاسخ دادم: «من شانزده سال دارم.»
«بسیار خوب! آقای عزیز من جناب الکساندر، گرگ تیبوی کفش‌ساز همان شیطان است. دیشب از من یک قصه خواسته بودید، درست است؟»
«بله.»
«امروز با من به خانه برگردید تا من یک قصه برای‌تان بگویم، یکی از بهترین‌ها!»

نگهبان‌ها و شکارچی‌ها در سکوت به یکدیگر دست دادند و هر یک راه خود را در پیش گرفت. ما هم به خانه‌ی موکه بازگشتیم و او برای من قصه‌ای تعریف کرد که شما در ادامه خواهید خواند.

شاید شما از من بپرسید چرا، چرا در طول تمام این مدتی که این قصه برای من نقل شده، تابه‌حال این قصه را برای شما بازگو نکرده‌ام. من به شما می‌گویم این قصه در صندوقی در حافظه‌ی من ذخیره شده بود، صندوقی که همچنان بسته باقی‌مانده بود و تنها سه روز پیشباز شد. به شما خواهم گفت در چه شرایطی ولی احتمالاً این ماجرا که راه ورودمان به اصل ماجرا را سد می‌کند، جذابیت چندانی برای شما نخواهد داشت.

وقتی قصه‌ی خودم را بازگو کردم که باید قصه‌ی موکه را با شما در میان می‌گذاشتم. ولی وقتی با هر باور قلبی تخمی را سی‌وهشت سال زیر بال‌وپر می‌گیریم، در پایان باور می‌کنیم که خودمان تخم گذاشته‌ایم.

فهرست مطالب کتاب

سخنی چند با خوانندگان وفادار انتشارات پیدایش
مقدمه
1: عالی ‌جناب شکارچی بزرگ گرگ
2: عالی ‌جناب و مرد کفش ‌ساز
3: آنیولت
4: گرگ سیاه
5: پیمان
6: موی شیطان
7: شاگرد آسیابان
8: آرزوهای تیبو
9: رهبر گرگ ‌ها
10: دادرس ضابط اجرا مگلوار
11: داوید و گولیات
12: دو گرگ در آغل
13: زن‌ها هرگز به فصاحت سخن نگویند مگر آن دم که خاموش باشند
14: عروسی در دهکده
15: عالی‌ جناب دو ووپارفون
16: خدمتکار بانوی بزرگ
17: کنت مون ‌ گوبر
18: مرگ و دوباره زنده شدن
19: کدام ‌یک زنده و کدام‌ یک مرده است؟
20: وفادار به عهد
21: نبوغ شرارت
22: آخرین آرزوی تیبو
23: سالگرد
24: شکاری از روی خشم