معرفی و دانلود کتاب رئیس جمهور ما: هنرپیشه دغل و دوستانش

معرفی کتاب رئیس جمهور ما: هنرپیشه دغل و دوستانش

نه، نیکسون هیچ‌گاه مرد محبوب زمانه‌اش نبود؛ فیلیپ راث هم هیچ‌گاه از آن دسته نویسنده‌هایی نبود که اجازه بدهد سرنوشت چنین رئیس جمهوری از زیر بار شوخی‌هایش به‌راحتی در برود. نویسنده‌ی کتاب رئیس جمهور ما، با زبانی شوخ و طنزآمیز به خلق شخصیتی پرداخته است که دیکسون نام دارد، رئیس جمهور دغل‌بازی که هجوی به تمام معنا از رفتارها و تصمیمات غیرمنطقی ریچارد نیکسون، رئیس جمهور سابق ایالات متحده است.

درباره‌ی کتاب رئیس جمهور ما

دوره‌ی ریاست جمهوری ریچارد نیکسون در آمریکا، دوره‌ی کم تنش و آرامی نبود. رسوایی واترگیت، تظاهرات ضد جنگ در آمریکا پس از اعلام تصمیم نیکسون مبنی بر ادامه‌ی جنگ و سیاست‌های او در حوزه‌ی موارد حقوق مدنی، تنها بخشی از درگیری‌های این رئیس جمهور دغل بود. فیلیپ راث (Philip Roth) در کتاب رئیس جمهور ما (Our Gang) در تلاش بوده است تا تمام تصمیمات غیرمنطقی و ناکارآمد او در دوران ریاست جمهوری‌اش را با زبانی هجوآمیز و آکنده از طنز سیاه به تصویر بکشد. او در این کتاب به خلق کاریکاتوری آن‌چنان موفق از شخصیت نیکسون پرداخته است که حتی پس از گذشت حدود پنجاه سال از نگارش این کتاب، داستان آن همچنان ملموس، مضحک و تفکربرانگیز است.

داستان کتاب رئیس جمهور ما، از جایی آغاز می‌شود که ای. دیکسون، نامزد ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا است و قصد دارد تا با اجرای کمپین‌های تبلیغاتی متعدد و فروختن وعده‌های پوچ و واهی به مردم آمریکا، آنان را در زمره‌ی طرف‌داران خود قرار بدهد. او برای وعده و وعیدهای خودش، تمام جنبه‌های رفاه زندگی را در نظر می‌گیرد، از کاهش دادن میزان مالیات و افزایش رفاه اقتصادی قشر متوسط و ضعیف جامعه گرفته تا سیاست‌های داخلی و خارجی مختلف. دیکسون به مردم کشورش قول می‌دهد که در صورت موفق شدن در جدال انتخابات، جنگ‌های خارجی کشورش را پایان بدهد و امنیت را به اهالی سرزمینش برگرداند و از سوی دیگر نیز با اجرای قوانین سخت‌گیرانه‌ی داخلی، امنیت جامعه در برابر جرم و جنایت را بهبود ببخشد.

دیکسون به پیروزی می‌رسد، اما سکه‌ی سرنوشت دو سوی متفاوت دارد و شکست و بی‌آبرویی هم بخشی از سرنوشت او است. تصمیماتی که دیکسون پس از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا می‌گیرد، مناقشات بسیاری را در سراسر آمریکا به راه می‌اندازد. قوانین سخت‌گیرانه‌ی وضع‌شده توسط او در مخالفت با سقط جنین و سایر موارد اخلاق اجتماعی، رسوایی واترگیت و کاهش قابل توجه اعتماد عموم جامعه به دولت آمریکا، در نهایت باعث شکل‌گیری محاکمه‌ای علنی در جریان داستان رئیس جمهور ما می‌شود.

فیلیپ راث قادر بوده است تا با به کار بردن زبانی طنزآمیز در سراسر اثر خویش به خلق موقعیت‌هایی بپردازد که مسائل سیاسی پیچیده را برای عموم جامعه ساده و قابل فهم سازد و از آن طریق به تقویت فرهنگ انتقادپذیری و تفکر انتقادی در جامعه کمک کند. رمان رئیس‌جمهور ما: هنرپیشه دغل و دوستانش نوشته‌ی فیلیپ راث است. ترجمه‌ی این رمان طنز سیاسی را افشین رضاپور برعهده داشته است. تهیه، تولید و انتشار این کتاب برعهده‌ی انتشارات ققنوس بوده است.

نکوداشت‌های کتاب رئیس جمهور ما

• به زبانی مختصر، این رمان یک شاهکار است. من نمی‌توانم کتابی را پیدا کنم که به قوت داستان این کتاب باشد. (نیویورک تایمز)
• فوق‌العاده مضحک و خنده‌دار. (Saturday Review of Books)
• فیلیپ راث استاد بی‌بدیل طنز است. (مجله‌ی تایم)

کتاب رئیس جمهور ما برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به رمان‌های طنز سیاسی می‌توانند از مطالعه‌ی اثر پیش رو لذت بسیاری ببرند.

در بخشی از کتاب رئیس جمهور ما: هنرپیشه دغل و دوستانش می‌خوانیم

البته پایان دادن به سیستم دادرسی موهبت بزرگی برای شأن قضات ما خواهد بود که دیگر مجبور نباشند در معامله با نامطلوب‌ترین عناصر جامعه خود را خوار و خفیف کنند. قضات ما که این روزها سرشان خیلی شلوغ است، وقتی کار دادرسی کاملاً به پایان برسد، به امید خدا دیگر ناچار نخواهند بود با هر کس و ناکسی سر و کار داشته باشند. این موضوع به آن‌ها فراغتی خواهد داد تا به اندیشه و مطالعه بپردازند که برای حفظ سطح بالای دانش قضاوت ضروری است.

فایدۀ دوم جایگزینی روش‌های قضاوت مدرن‌تر به جای قضاوت باستانیِ کِشدار این است که دادگاه‌های این سرزمین بار دیگر مکان بسیار الهام‌بخشی برای دانش‌آموزان آمریکایی خواهد بود تا از آن دیدن کنند. من روزی را می‌بینم که خانواده‌ها بتوانند فرزندانشان را بدون ترس از این‌که شاهد اتفاق نامناسب و ناجوری باشند به دادگاه‌ها بفرستند. روزی را می‌بینم که نه‌تنها بچه‌مدرسه‌ای‌ها، بلکه مادران بچه‌به‌بغل نیز بتوانند قدم به سالن‌های دادگاه بگذارند و قضات را در رداهای سیاه زیبایشان تماشا کنند که رها از بار مسئولیت وقت‌گیر دادگاه، با مطالعه و غور در کتاب‌های قانون، اندیشۀ اعصار را گرد می‌آورند. روزی را می‌بینم که بچه‌مدرسه‌ای‌ها و مادران بچه‌به‌بغل همچون یک دادرسی واقعی بتوانند در جایگاه هیئت‌منصفه بنشینند و به این شکل عظمت باستانیِ سنتی قانونی را، که با تمام شکوهش از زمان آنگلوساکسون‌ها به ما رسیده، از نزدیک تجربه کنند.

البته نابسامانی‌های قضایی که از دولت قبل و سی و پنج دولت قبل‌تر از آن به جا مانده یک‌شبه جبران نمی‌شود؛ در نتیجه، حتی اگر به سیستم قضایی که هزینه‌های کمرشکن و آشفتگی‌های فراوانی را بر دوش این کشور گذاشته خاتمه دهیم، هنوز ناچاریم در دادگاه با امثال چارلز کورتیس فلود و تیم وکلایش روبه‌رو شویم.

فهرست مطالب کتاب

1. دغل شهروند مسئله‌دار را آرام می‌کند‌
2. دغل ‌کنفرانس مطبوعاتی برگزار می‌کند
3. دغل بحران دیگری دارد؛ یا نشست آموزشی فنون مسابقه
4. دغل برای ملت نطق می‌کند؛ خطابۀ مشهور «فسادی به حکومت دانمارک رخنه کرده است»
5. ترور دغل
6. مداحی بالای سر کیسه؛ پخش مستقیم سخنان عالیجناب بیلی کیکی از تلویزیون سراسری
7. مبارزۀ انتخاباتی برای بازگشت به قدرت؛ یا دغل در جهنم
پشت جلد