کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

کتاب در قلمرو سکوت

• نویسنده: لیلی کریمان

کتاب در قلمرو سکوت، اثر شگفت‌انگیز وی جی اسواران، کتابی خردمندانه و پرقدرت است که به شما کمک مى‌کند تا دوباره به بهترین وجه وجود خودتان متصل شوید. همچنین رهنمودهاى دقیقى براى خواننده‌اى که به دنبال خرد و راهنماى عملى است، وجود دارد تا با استفاده از قدرت ذهن، با آهنگ تند تغییرات در قرن 21، هماهنگ شود. بلندترین فریادها سکوت است. قلمرو سکوت، یک تمرین بازنگری یک ساعته است که به ما می‌آموزد که آرام... ادامه ›

کتاب PDF آموزش جامع دف نوازی از مقدماتی تا پیشرفته - جلد 1

• نویسنده: فرزاد عندلیبی

کتاب آموزش جامع دف نوازی از مقدماتی تا پیشرفته - جلد 1، حاصل زحمت‌های مو شکافانه فرزاد عندلیبی در مورد ریتم‌های دف و پایه‌های دف‌نوازی است. در این اثر نخست به آموزش و شیوه‌نامه‌ی آموزش دف و سپس به بعضی خصوصیات دف‌نوازی عندلیبی و سرانجام آسیب‌ها و آفت‌های دف‌نوازی امروز پرداخته شده است. دف مقر پایدار و کهن در موسیقی عرفانی و خانقاهی دارد، اما تکخوانی دف و شعرخوانی با دف از صد سال گذشته از طریق... ادامه ›

کتاب PDF اینکوترمز 2010

• نویسنده: مسعود طارم سری

کتاب اینکوترمز 2010 توسط اتاق بازرگانی بین‌المللی گردآوری شده و به شرح قواعد این اتاق برای استفاده از اصطلاحات تجاری داخلی و بین‌المللی از جمله بیمه باربری، صادرات و بازرگانی می‌پردازد. این کتاب به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی منتشر شده است. قواعد اینکوترمز مجموعه‌ای از اصطلاحات سه حرفی را شرح می‌دهد که رویه بازرگانی میان دو کسب و کار در قراردادهای فروش کالا را منعکس می‌کند. قواعد اینکوترمز... ادامه ›

کتاب PDF روزآموز گرامر زبان انگلیسی (قاعده + مثال)

• نویسنده: فریدون فریدونی

کتاب روزآموز گرامر زبان انگلیسی (قاعده + مثال) نوشته‌ی فریدون فریدونی، بی‌اغراق یکی از بی‌نظیرترین کتاب‌های یادگیری گرامر انگلیسی است که جان کلام قواعد دستوری این زبان را به ساده‌ترین وجه، مبتنی بر روش ابتکاری-انحصاری روزآموز، به صورت تضمینی و بدون فراموشی آموزش می‌دهد. در تمام محاورات و مکاتبات انگلیسی، 84 قانون گرامری کاربرد دارد که این قوانین در کتاب حاضر، در بخش سوال و برای هر قانون مثالی... ادامه ›

کتاب مکالمات رایج در انگلیسی

• نویسنده: زهرا وثوقی

زهرا وثوقی در کتاب مکالمات رایج در انگلیسی، کلیه جملات و اصطلاحات کوتاه در مکالمات روزمره زبان انگلیسی را گردآوری کرده تا بتوانید بدون الزام به یادگیری گرامر و نکات دستوری، به راحتی در دیگر کشورهای انگلیسی زبان با دیگران ارتباط برقرار کنید. کتاب حاضر هم به عنوان کتابی آموزشی و هم به عنوان کتابی برای افزایش اطلاعات عمومی در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار می‌گیرد. در بخشی از کتاب مکالمات رایج در... ادامه ›

کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد دوم

• نویسنده: کبری سبزعلی یمقانی

کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد دوم به قلم کبری سبزعلی یمقانی، مباحثی همچون دستور زبان، مکالمه، اشتباهات رایج در مکالمات، افعال و اصطلاحات خاص تجاری و آداب مذاکره را مورد بررسی قرار می‌دهد. کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (English Conversations for Business and Trade (for Managers and Professionals)) دو زبانه بوده و شامل ده فصل است که... ادامه ›

کتاب کلام امیر (متن دو زبانه فارسی انگلیسی)

• نویسنده: محمد دشتی

کلام امیر: حکمت های حضرت علی(ع) با ترجمه انگلیسی مناسب برای دانش آموزان و علاقمندان به فراگرفتن زبان انگلیسی کلام امیرالمؤمنین علی (ع) اکنون پس از قرنها هنوز چه در معنی و فحوا و چه در فصاحت و بلاغت بر بلندای عرصه سخن و سخنوری بشریت می‌درخشد. نهج البلاغه، متن گرانقدری که حاصل زحمات و مجاهدات دوستاران اهل بیت عصمت و طهارت (ع) طی سالیان و قرون متمادی در حفظ و جمع آوری آن بوده، شایسته توجه همیشگی و... ادامه ›

کتاب PDF افعال پرکاربرد زبان انگلیسی و برابر فارسی آن‌ها

• نویسنده: جیلیان پورتر لادوس

در کتاب افعال پرکاربرد زبان انگلیسی و برابر فارسی آن‌ها نوشتۀ جیلیان پورتر لادوس، با بیش از 200 فعل مهم و مفید همراه با ترجمه و مثال که در گفتگوهای روزمره و نوشته‌های زبان انگلیسی، کاربرد بیشتری دارند آشنا می‌شویم. دوست دارید فعل‌هاى انگلیسى بیشترى بدانید؟ آیا تاکنون پیش آمده که نتوانید همه‌ى آنچه را که می‌خواهید بگویید بیان کنید چون براى یک مفهوم، فعل مناسب به زبان انگلیسى را نمی‌دانید؟ آیا... ادامه ›

کتاب PDF 677 واژ‌ه پرکاربرد در تربیت بدنی و علوم ورزشی

• نویسنده: امیر وزینی طاهر

کتاب 677 واژ‌ه پرکاربرد در تربیت بدنی و علوم ورزشی نوشته‌ی فرشید طهماسبی و امیر وزینی طاهر مجموعه‌ای از واژه‌های کاربردی و ضروری در حوزه‌ی ورزش را به دو زبان فارسی و انگلیسی و همراه با تلفظ و تصاویر مرتبط دربردارد. درباره‌ی کتاب 677 واژ‌ه پرکاربرد در تربیت بدنی و علوم ورزشی: بدون تردید زبان یکی از مهم‌ترین نعمت‌های بشر و قوی‌ترین ابزار ارتباطی در میان افراد جوامع مختلف بوده و هست. بر این اساس... ادامه ›

کتاب PDF افعال گروهی در انگلیسی

• نویسنده: پیتر واتسین جونز

کتاب افعال گروهی در انگلیسی نوشته‌ی پیتر واتسین جونز، شامل 300 فعل گروهی مفید و متداول است که کاربرد اصطلاحی دارند، یعنی افعالی که معنی آن‌ها را به آسانی نمی‌توان حدس زد. افعال گروهی در انگلیسی (English Phrasal Verbs)، شامل یک فعل اصلی و یک یا چند ادات می‌شوند. گاهی اوقات معنی یک فعل گروهی را به سادگی می‌توان تشخیص داد، زیرا شبیه به معنی فعل اصلی سازنده‌ی آن است. اما اغلب اوقات حدس زدن معنی یک... ادامه ›

کتاب PDF مکالمات دوستانه در زبان انگلیسی

• نویسنده: اینگرید فریبرن

در کتاب مکالمات دوستانه در زبان انگلیسی نوشته اینگرید فریبرن، بیش‌ از 50 متن به صورت مکالمه مطرح شده که می‌توانند از لحظه‌ی پیاده شدن از هواپیما تا لحظه‌ی خروج از آن کشور انگلیسی‌ زبان، برای شما کاربرد داشته باشند. واضح است که تنها مکالمات موجود در این کتاب نیستند که برای برقراری ارتباط به‌ کار می‌روند و بی‌شک شما می‌توانید به روش‌های دیگر مطالب خود را مطرح کنید. تصور کنید که برای گذراندن... ادامه ›

کتاب PDF فرهنگ جامع اصطلاحات و واژگان انگلیسی طلا و جواهر

• نویسنده: فرهاد سینائی

کتاب فرهنگ جامع اصطلاحات و واژگان انگلیسی طلا و جواهر نوشته فرهاد سینائی، کلمات و عبارات رایج در حرفه طلا و جواهرسازی را به شما می‌آموزد. فروشندگان طلا، گرانبهاترین خورشید جهان یعنی طلا و کانی‌های مختلفی را در اختیار دارند که می‌توانند نقش و اهمیت بسزائی در بازرگانی و اقتصاد کشور و جهان داشته باشند. اهمیت ویژه طلا و جواهر در بازرگانی و اقتصاد هر کشور حائز اهمیت‌ترین مسئله است که یک طلا و جواهر... ادامه ›

کتاب فرهنگ‌نامه سینمایی

• نویسنده: امیر ماهرو

کتاب فرهنگ‌نامه سینمایی اثر امیر ماهرو، در خصوص لغات و اصطلاحات پر‌استفاده در سینما و معانی آن تدوین شده است. سینما، هنر صنعت بسیار پیچیده‌ای است. اما این ویژگی نمی‌تواند توجیه قابل قبولی برای دور ماندن از دنیای پر رمز و رازش باشد. هر هنری زبانی دارد و هر زبانی الفبایی. با دانستن مفهوم واژه‌های سینمایی می‌توانیم قدم به قدم به وادی هنر هفتم نزدیک‌تر شویم و از این سیطره‌ی مسحور‌ کننده بشری لذت... ادامه ›

کتاب PDF واژه نامه کشتی

• نویسنده: سید محمدفواد بختیاری

سید محمدفواد بختیاری در کتاب واژه نامه کشتی مجموعه‌ای از واژه‌های تخصصی و پرکاربرد ورزش کشتی را به دو زبان انگلیسی و فارسی برای کشتی‌گیران و فعالان این حوزه جمع‌آوری و تدوین کرده است. درباره‌ی کتاب واژه نامه کشتی: انسان امروزی بیش از هر زمان دیگری نیازمند درک زبان و اندیشه همنوعان خویش است. بر کسی پوشیده نیست که شناخت اندیشه‌ها و ایده‌های علمی افراد در مقایسه با سایر حوزه‌های فکری نیازمند کاوش و... ادامه ›

کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد اول

• نویسنده: کبری سبزعلی یمقانی

کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد اول به قلم کبری سبزعلی یمقانی، در تلاش است تا با ساده‌ترین روش تمامی مفاهیم مرتبط با کسب و کار و تجارت را به همراه مثال‌های کاربردی به شکلی ساده به علاقمندان در این حوزه منتقل نماید. زبان انگلیسی به عنوان یکی از 6 زبان رسمی دنیا مطرح می‌باشد و هم اکنون 67 کشور در جهان، این زبان را به عنوان زبان رسمی کشور خود اعلام... ادامه ›

کتاب PDF خوشحالی یعنی... (جلد اول)

• نویسنده: لیزا سورلینگ

رالف لزر و لیزا سورلینگ، زوج تصویرساز سرشناس و موفق، در کتاب خوشحالی یعنی... (جلد اول) امور ساده، پیش‌پاافتاده و فراموش‌شده‌ای را به ما یادآوری می‌کنند که می‌توانند باعث خوشحالی‌مان شوند. این کتاب پرفروش که به صورت دو زبانه منتشر شده، ترکیبی از صدها کارتون و جملات انگیزه‌بخش است. درباره‌ی کتاب خوشحالی یعنی... (جلد اول) بسیاری لحظات و اتفاقات در زندگی هستند که همه‌ی ما از آن‌ها لذت می‌بریم و شاد... ادامه ›

کتاب مثبت اندیش باش

• نویسنده: بلو مانتین

کتاب مثبت اندیش باش از سری کتاب‌های بلو مانتین است که توسط نفیسه معتکف به فارسی برگردانده شده و اشعار آن به دو زبان فارسی و انگلیسی است. در کتاب مثبت اندیش باش (Be positive) جملات و راه‌کارهای امیدبخش و مثبت به کار رفته است که انسان را به آرامش می‌رساند. دیگر آثار بلو مانتین (Blue Mountain) عبارت‌اند از: در ایام دشوار، باور اعتقاد خودت را حفظ کن؛ اولین گامی که برمی‌داری، همیشه مهم‌ترین گام است؛... ادامه ›

کتاب PDF واژه‌نامه علم اطلاعات

• نویسنده: حمید محسنی

کتاب واژه‌نامه علم اطلاعات نوشتۀ حمید محسنی، مرجع کاملی از لغات انگلیسی پر کاربرد حوزه‌ی اطلاعات همراه با ترجمه‌ی فارسی است. متن‌های مرتبط با علم اطلاعات حاوی گسترۀ وسیعی از واژه‌ها و عبارت‌هایی است که ترجمۀ آن بدون استفاده از واژه‌نامه‌ای روزآمد و تخصصی دشوار است. گستردگی این واژه‌ها به خود علم اطلاعات مربوط می‌شود که حوزه‌ای بین رشته‌ای یا چند رشته‌ای است. از جمله حوزه‌های مرتبط با آن چاپ و... ادامه ›

کتاب PDF فرهنگ لغت کاربردی مدیریت بحران 500

• نویسنده: رسول حاج احمدی

کتاب فرهنگ لغت کاربردی مدیریت بحران 500 نوشتۀ بهنام سعیدی و رسول حاج احمدی، واژه‌نامه‌ای دو زبانه جهت آشنایی با کلمات مورد استفاده در شرایط و حوادث غیر مترقبه است. معطوف شدن نگاه جامعه جهانی به مسئله‌ی سوانح و مدیریت کاهش ریسک، فرامرزی بودن این مقوله و لزوم گسترش تبادل دانش و تجارب بین کشورهای مختلف که نیازمند ایجاد زبان و فهم مشترک است، ضرورت تبیین و واحدسازی مفاهیم دقیق علمی و بین‌المللی این... ادامه ›

کتاب دبی (Dubai)

• نویسنده: نیکو زهادی

‌دُبِی یکی از شهرهای کشور امارات متحده عربی است. این شهر در جنوب کشور ایران و در پیرامون خلیج فارس و در شبه جزیره عربستان قرار دارد. دبی بزرگ‌ترین شهر کشور امارات نیز می‌باشد. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر دبی آشنا خواهید شد. از متن کتاب: همه چیز برای تفریح و هیجان مهیاست. از پرتاب شدن توسط یک شاتل با سرعت 130 کیلومتر در ساعت به ارتفاع 64 متری در عرض 2.5... ادامه ›

کتاب دیدنی های سرزمین پارس

• نویسنده: مهنوش بختیاری باباپیری

این کتاب شامل مطالب خواندنی از مکان هان های گردشگری در گوشه و کنار سرزمین پهناورمان ایران به دو زبان فارسی و انگلیسی می باشد، همچنین در این کتاب، عکس های رنگی مربوط به آن مکان گنجانیده شده که موقع مطالعه تاثیر خوبی نسبت به آن در شما ایجاد می گردد. امیدوارم از خواندن دیدنی های سرزمین پارس نهایت استفاده و لذت را ببرید. بخش هایی از متن کتاب: در 23 کیلومتری شهر سر پل ذهاب، 33 کیلومتری کرند غرب و 140... ادامه ›

کتاب PDF هفت دیوار تا بهشت: بررسی فرش کهن شلمزار

• نویسنده: مریم طاهرزاده

کتاب هفت دیوار تا بهشت: بررسی فرش کهن شلمزار به قلم مریم طاهرزاده، فرش شلمزار بختیاری که هنر اصیل چهارمحال و بختیاری است را معرفی و تاریخچه آن را مورد بررسی قرار می‌دهد. این فرش از طرح گلدان و پرنده تشکیل شده و شامل هفت حاشیه است که این حاشیه‌ها نماد هفت بهشت هستند. استان چهارمحال و بختیاری بخش مرکزی رشته کوه‌های زاگرس بین پیش کوه‌های داخلی و استان اصفهان واقع شده؛ شمال و شرق آن، استان اصفهان،... ادامه ›

کتاب PDF آموزش تصویری گیاهان

• نویسنده: پدرام حکیم زاده

کتاب آموزش تصویری گیاهان به قلم پدرام حکیم زاده، انواع گیاهان را همراه با تصاویری زیبا، به گونه‌ای مورد بررسی قرار داده که با مطالعه‌ی آن در کوتاه‌ترین زمان، اطلاعات مفیدی به دست خواهید آورد. به جهان امروز، جهان تصویری و به تمدن آن، تمدن تصویری گفته می‌شود. وسایل و ابزارهای گوناگون ارتباطی همچون رسانه‌های بصری، اینترنت، تلفن همراه، کتاب‌ها و مجلات مصور و ... که روز به روز در حال افزایش هستند... ادامه ›

کتاب PDF جوجه چگونه رشد می‌کند

• نویسنده: آنجلا رویستون

یک جوجه چطور رشد می‌کند؟ آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده‌اید؟ آنجلا رویستون در کتاب جوجه چگونه رشد می‌کند، مراحل تبدیل شدن جوجه به مرغ یا خروس را نشان داده است. این کتاب دوزبانه، برای آموختن زبان انگلیسی به کودکان نیز بسیار مفید است. درباره‌ی کتاب جوجه چگونه رشد می‌کند جوجه‌ها هم مانند دیگر جانوران، پس از تولد رشد می‌کنند و به مرغ یا خروس تبدیل می‌شوند. اما مراحل رشد آن‌ها چگونه است؟ آنجلا... ادامه ›