کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

کتاب PDF دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی

• نویسنده: مهناز طاهری

کتاب دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی به قلم مهناز طاهری، اقتباسی از مثنوی مولوی است که به زبانی شیرین، داستان دوستی انسان با یک خرس را به تصویر می‌کشد. این کتاب به کودکان می‌آموزد که باید برای خود دوستان مناسبی انتخاب کنند تا دچار دردسر نشوند. کتاب دوستی خاله خرسه مناسب چه کسانی است؟ مهناز طاهری کتاب دوستی خاله خرسه (Aunt bear's friendship extracted from Molavi's mathnavi) را برای تمامی... ادامه ›

کتاب دبی (Dubai)

• نویسنده: نیکو زهادی

‌دُبِی یکی از شهرهای کشور امارات متحده عربی است. این شهر در جنوب کشور ایران و در پیرامون خلیج فارس و در شبه جزیره عربستان قرار دارد. دبی بزرگ‌ترین شهر کشور امارات نیز می‌باشد. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر دبی آشنا خواهید شد. از متن کتاب: همه چیز برای تفریح و هیجان مهیاست. از پرتاب شدن توسط یک شاتل با سرعت 130 کیلومتر در ساعت به ارتفاع 64 متری در عرض 2.5... ادامه ›

کتاب دیدنی های سرزمین پارس

• نویسنده: مهنوش بختیاری باباپیری

این کتاب شامل مطالب خواندنی از مکان هان های گردشگری در گوشه و کنار سرزمین پهناورمان ایران به دو زبان فارسی و انگلیسی می باشد، همچنین در این کتاب، عکس های رنگی مربوط به آن مکان گنجانیده شده که موقع مطالعه تاثیر خوبی نسبت به آن در شما ایجاد می گردد. امیدوارم از خواندن دیدنی های سرزمین پارس نهایت استفاده و لذت را ببرید. بخش هایی از متن کتاب: در 23 کیلومتری شهر سر پل ذهاب، 33 کیلومتری کرند غرب و 140... ادامه ›

کتاب PDF نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون

• نویسنده: طاهره اکرمی

کتاب نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون به قلم طاهره اکرمی، همراه با اشعار پندآموز فارسی و ترجمه انگلیسی آن‌ها، داستان حیوانات اهلی را برای کودکان به تصویر می‌کشد. کتاب نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون (bread and cheese and sweet basil naughty cat and mouse) مناسب چه کسانی است؟ طاهره اکرمی این کتاب را برای کودکان دبستانی که علاقه‌مند به شعرهای داستانی هستند به رشته‌ی تحریر در آورده است. در... ادامه ›

کتاب پروردگار مهر

• نویسنده: جی پی واسوانی

کتاب پروردگار مهر که توسط وحید کیان ترجمه و گردآوری شده است، به اندیشه‌ها و آموزه‌های جی پی واسوانی، معروف به دادا واسوانی، خطیب و رهبر معنوی هندی اختصاص دارد. واسوانی که در طول زندگی‌اش به‌عنوان منادی عشق، صلح و امید شناخته می‌شد، طرفداران و پیروان بسیاری در سرتاسر جهان دارد. نویسنده در کتاب حاضر، برخی از بهترین جملات واسوانی را به فارسی و انگلیسی جمع‌آوری کرده و در اختیارتان قرار داده است.... ادامه ›

کتاب PDF جوجه چگونه رشد می‌کند

• نویسنده: آنجلا رویستون

یک جوجه چطور رشد می‌کند؟ آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده‌اید؟ آنجلا رویستون در کتاب جوجه چگونه رشد می‌کند، مراحل تبدیل شدن جوجه به مرغ یا خروس را نشان داده است. این کتاب دوزبانه، برای آموختن زبان انگلیسی به کودکان نیز بسیار مفید است. درباره‌ی کتاب جوجه چگونه رشد می‌کند جوجه‌ها هم مانند دیگر جانوران، پس از تولد رشد می‌کنند و به مرغ یا خروس تبدیل می‌شوند. اما مراحل رشد آن‌ها چگونه است؟ آنجلا... ادامه ›

کتاب استانبول (Istanbul)

• نویسنده: نیکو زهادی

استانبول یا قسطنطنیه بزرگ‌ترین شهر کشور ترکیه و مرکز فرهنگی و اقتصادی آن است. این شهر در کنار تنگه بسفر و دریای مرمره قرار دارد شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر استانبول آشنا خواهید شد. از متن کتاب: سازه ای بسیار عظیم به اندازه ۱۴۰ در ۷۰ متر دارد و هنوز هم در راهروهای چوبی آن چند فوت آب جاری است. ۳۳۵ ستون، سقف کلیسا مانند این بنا را بالا نگه داشته و منظره ای... ادامه ›

کتاب PDF واژه‌نامه هستی‌‌شناسی فلسفی

• نویسنده: صادق نیک پور

در کتاب واژه‌نامه هستی‌‌شناسی فلسفی نوشته صادق نیک پور سعی شده، پر کاربردترین واژگان فلسفی برای مهم‌ترین بحث فلسفه یعنی وجود و آنتولوژی که تقریبا در تمام موضوعات فلسفی کاربرد دارد گرد آوری گردد تا دانشجویان عزیز که قصد مطالعه مقالات را به زبان انگلیسی دارند بتوانند بدون نیاز به تورق کتاب‌های مختلف آن را بخوانند و درک نمایند. تعداد زیادی از اصطلاحات فلسفی پر کاربرد در منابع مختلف و مقالات دیده... ادامه ›

کتاب تهران (Tehran)

• نویسنده: نیکو زهادی

شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر تهران آشنا خواهید شد. کلان شهر تهران یکی از بزرگترین و زیباترین پایتخت های قاره آسیا می باشد. و در رده جهانی دارای مقام, مرتبه در رده های گوناگون سیاسی و فرهنگی است. این شهر با داشتن جمیعتی بالغ بر۱۲۱۴۷۵۴۳ نفر، بزرگترین‌ استان ایران از نظر بازار مصرفی بوده و نیز با وجود تمامی امکانات بازاری و بازاریابی قلب تجاری ایران به شمار... ادامه ›

کتاب آتن (Athens)

• نویسنده: نیکو زهادی

آتِن پایتخت کشور یونان است. نام این شهر تاریخی از آتنا ایزدبانوی خرد و جنگ و الهه نگهبان این شهر گرفته شده است. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر آتن آشنا خواهید شد. از متن کتاب: پارتنون (Parthenon)معبدی در آکروپولیس آتن که پریکلس آن را در سده پنجم پیش از میلاد بنا کرد. این معبد، جایگزین معبد قدیمی‌تری شده بود که در سال ۴۸۰ قبل از میلاد توسط خشایارشا پادشاه... ادامه ›

کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم

• نویسنده: چیماماندا انگوزی آدیشی

کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم یکی از پرفروش‌ترین و مشهورترین آثار آمازون در زمینه‌ی مطالعات زنان است که چیماماندا انگوزی آدیشی در آن تفکرات، احساسات و خواسته‌های خود را به عنوان یک زن شرح داده است. چیماماندا انگوزی آدیشی (Chimamanda Ngozi Adichie)، در کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم (We Should All Be Feminists) بدون آنکه خود را فمینیست معرفی کند از معضلاتی سخن می‌گوید که جلوی پیشرفت... ادامه ›

کتاب PDF اردک! خرگوش!

• نویسنده: تام لیچتنهلد

کتاب اردک! خرگوش! نوشته‌ی ایمی کروس روزنتال و تام لیچتنهلد از کتاب‌های پرفروش کودک نیویورک تایمز، قصه‌ی ساده اما هوشمندانه‌ی یک نقاشی است که هر کسی از زاویه‌ی دید خودش آن را شبیه یک حیوان می‌بیند. این داستان کودکانه با بیانی دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. موضوع کتاب اردک! خرگوش! (!Duck! Rabbit) چیست؟ این داستان جالب و چالش‌برانگیز در مورد یک تصویر است. یک خرگوش با گوش‌های بلند یا شاید هم... ادامه ›

کتاب PDF ریفرم: مجموعه آثار کاریکاتور آرش فروغی

• نویسنده: آرش فروغی

کتاب ریفرم: مجموعه آثار کاریکاتور آرش فروغی، دربردارنده‌ی برگزیده‌ای از کاریکاتورهای این هنرمند خلاق ایرانی است که توسط برخی از کاریکاتوریست‌های مطرح جهان مورد نقد و بررسی قرار گرفته‌اند. این اثر به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) به رشته‌ی تحریر درآمده است. مسئله انفجار اطلاعات همانند هر پدیده نوظهور دیگری که در دنیای نوین ظاهر می‌شود فرصت‌ها و آسیب‌های خاص خود را برای انسان قرن 21 به همراه... ادامه ›

کتاب باور داشته باش که می‌توانی و خواهی توانست

• نویسنده: بلو مانتین

کتاب باور داشته باش که می‌توانی و خواهی توانست از سری کتاب‌های بلو مانتین است که توسط نفیسه معتکف به فارسی برگردانده شده و اشعار آن به دو زبان فارسی و انگلیسی است. کتاب باور داشته باش که می‌توانی و خواهی توانست (believe & succeed) حاوی جملات و راه‌کارهای امیدبخش و مثبت است که انسان را به آرامش می‌رساند. دیگر آثار بلو مانتین (Blue Mountain) عبارت‌اند از: در ایام دشوار، باور اعتقاد خودت را حفظ کن؛... ادامه ›

کتاب توکیو (Tokyo)

• نویسنده: نیکو زهادی

توکیو پایتخت کشور ژاپن است. توکیو در شرق جزیرهٔ هونشوی ژاپن واقع شده‌است و یکی از استان‌های ۴۷ گانهٔ ژاپن به شمار می‌آید. توکیو در ابتدا یک دهکدهٔ ماهیگیری کوچک به نام ادو بود. در دوره‌های بعد ادو رفته‌رفته به شهری بزرگ تبدیل گشت، به گونه‌ای که در قرن ۱۸ میلادی به یکی از بزرگ‌ترین شهرهای جهان تبدیل شد. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر توکیو آشنا خواهید شد. از... ادامه ›

کتاب پاریس (Paris)

• نویسنده: نیکو زهادی

پاریس، پایتخت کشور فرانسه، مرکز و یکی از شهرستان‌های ناحیه ایل دو فرانس است. رود سن از میان این شهر می‌گذرد. پاریس یکی از شهرهای پیشروی جهان در زمینه‌های اقتصاد، فرهنگ، هنر، سیاست، تحصیل، تفریحات، مد و علم است. پاریس بزرگ‌ترین شهر اقتصادی اروپا و پنجمین شهر اقتصادی جهان از نظر سطح تولید ناخالص داخلی است. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر پاریس آشنا خواهید شد. از... ادامه ›

کتاب لندن (Londan)

• نویسنده: نیکو زهادی

لندن پایتخت انگلستان و بریتانیا است. این شهر همچنین بزرگ‌ترین و پرجمعیت‌ترین شهر در بریتانیا و بزرگترین ناحیه شهری از نظر مساحت در اروپا نیز هست. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر لندن آشنا خواهید شد. از متن کتاب: هاید پارک (Hyde Park) لندن بزرگ‌ترین پارک سلطنتی بریتانیاست که در واقع ریه های سبز لندن به شمار می‌رود که باغ کنزیگتون (Kensington Gardens) توسط... ادامه ›

کتاب مادرید (Madrid)

• نویسنده: نیکو زهادی

مادرید پایتخت و بزرگترین شهر اسپانیا است. مادرید در وسط کشور، و در فلات اسپانیا واقع شده‌است. این شهر پس از لندن و برلین سومین شهر بزرگ اتحادیه اروپا است و منطقه کلان‌شهری آن پس از لندن و پاریس سومین منطقه کلان‌شهری بزرگ این اتحادیه است شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر مادرید آشنا خواهید شد. از متن کتاب: مجموعه‌ای که از هنر اروپایی و اسپانیایی در این گالری هنر... ادامه ›

کتاب PDF حیوانات در مزرعه

• نویسنده: زهرا نوید

در کتاب حیوانات در مزرعه به قلم زهرا نوید، کودکان گروه سنی «الف» می‌توانند با حیوانات، اسامی انگلیسی و محل زندگی هر کدام آشنا شده و به کمک داستان‌گویی و تجسم خلاق، خود را به طبیعت و زیبایی‌های آن نزدیک‌تر احساس کنند. این کتاب مفهومی کودک را به خوب نگاه کردن و جستجو وا می‌دارد. دقت در جزئیات تصویر، ذهن کودک را کم کم فعال می‌کند و سبب می‌شود درک بهتری از حیوانات داشته باشد. اگر برای یک فعالیت خلاق... ادامه ›

کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی

• نویسنده: لیلا کلیائی

کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی به قلم لیلا کلیائی، داستان آموزنده و پرمفهوم دختری را در شهری عجیب به تصویر می‌کشد؛ شهری که مردم آن بعد از چند سال تبدیل به آدم آهنی می‌شوند. این داستان خواندنی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی نوشته شده است. درباره‌ی کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی (Lily in Happyland): این کتاب داستانی نمادین از سرگشتگی انسان امروز است که معنای واقعی زندگی را گم کرده و در این دنیای... ادامه ›

کتاب PDF Dictionary of inorganic chemistry (فرهنگ اصطلاحات شیمی معدنی)

• نویسنده: طاهره حسین زاده صنعت کار

کتاب Dictionary of inorganic chemistry (فرهنگ اصطلاحات شیمی معدنی) تالیف طاهره حسین زاده صنعت کار به شما کمک می‌کند تا علاوه بر آشنایی با ترجمه درست کلمات تخصصی این رشته از انگلیسی به فارسی، تلفظ صحیح آن‌ها را هم بیاموزید. مطالعه کتاب Dictionary of inorganic chemistry (فرهنگ اصطلاحات شیمی معدنی) مناسب چه کسانی است؟ استفاده از این کتاب برای دانشجویان به ویژه کسانی که در رشته شیمی معدنی تحصیل... ادامه ›

کتاب PDF خوشحالی یعنی... (جلد دوم)

• نویسنده: لیزا سورلینگ

کتاب خوشحالی یعنی... (جلد دوم) اثر رالف لزر و لیزا سورلینگ ترکیبی از صدها کارتون‌ و جملات به‌ظاهر ساده است. این دو هنرمند، در این کتاب تصویری پرفروش و موفق، سعی دارند نشان دهند که تا چه اندازه امور کوچک و معمولی در زندگی‌مان وجود دارند که می‌توانند باعث خوشحالی و شادی‌مان شوند. درباره‌ی کتاب خوشحالی یعنی... (جلد دوم) گاهی هست که از ساده‌ترین چیزها غرق در لذت می‌شویم. مهم نیست که این اتفاق چقدر... ادامه ›

کتاب PDF اولین روز مدرسه موشی

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اولین روز مدرسه موشی نوشته‌ی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ زبان انگلیسی را به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اولین روز مدرسه موشی چیست؟ کتاب اولین روز مدرسه موشی (Mouse's first day of school) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. لورن تامپسون (Lauren Thompson) در کتاب اولین روز مدرسه موشی شما را با دنیای هیجان‌انگیز و بامزه... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: اعداد

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: اعداد نوشته‌ی لورن تامپسون، با تصاویری رنگارنگ و مهیج علاوه بر آموزش اعداد به کودکان، لغات انگلیسی به همراه ترجمه‌ی آن‌ها را نیز آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اردک کوچولو: اعداد چیست؟ کتاب اردک کوچولو: اعداد (Little Quack counts) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. آموختن اعداد امری ضروری برای کودکان محسوب می‌شود، زیرا در سال‌های... ادامه ›