کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: دو زبانه انگلیسی فارسی، دانلود کتاب دو زبانه انگلیسی فارسی، داستان دو زبانه فارسی انگلیسی، متن ادبی و قصار دو زبانه، متن انگلیسی با ترجمه، شعر دو زبانه، داستان دو زبانه انگلیسی فارسی، جملات قصار دو زبانه، جملات قصار انگلیسی با ترجمه، ضرب المثل چند زبانه
کتاب PDF واژه نامه کشتی
- نویسنده: سید محمدفواد بختیاری
سید محمدفواد بختیاری در کتاب واژه نامه کشتی مجموعهای از واژههای تخصصی و پرکاربرد ورزش کشتی را به دو زبان انگلیسی و فارسی برای کشتیگیران و فعالان این حوزه جمعآوری و تدوین کرده است. دربارهی کتاب واژه نامه کشتی: انسان امروزی بیش از هر زمان دیگری نیازمند درک زبان و اندیشه همنوعان خویش است. بر کسی پوشیده نیست که شناخت اندیشهها و ایدههای علمی افراد در مقایسه با سایر حوزههای فکری نیازمند کاوش و... ادامه ›
کتاب PDF واژهنامه علم اطلاعات
- نویسنده: حمید محسنی
کتاب واژهنامه علم اطلاعات نوشتۀ حمید محسنی، مرجع کاملی از لغات انگلیسی پر کاربرد حوزهی اطلاعات همراه با ترجمهی فارسی است. متنهای مرتبط با علم اطلاعات حاوی گسترۀ وسیعی از واژهها و عبارتهایی است که ترجمۀ آن بدون استفاده از واژهنامهای روزآمد و تخصصی دشوار است. گستردگی این واژهها به خود علم اطلاعات مربوط میشود که حوزهای بین رشتهای یا چند رشتهای است. از جمله حوزههای مرتبط با آن چاپ و... ادامه ›
کتاب PDF فرهنگ جامع اصطلاحات و واژگان انگلیسی طلا و جواهر
- نویسنده: فرهاد سینائی
کتاب فرهنگ جامع اصطلاحات و واژگان انگلیسی طلا و جواهر نوشته فرهاد سینائی، کلمات و عبارات رایج در حرفه طلا و جواهرسازی را به شما میآموزد. فروشندگان طلا، گرانبهاترین خورشید جهان یعنی طلا و کانیهای مختلفی را در اختیار دارند که میتوانند نقش و اهمیت بسزائی در بازرگانی و اقتصاد کشور و جهان داشته باشند. اهمیت ویژه طلا و جواهر در بازرگانی و اقتصاد هر کشور حائز اهمیتترین مسئله است که یک طلا و جواهر... ادامه ›
کتاب PDF پوپو میگه آخ دستم، چاقو بریده شستم
- نویسنده: محمود میرزایی دلاویز
محمود میرزایی دلاویز در کتاب پوپو میگه آخ دستم، چاقو بریده شستم اهمیت احتیاط در استفاده از چاقو را با کمک شعر به کودکان یادآوری میکند. این اثر دارای ترجمه انگلیسی است و مطالعه آن برای آموزش لغات انگلیسی به کودکان سودمند است. موضوع کتاب پوپو میگه آخ دستم چاقو بریده شستم: کتاب پوپو میگه آخ دستم چاقو بریده شستم (Popo says oukh my hand, the knife is cut my thumb) داستان دیگری از پسر بازیگوشاین... ادامه ›
کتاب صوتی یک دنیا یک قلب
- نویسنده: سوزان پولیس شوتز
سوزان پولیس شوتز در کتاب صوتی یک دنیا یک قلب مجموعهای از اشعار کوتاه و سرشار از احساسات خود را در قالب شعر سپید گردآوری کرده است. او در این اشعار به مفاهیمی همچون عشق، دوستی، طبیعت، فراق و انسانیت میپردازد. دربارهی کتاب صوتی یک دنیا یک قلب یک دنیا یک قلب (One world One heart) مجموعهای از اشعار کوتاه را در قالب شعر سپید در بر میگیرد. شعر سپید که در انگلیسی به آن Free verse میگویند، گونهای... ادامه ›
کتاب PDF فرهنگ لغت کاربردی مدیریت بحران 500
- نویسنده: رسول حاج احمدی
کتاب فرهنگ لغت کاربردی مدیریت بحران 500 نوشتۀ بهنام سعیدی و رسول حاج احمدی، واژهنامهای دو زبانه جهت آشنایی با کلمات مورد استفاده در شرایط و حوادث غیر مترقبه است. معطوف شدن نگاه جامعه جهانی به مسئلهی سوانح و مدیریت کاهش ریسک، فرامرزی بودن این مقوله و لزوم گسترش تبادل دانش و تجارب بین کشورهای مختلف که نیازمند ایجاد زبان و فهم مشترک است، ضرورت تبیین و واحدسازی مفاهیم دقیق علمی و بینالمللی این... ادامه ›
کتاب PDF آموزش تصویری گیاهان
- نویسنده: پدرام حکیم زاده
کتاب آموزش تصویری گیاهان به قلم پدرام حکیم زاده، انواع گیاهان را همراه با تصاویری زیبا، به گونهای مورد بررسی قرار داده که با مطالعهی آن در کوتاهترین زمان، اطلاعات مفیدی به دست خواهید آورد. به جهان امروز، جهان تصویری و به تمدن آن، تمدن تصویری گفته میشود. وسایل و ابزارهای گوناگون ارتباطی همچون رسانههای بصری، اینترنت، تلفن همراه، کتابها و مجلات مصور و ... که روز به روز در حال افزایش هستند... ادامه ›
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشتهی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose میخوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›
کتاب PDF پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه
- نویسنده: محمود میرزایی دلاویز
کتاب پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه داستانی آهنگین از محمود میرزایی دلاویز درباره اهمیت تمیز نگهداشتن شهر است. این اثر دوزبانه و مصور درسهایی مهم درباره رفتار درست در خیابان را به کودکان آموزش میدهد. موضوع کتاب پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه: پوپو هر روز چیزهای جدیدی در مهدکودک یاد میگیرد. در کتاب پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه (Popo the little should not drop wastes on to the... ادامه ›
کتاب PDF 100 حیوان اول
- نویسنده: دان سیرت
دان سیرت در کتاب 100 حیوان اول با استفاده از تصاویری جذاب نامهای حیوانات را به دو زبان فارسی و انگلیسی به کودکان آموزش میدهد. این اثر میتواند شروع ماجراجویی و یادگیری کودک شما به زبان انگلیسی باشد که آنها را با کلمات حیوانات موردِعلاقهشان آشنا میکند. کتاب 100 حیوان اول (100 First Animals) برای کودکان پیشدبستانی و سنین قبلتر از آن مناسب است و علاوه بر سرگرمکننده بودن، جنبهی آموزشی نیز... ادامه ›
کتاب فرهنگ واژگان رفتار مصرف کننده
- نویسنده: جری سی. اولسون
کتاب فرهنگ واژگان رفتار مصرف کننده به قلم جی. پل پیتر و جری سی. اولسون، بیش از 300 لغت تخصصی رفتار مصرف کننده را دربرگرفته و بدین ترتیب خلاء فرهنگ واژگان جامع در این حوزه را پر نموده است. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی-انگلیسی) است. دو زبانه بودن کتاب فرهنگ واژگان رفتار مصرف کننده (Consumer behavior & marketing strategy) باعث میشود تا شما همزمان ترجمه و اصل آن را مقابل هم قرار داده و با... ادامه ›
کتاب PDF خوشحالی یعنی... (جلد اول)
- نویسنده: لیزا سورلینگ
رالف لزر و لیزا سورلینگ، زوج تصویرساز سرشناس و موفق، در کتاب خوشحالی یعنی... (جلد اول) امور ساده، پیشپاافتاده و فراموششدهای را به ما یادآوری میکنند که میتوانند باعث خوشحالیمان شوند. این کتاب پرفروش که به صورت دو زبانه منتشر شده، ترکیبی از صدها کارتون و جملات انگیزهبخش است. دربارهی کتاب خوشحالی یعنی... (جلد اول) بسیاری لحظات و اتفاقات در زندگی هستند که همهی ما از آنها لذت میبریم و شاد... ادامه ›
کتاب مثبت اندیش باش
- نویسنده: بلو مانتین
کتاب مثبت اندیش باش از سری کتابهای بلو مانتین است که توسط نفیسه معتکف به فارسی برگردانده شده و اشعار آن به دو زبان فارسی و انگلیسی است. در کتاب مثبت اندیش باش (Be positive) جملات و راهکارهای امیدبخش و مثبت به کار رفته است که انسان را به آرامش میرساند. دیگر آثار بلو مانتین (Blue Mountain) عبارتاند از: در ایام دشوار، باور اعتقاد خودت را حفظ کن؛ اولین گامی که برمیداری، همیشه مهمترین گام است؛... ادامه ›
کتاب PDF 100 حیوان اول نینی کوچولوی من
- نویسنده: علی ابراهیمی
کتاب 100 حیوان اول نینی کوچولوی من نوشته علی ابراهیمی، با استفاده از تصاویری زیبا اسامی تعداد زیادی از حیوانات را به زبان انگلیسی به کودکان آموزش میدهد. موضوع کتاب 100 حیوان اول نینی کوچولوی من چیست؟ این کتاب می تواند جالبترین کتابی باشد که کودک شما میبیند. کودک شما به زودی با اسامی و تصاویر حیوانات آشنا خواهد شد. در این کتاب بیش از 100 عکس رنگی وجود دارد که باید با هم به آنها نگاه کنید و... ادامه ›
کتاب اسحاق نیوتن
- نویسنده: ...
کتاب اسحاق نیوتن، برای کودکان و نوجوانانیست در ابتدای راه یادگیری زبان خارجه انگلیسی هستند. کتابهای داستان به زبان ابتدایی انگلیسی، برای مهارت Reading بسیار مفید و کاربردی هستند و موجب میشود کودکان و نوجوانان آشنایی بیشتری با جملهبندیها و کلمات انگلیسی داشته باشند. همچنین جهت تشویق کودک و نوجوان به گوش دادن و خواندن داستانهاست. در بخشی از کتاب اسحاق نیوتن (Isaac Newton) میخوانیم: اسحاق... ادامه ›
کتاب افتادن دندان تانیا
- نویسنده: کانیکا جی
کتاب افتادن دندان تانیا نوشتهی کانیکا جی، از مجموعه داستانهای تانیا به دو زبان فارسی و انگلیسی نگاشته شده و داستان دختر بچهای را به تصویر میکشد که هنگام مسواک زدن متوجه لق شدن دندانش میشود و کلی میترسد. دربارهی کتاب افتادن دندان تانیا: یک روز صبح تانیا وقتی از خواب بیدار شد و در حال مسواک زدن بود، ناگهان چیزی او را میترساند. دندان جلوییاش لق شده بود. آیا این اتفاق واقعیت دارد یا کابوسی... ادامه ›
کتاب شهر تهران (فارسی - انگلیسی)
- نویسنده: یاسمین افشار
کتاب شهر تهران به معرفی شهر تهران و کلیه مناطق دیدنی و آثار باستانی آن می پردازد و ضمن معرفی بخش های مختلف شهر، خواننده را ترغیب به بازدید می نماید. شما در این کتاب که به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر تهران آشنا خواهید شد. کلان شهر تهران یکی از بزرگترین و زیباترین پایتخت های قاره آسیا می باشد. و در رده جهانی دارای مقام، مرتبه در رده های گوناگون سیاسی و فرهنگی است. این استان ۲۰... ادامه ›
کتاب The Three Sillies (سه نادان)
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستانهای سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشتهی تحریر درآمده است. در این داستان اشکهای زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده میکند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق میرود و تصمیم میگیرد به دنبال سه نفر که نادانتر از نامزد و پدر و... ادامه ›
کتاب PDF واژه نامه رژیم تجاری ایران: اصطلاحات، قوانین و مقررات، وزارتخانهها و سازمانها
- نویسنده: وحید بزرگی
کتاب واژه نامه رژیم تجاری ایران: اصطلاحات، قوانین و مقررات، وزارتخانهها و سازمانها نوشتۀ وحید بزرگی، حاوی لغتنامهای فارسی - انگلیسی در حوزۀ بازرگانی و تجاری است. واژهنامۀ حاضر عمدتاً از متن گزارش رژیم تجارت خارجی و پرسشها و پاسخهای مربوط به آن استخراج شده و بعضاً مدخلهای مرتبط دیگری هم به آن افزوده شده است. شایان ذکر است که این واژهنامه برای استفادۀ محدود داخلی تهیه شده و به همین دلیل،... ادامه ›
کتاب The Duck’s Mistake
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانیست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake میخوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›
کتاب PDF بررسی ابهام ساختاری در دو زبان فارسی و انگلیسی
- نویسنده: شیرین قیاسی
شیرین قیاسی کتاب بررسی ابهام ساختاری در دو زبان فارسی و انگلیسی را با هدف بیان شباهتها و تفاوتهای موجود در متون زبان فارسی و انگلیسی، پیرامون مقولهی ابهام در مفاهیم نوشته است. ابهام از پدیدههای ذاتی هر زبان است و یکی از حوزههای وسیع و مهم مطالعات زبان شناسی در جهان محسوب می شود. ابهام ساختاری در جملاتی به چشم میخورد که از آنها می توان مفاهیم و معانی متعددی برداشت کرد. این جملات دقیقاً... ادامه ›
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستانهای زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری میکند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمیداند. او هر خواستگاری را مسخره میکند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار میگویند. پدرش یعنی... ادامه ›
کتاب قصه عشق خدا: داستانهای کوتاه آموزنده
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب قصه عشق خدا: داستانهای کوتاه آموزنده اثر زهره زاهدی مجموعهای از چند داستان کوتاه پندآموز به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستانهای کتاب قصه عشق خدا (God’s Love strory) شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همهی ما اتفاق بیفتند، اما شاید کمتر کسی از ما، مانند نویسندگان این داستانها به قدر کافی به آنها توجه کند و بفهمد. در زندگی لحظات ظریف و پر معنایی وجود دارند که در آنها... ادامه ›
کتاب PDF هفت دیوار تا بهشت: بررسی فرش کهن شلمزار
- نویسنده: مریم طاهرزاده
کتاب هفت دیوار تا بهشت: بررسی فرش کهن شلمزار به قلم مریم طاهرزاده، فرش شلمزار بختیاری که هنر اصیل چهارمحال و بختیاری است را معرفی و تاریخچه آن را مورد بررسی قرار میدهد. این فرش از طرح گلدان و پرنده تشکیل شده و شامل هفت حاشیه است که این حاشیهها نماد هفت بهشت هستند. استان چهارمحال و بختیاری بخش مرکزی رشته کوههای زاگرس بین پیش کوههای داخلی و استان اصفهان واقع شده؛ شمال و شرق آن، استان اصفهان،... ادامه ›